Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Quyết định 3021/2006/QĐ-UBND phê duyệt Đề án "Điều chỉnh chiến lược xuất khẩu của Thành phố Hà Nội giai đoạn 2001 – 2010, tầm nhìn đến 2015" do Uỷ ban nhân dân thành phố Hà Nội ban hành
3021/2006/QĐ-UBND
Right document
Về việc thành lập Ban Quản lý Khu kinh tế Trà Vinh, tỉnh Trà Vinh
1563/QĐ-TTg
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Quyết định 3021/2006/QĐ-UBND phê duyệt Đề án "Điều chỉnh chiến lược xuất khẩu của Thành phố Hà Nội giai đoạn 2001 – 2010, tầm nhìn đến 2015" do Uỷ ban nhân dân thành phố Hà Nội ban hành
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc thành lập Ban Quản lý Khu kinh tế Trà Vinh, tỉnh Trà Vinh
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Về việc thành lập Ban Quản lý Khu kinh tế Trà Vinh, tỉnh Trà Vinh
Removed / left-side focus
- Quyết định 3021/2006/QĐ-UBND phê duyệt Đề án "Điều chỉnh chiến lược xuất khẩu của Thành phố Hà Nội giai đoạn 2001 – 2010, tầm nhìn đến 2015" do Uỷ ban nhân dân thành phố Hà Nội ban hành
Left
Điều 1
Điều 1: Phê duyệt Đề án "Điều chỉnh Chiến lược xuất khẩu của Thành phố Hà Nội giai đoạn 2001 – 2010, tầm nhìn đến 2015" (phụ lục đính kèm).
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Về thành lập và quy định vị trí, chức năng của Ban Quản lý Khu kinh tế Trà Vinh, tỉnh Trà Vinh 1. Thành lập Ban Quản lý Khu kinh tế Trà Vinh, tỉnh Trà Vinh (sau đây gọi tắt là Ban Quản lý) và sáp nhập Ban Quản lý Khu công nghiệp tỉnh Trà Vinh (được thành lập theo Quyết định số 429/QĐ-TTg ngày 21 tháng 3 năm 2006 của Thủ tướng C...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. Về thành lập và quy định vị trí, chức năng của Ban Quản lý Khu kinh tế Trà Vinh, tỉnh Trà Vinh
- Thành lập Ban Quản lý Khu kinh tế Trà Vinh, tỉnh Trà Vinh (sau đây gọi tắt là Ban Quản lý) và sáp nhập Ban Quản lý Khu công nghiệp tỉnh Trà Vinh (được thành lập theo Quyết định số 429/QĐ-TTg ngày 2...
- 2. Ban Quản lý là cơ quan trực thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Trà Vinh, thực hiện chức năng quản lý nhà nước trực tiếp đối với các khu công nghiệp, khu kinh tế trên địa bàn tỉnh Trà Vinh
Removed / left-side focus
- Điều 1: Phê duyệt Đề án "Điều chỉnh Chiến lược xuất khẩu của Thành phố Hà Nội giai đoạn 2001 – 2010, tầm nhìn đến 2015" (phụ lục đính kèm).
Left
Điều 2
Điều 2: Giao giám đốc Sở Thương mại phối hợp với các Sở, Ngành, đơn vị liên quan triển khai, tổ chức thực hiện Đề án phù hợp với phương hướng phát triển kinh tế xã hội của Thành phố nhằm đẩy mạnh hoạt động xuất khẩu trên địa bàn Thành phố, đảm bảo hiệu quả kinh tế, phù hợp với yêu cầu Hội nhập kinh tế quốc tế của Thủ đô.
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Nhiệm vụ, quyền hạn của Ban Quản lý Ban Quản lý thực hiện các nhiệm vụ, quyền hạn theo quy định tại: 1. Điều 81 Nghị định số 108/2006/NĐ-CP ngày 22 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Đầu tư; 2. Các Điều 37 và 38 Nghị số 29/2008/NĐ-CP ngày 14 tháng 3 năm 2008 của Chính phủ...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Nhiệm vụ, quyền hạn của Ban Quản lý
- Ban Quản lý thực hiện các nhiệm vụ, quyền hạn theo quy định tại:
- 1. Điều 81 Nghị định số 108/2006/NĐ-CP ngày 22 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Đầu tư;
Removed / left-side focus
- Giao giám đốc Sở Thương mại phối hợp với các Sở, Ngành, đơn vị liên quan triển khai, tổ chức thực hiện Đề án phù hợp với phương hướng phát triển kinh tế xã hội của Thành phố nhằm đẩy mạnh hoạt động...
Left
Điều 3
Điều 3: Chánh Văn phòng UBND Thành phố Hà Nội, Giám đốc, Thủ trưởng các Sở, Ngành: Thương mại, Kế hoạch và Đầu tư; Công nghiệp, Nông nghiệp và phát triển nông thôn, Lao động thương binh và xã hội, Tài chính, Du lịch, Giáo dục và Đào tạo, Bưu chính viễn thông, Viện Nghiên cứu phát triển kinh tế - xã hội Hà Nội, Cục Hải quan, Cục thuế, C...
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Cơ cấu tổ chức và biên chế của Ban Quản lý 1. Lãnh đạo Ban Quản lý: Ban Quản lý có Trưởng ban và không quá 03 Phó Trưởng ban. Trưởng ban do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Trà Vinh bổ nhiệm, miễn nhiệm theo tiêu chuẩn chức danh do Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành; Phó Trưởng ban do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Trà Vinh bổ nhiệm, m...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3. Cơ cấu tổ chức và biên chế của Ban Quản lý
- 1. Lãnh đạo Ban Quản lý: Ban Quản lý có Trưởng ban và không quá 03 Phó Trưởng ban. Trưởng ban do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Trà Vinh bổ nhiệm, miễn nhiệm theo tiêu chuẩn chức danh do Bộ Kế hoạch...
- Phó Trưởng ban do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Trà Vinh bổ nhiệm, miễn nhiệm theo đề nghị của Trưởng ban Ban Quản lý.
Removed / left-side focus
- Điều 3: Chánh Văn phòng UBND Thành phố Hà Nội, Giám đốc, Thủ trưởng các Sở, Ngành: Thương mại, Kế hoạch và Đầu tư
- Công nghiệp, Nông nghiệp và phát triển nông thôn, Lao động thương binh và xã hội, Tài chính, Du lịch, Giáo dục và Đào tạo, Bưu chính viễn thông, Viện Nghiên cứu phát triển kinh tế
- xã hội Hà Nội, Cục Hải quan, Cục thuế, Cục Thống kê, các Quận Huyện, các Hiệp hội doanh nghiệp, Hiệp hội ngành nghề và Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Rewritten clauses
- Left: CPVP, các tổ CV, TH Right: 2. Cơ cấu tổ chức:
Left
Phần 1:
Phần 1: TÌNH HÌNH THỰC HIỆN CHIẾN LƯỢC XUẤT KHẨU GIAI ĐOẠN 2001 - 2005 I- XUẤT KHẨU HÀNG HÓA Giai đoạn 2001 – 2005, tổng kim ngạch xuất khẩu hàng hóa trên địa bàn Hà Nội đạt 10,136 tỷ USD với tốc độ tăng trưởng bình quân 15,3%/năm; trong đó xuất khẩu địa phương đạt 4,084 tỷ USD, tăng trưởng bình quân 28,3%/năm. Tốc độ tăng trưởng qua c...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Mục tiêu Chiến lược
Mục tiêu Chiến lược Kết quả năm 2005 Tỷ lệ % thực hiện so với mục tiêu Chiến lược đề ra Dệt may 700.000 581.064 83,0 Giầy dép 600.000 110.014 18,33 Nông sản 700.000 606.576 86,65 Điện, điện tử 400.000 736.931 [1] 184,23 Thủ công mỹ nghệ 50.000 100.654 201,3 Cơ kim khí 190.000 103.440 54,44 Sản phẩm khác 560.000 436.475 77,94 Nguồn: Cục...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Phần 2:
Phần 2: NHỮNG NỘI DUNG ĐIỀU CHỈNH TRONG CHIẾN LƯỢC XUẤT KHẨU CỦA HÀ NỘI GIAI ĐOẠN 2001 – 2010, TẦM NHÌN ĐẾN 2015 I- BỐI CẢNH TRONG NƯỚC VÀ QUỐC TẾ 1. Bối cảnh quốc tế Thuận lợi: Nền kinh tế thế giới đang có những vận động mạnh mẽ theo xu hướng chuyển dịch từ Tây sang Đông, đã và đang ảnh hưởng trực tiếp đến chiến lược phát triển kinh t...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Mục tiêu tổng quát: Đẩy mạnh xuất khẩu hàng hóa và xuất khẩu dịch vụ làm động lực thúc đẩy tăng trưởng GDP và chuyển dịch cơ cấu kinh tế của thành phố, xây dựng Hà Nội thành trung tâm xuất - nhập khẩu và giao dịch quốc tế lớn của cả nước. Đồng thời với việc phát triển các sản phẩm xuất khẩu có lợi thế cạnh tranh, phải tập trung phát triển các sản phẩm xuất khẩu có hàm lượng công nghệ và giá trị gia tăng cao, các dịch vụ hỗ trợ xuất khẩu và tăng cường xuất khẩu dịch vụ.
Mục tiêu tổng quát: Đẩy mạnh xuất khẩu hàng hóa và xuất khẩu dịch vụ làm động lực thúc đẩy tăng trưởng GDP và chuyển dịch cơ cấu kinh tế của thành phố, xây dựng Hà Nội thành trung tâm xuất - nhập khẩu và giao dịch quốc tế lớn của cả nước. Đồng thời với việc phát triển các sản phẩm xuất khẩu có lợi thế cạnh tranh, phải tập trung phát tr...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Chương trình 1: Thông tin hỗ trợ doanh nghiệp
Chương trình 1: Thông tin hỗ trợ doanh nghiệp
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Chương trình 2: Đào tạo, tập huấn, hội nghị, hội thảo
Chương trình 2: Đào tạo, tập huấn, hội nghị, hội thảo
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Chương trình 3: Khảo sát thị trường kết hợp tham gia hội chợ, triễn lãm, tổ chức trưng bày sản phẩm
Chương trình 3: Khảo sát thị trường kết hợp tham gia hội chợ, triễn lãm, tổ chức trưng bày sản phẩm
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Chương trình 4: Xây dựng và quảng bá thương hiệu Hà Nội
Chương trình 4: Xây dựng và quảng bá thương hiệu Hà Nội
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Chương trình 5: Tổ chức các sự kiện xúc tiến
Chương trình 5: Tổ chức các sự kiện xúc tiến
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Chương trình 6: Xây dựng kết cấu hạ tầng Xúc tiến thương mại
Chương trình 6: Xây dựng kết cấu hạ tầng Xúc tiến thương mại f) Các giải pháp phát triển một số mặt hàng xuất khẩu chủ lực: Điện tử: - Tiếp tục đa dạng hóa sản phẩm điện tử: từ sản phẩm phổ thông đến sản phẩm mũi nhọn, từ đồ điện tử gia dụng đến thiết bị điện tử công nghiệp, điện tử y tế, từ sản phẩm sử dụng nhiều lao động đến sản phẩm...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Phần 3:
Phần 3: TỔ CHỨC THỰC HIỆN I- CHỈ ĐẠO THỰC HIỆN - Thành lập Ban chỉ đạo Thành phố thực hiện Chiến lược xuất khẩu để tập trung, thống nhất trong chỉ đạo tổ chức thực hiện. Ban chỉ đạo do lãnh đạo thành phố làm trưởng Ban với thành phần gồm các ngành liên quan. Ban chỉ đạo có nhiệm vụ xây dựng kế hoạch, các đề án, quy chế làm việc, thông...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Mục tiêu của Chiến lược xuất khẩu
Mục tiêu của Chiến lược xuất khẩu Kết quả đạt được 2005 Kim ngạch (triệu USD) Tỷ trọng Kim ngạch (triệu USD) Tỷ trọng ASEAN 527-630 17-18% 469,0 16,4% EU 620-770 20-22% 537,7 18,8% Nhật Bản 372-490 12-14% 371,8 13,0% Bắc Mỹ, Hoa Kỳ 310-420 10-12% 400,4 14,0% Nga, SNG 155-245 5-7% 51,1 2% Bắc Á, Trung Quốc, Hàn Quốc, Đài Loan, Hồng Kông...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Unmatched right-side sections