Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.

explicit-citation Similarity 1.0 rewritten

Left

Tiêu đề

Quyết định 3022/2006/QĐ-UBND phê duyệt Đề án "Chương trình xúc tiến thương mại trọng điểm của Thành phố Hà Nội đến 2010" do Uỷ ban nhân dân thành phố Hà Nội ban hành

Open section

Right

Tiêu đề

Quyết định Ban hành mức giá tiêu thụ nước sạch trên địa bàn thành phố Hà Giang

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

• Quyết định Ban hành mức giá tiêu thụ nước sạch trên địa bàn thành phố Hà Giang

Removed / left-side focus

• Quyết định 3022/2006/QĐ-UBND phê duyệt Đề án "Chương trình xúc tiến thương mại trọng điểm của Thành phố Hà Nội đến 2010" do Uỷ ban nhân dân thành phố Hà Nội ban hành

same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 1

Điều 1: Phê duyệt Đề án "Chương trình xúc tiến thương mại trọng điểm của Thành phố Hà Nội đến 2010" (phụ lục đính kèm).

Open section

Right

Điều 1

Điều 1 . Ban hành mức giá tiêu thụ nước sạch trên địa bàn thành phố Hà Giang, tỉnh Hà Giang cụ thể như sau: STT ĐỐI TƯỢNG TIÊU DÙNG ĐVT ĐƠN GIÁ 1 Sinh hoạt hộ gia đình ( bao gồm cả nước sinh hoạt cấp cho các phòng trọ của hộ gia đình cho công chức, viên chức, học sinh sinh viên và người lao động thuê để ở ); học sinh, sinh viên ở nội t...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

• Điều 1 . Ban hành mức giá tiêu thụ nước sạch trên địa bàn thành phố Hà Giang, tỉnh Hà Giang cụ thể như sau:
• ĐỐI TƯỢNG TIÊU DÙNG
• Sinh hoạt hộ gia đình ( bao gồm cả nước sinh hoạt cấp cho các phòng trọ của hộ gia đình cho công chức, viên chức, học sinh sinh viên và người lao động thuê để ở )

Removed / left-side focus

• Điều 1: Phê duyệt Đề án "Chương trình xúc tiến thương mại trọng điểm của Thành phố Hà Nội đến 2010" (phụ lục đính kèm).

same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 2

Điều 2: Giao giám đốc Sở Thương mại phối hợp với các Sở, Ngành, đơn vị liên quan triển khai, tổ chức thực hiện Đề án phù hợp với phương hướng phát triển kinh tế xã hội của Thành phố nhằm đẩy mạnh hoạt động xuất khẩu trên địa bàn Thành phố, đảm bảo hiệu quả kinh tế, phù hợp với yêu cầu Hội nhập kinh tế quốc tế của Thủ đô.

Open section

Right

Điều 2.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ký. Các quy định trước đây trái với Quyết định này bị bãi bỏ.

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

• Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ký. Các quy định trước đây trái với Quyết định này bị bãi bỏ.

Removed / left-side focus

• Giao giám đốc Sở Thương mại phối hợp với các Sở, Ngành, đơn vị liên quan triển khai, tổ chức thực hiện Đề án phù hợp với phương hướng phát triển kinh tế xã hội của Thành phố nhằm đẩy mạnh hoạt động...

same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 3

Điều 3: Chánh Văn phòng UBND Thành phố Hà Nội, Giám đốc, Thủ trưởng các Sở, Ngành: Thương mại, Kế hoạch và Đầu tư; Công nghiệp, Nông nghiệp và phát triển nông thôn, Lao động thương binh và xã hội, Tài chính, Du lịch, Giáo dục và Đào tạo, Bưu chính viễn thông, Viện Nghiên cứu phát triển kinh tế - xã hội Hà Nội, Cục Hải quan, Cục thuế, C...

Open section

Right

Điều 3.

Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở: Tài chính, Xây dựng, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Giám đốc Kho bạc nhà nước tỉnh; Chủ tịch UBND thành phố Hà Giang; Giám đốc Công ty TNHH một thành viên Cấp thoát nước Hà Giang; Thủ trưởng các sở, ngành và các tổ chức, cá nhân có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./.

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus

• Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh
• Giám đốc các Sở: Tài chính, Xây dựng, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
• Giám đốc Kho bạc nhà nước tỉnh

Removed / left-side focus

• Điều 3: Chánh Văn phòng UBND Thành phố Hà Nội, Giám đốc, Thủ trưởng các Sở, Ngành: Thương mại, Kế hoạch và Đầu tư
• Công nghiệp, Nông nghiệp và phát triển nông thôn, Lao động thương binh và xã hội, Tài chính, Du lịch, Giáo dục và Đào tạo, Bưu chính viễn thông, Viện Nghiên cứu phát triển kinh tế
• xã hội Hà Nội, Cục Hải quan, Cục thuế, Cục Thống kê, các Quận Huyện, các Hiệp hội doanh nghiệp, Hiệp hội ngành nghề và Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

Rewritten clauses

• Left: Chủ tịch UBNDTP (để báo cáo) Right: Chủ tịch UBND thành phố Hà Giang

explicit-citation Similarity 0.17 reduced

Left

CHƯƠNG TRÌNH XÚC TIẾN THƯƠNG MẠI TRỌNG ĐIỂM CỦA THÀNH PHỐ HÀ NỘI ĐẾN NĂM 2010

CHƯƠNG TRÌNH XÚC TIẾN THƯƠNG MẠI TRỌNG ĐIỂM CỦA THÀNH PHỐ HÀ NỘI ĐẾN NĂM 2010 (Ban hành kèm theo Quyết định số 3022/QĐ-UB ngày 30/6/2006 của UBND thành phố Hà Nội Trong điều kiện hội nhập kinh tế quốc tế, xúc tiến thương mại (XTTM) giữ vai trò hết sức quan trọng giúp nâng cao năng lực cạnh tranh, mở rộng thị trường tiêu thụ trong nước,...

Open section

Right

Tiêu đề

Quyết định Ban hành mức giá tiêu thụ nước sạch trên địa bàn thành phố Hà Giang

Open section

The right-side section removes or condenses 4 clause(s) from the left-side text.

Removed / left-side focus

• (Ban hành kèm theo Quyết định số 3022/QĐ-UB ngày 30/6/2006 của UBND thành phố Hà Nội
• Trong điều kiện hội nhập kinh tế quốc tế, xúc tiến thương mại (XTTM) giữ vai trò hết sức quan trọng giúp nâng cao năng lực cạnh tranh, mở rộng thị trường tiêu thụ trong nước, đẩy mạnh xuất nhập khẩ...
• xã hội Thủ đô và đất nước.

Rewritten clauses

• Left: CHƯƠNG TRÌNH XÚC TIẾN THƯƠNG MẠI TRỌNG ĐIỂM CỦA THÀNH PHỐ HÀ NỘI ĐẾN NĂM 2010 Right: Quyết định Ban hành mức giá tiêu thụ nước sạch trên địa bàn thành phố Hà Giang

left-only unmatched

Left

Phần 1:

Phần 1: THỰC TRẠNG HOẠT ĐỘNG XÚC TIẾN THƯƠNG MẠI CỦA THÀNH PHỐ HÀ NỘI GIA ĐOẠN 2001 – 2005 I- TÌNH HÌNH HOẠT ĐỘNG THƯƠNG MẠI CỦA THÀNH PHỐ HÀ NỘI GIAI ĐOẠN 2001 – 2005 1- Những thành tựu đạt được: - Trong giai đoạn 2001 – 2005, xuất khẩu của Hà Nội đã liên tục tăng trưởng, năm sau tăng cao hơn năm trước, đặc biệt tăng mạnh vào các năm...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Phần 2

Phần 2

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

CHƯƠNG TRÌNH XÚC TIẾN THƯƠNG MẠI TRỌNG ĐIỂM CỦA HÀ NỘI GIAI ĐOẠN 2006 - 2010

CHƯƠNG TRÌNH XÚC TIẾN THƯƠNG MẠI TRỌNG ĐIỂM CỦA HÀ NỘI GIAI ĐOẠN 2006 - 2010 I- MỤC TIÊU, ĐỊNH HƯỚNG 1- Mục tiêu, định hướng phát triển thương mại Hà Nội đến năm 2010 Căn cứ Nghị quyết Đại hội XIV Đảng bộ thành phố Hà Nội và Đề án Điều chỉnh Chiến lược xuất khẩu của thành phố Hà Nội giai đoạn 2001 – 2010, tầm nhìn đến năm 2015, mục tiê...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Mục tiêu, định hướng phát triển thương mại là cơ sở để xây dựng định hướng và nội dung của Chương trình xúc tiến thương mại trọng điểm Thành phố Hà Nội giai đoạn 2006 – 2010.

Mục tiêu, định hướng phát triển thương mại là cơ sở để xây dựng định hướng và nội dung của Chương trình xúc tiến thương mại trọng điểm Thành phố Hà Nội giai đoạn 2006 – 2010. 2- Định hướng Chương trình xúc tiến thương mại trọng điểm Thành phố Hà Nội giai đoạn 2006 - 2010 - Hỗ trợ đẩy mạnh lưu chuyển hàng hóa bán buôn, bán lẻ, thúc đẩy...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Phần 3:

Phần 3: TỔ CHỨC THỰC HIỆN Phân công thực hiện Chương trình Xúc tiến thương mại trọng điểm giai đoạn 2006 – 2010 như sau: - Sở Thương mại: Là cơ quan chủ trì thực hiện Chương trình, chịu trách nhiệm theo dõi, đôn đốc triển khai các chương trình, kế hoạch cụ thể hàng năm; phối hợp với các ngành liên quan, các hiệp hội, các tổ chức xúc ti...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.