Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc thành lập Văn phòng quản lý các khu công nghiệp tập trung
595-TTg
Right document
Về việc giao nhiệm vụ chuẩn bị tổ chức quản lý khu công nghiệp tập trung
781-TTg
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc thành lập Văn phòng quản lý các khu công nghiệp tập trung
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc giao nhiệm vụ chuẩn bị tổ chức quản lý khu công nghiệp tập trung
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Rewritten clauses
- Left: Về việc thành lập Văn phòng quản lý các khu công nghiệp tập trung Right: Về việc giao nhiệm vụ chuẩn bị tổ chức quản lý khu công nghiệp tập trung
Left
Điều 1.
Điều 1. Thành lập Văn phòng quản lý các khu công nghiệp tập trung để giúp Thủ tướng Chính phủ chỉ đạo việc xây dựng và quản lý các khu công nghiệp tập trung và các khu chế xuất trên địa bàn cả nước. Văn phòng quản lý các khu công nghiệp tập trung đặt tại Văn phòng Chính phủ.
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Giao đồng chí Lê Xuân Trinh chủ trì tổ chức thực hiện một số việc sau đây: 1. Phối hợp với Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ xây dựng vàtrình Thủ tướng Chính phủ mô hình tổ chức quản lý khu công nghiệp tập trung và khu chế xuất trong phạm vi cả nước, trong đó bao gồm chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, cơ cấu tổ chức bộ máy và quy chế...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. Giao đồng chí Lê Xuân Trinh chủ trì tổ chức thực hiện một số việc sau đây:
- 1. Phối hợp với Ban Tổ chức
- Cán bộ Chính phủ xây dựng vàtrình Thủ tướng Chính phủ mô hình tổ chức quản lý khu công nghiệp tập trung và khu chế xuất trong phạm vi cả nước, trong đó bao gồm chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, cơ cấ...
Removed / left-side focus
- Văn phòng quản lý các khu công nghiệp tập trung đặt tại Văn phòng Chính phủ.
Rewritten clauses
- Left: Điều 1. Thành lập Văn phòng quản lý các khu công nghiệp tập trung để giúp Thủ tướng Chính phủ chỉ đạo việc xây dựng và quản lý các khu công nghiệp tập trung và các khu chế xuất trên địa bàn cả nước. Right: Tổ chức thực hiện các nhiệm vụ giúp Thủ tướng Chính phủ chỉ đạo việc xây dựng và quản lý các khu công nghiệp tập trung và các khu chế xuất trên địa bàn cả nước theo quy định tại Quyết định số 595/T...
Left
Điều 2.
Điều 2. Văn phòng quản lý các khu công nghiệp tập trung có các nhiệm vụ và quyền hạn chủ yếu sau đây: 1. Kiểm tra, đôn đốc các công việc có liên quan tới việc xây dựng, phát triển và quản lý các khu công nghiệp tập trung và các khu chế xuất. 2. Chủ trì, phối hợp với các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ (sau đây gọi tắt là...
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Giúp đồng chí Lê Xuân Trinh tổ chức thực hiện các nhiệm vụ nói trên có các đồng chí: - Nguyễn Tất Dũng, phái viên của Thủ tướng Chính phủ. - Trần Anh Kiệt, chuyên viên cao cấp, - Một số chuyên viên của Văn phòng quản lý các khu công nghiệp tập trung và Văn phòng Chính phủ.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Giúp đồng chí Lê Xuân Trinh tổ chức thực hiện các nhiệm vụ nói trên có các đồng chí:
- - Nguyễn Tất Dũng, phái viên của Thủ tướng Chính phủ.
- - Trần Anh Kiệt, chuyên viên cao cấp,
Removed / left-side focus
- 1. Kiểm tra, đôn đốc các công việc có liên quan tới việc xây dựng, phát triển và quản lý các khu công nghiệp tập trung và các khu chế xuất.
- Chủ trì, phối hợp với các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ (sau đây gọi tắt là cơ quan Chính phủ), Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (sau đây gọi tắt là Uỷ ban nhân...
- Giải quyết một số việc thuộc thẩm quyền của Thủ tướng Chính phủ theo sự uỷ nhiệm của Thủ tướng Chính phủ.
Rewritten clauses
- Left: Điều 2. Văn phòng quản lý các khu công nghiệp tập trung có các nhiệm vụ và quyền hạn chủ yếu sau đây: Right: - Một số chuyên viên của Văn phòng quản lý các khu công nghiệp tập trung và Văn phòng Chính phủ.
Left
Điều 3.
Điều 3. Quan hệ giữa Văn phòng quản lý các khu công nghiệp tập trung với các cơ quan Chính phủ, Uỷ ban nhân dân tỉnh, Ban quản lý khu công nghiệp tập trung, Ban quản lý khu chế xuất: 1. Đối với các cơ quan thuộc Chính phủ và Uỷ ban nhân dân tỉnh: Những vấn đề về quản lý và tổ chức huy động lực lượng của ngành và địa phương phát triển c...
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Quyết định này được thi hành từ ngày ban hành. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, và các đồng chí có tên trên chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3. Quyết định này được thi hành từ ngày ban hành.
- Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, và các đồng chí có tên trên chịu trách nhiệm thi hành...
Removed / left-side focus
- Điều 3. Quan hệ giữa Văn phòng quản lý các khu công nghiệp tập trung với các cơ quan Chính phủ, Uỷ ban nhân dân tỉnh, Ban quản lý khu công nghiệp tập trung, Ban quản lý khu chế xuất:
- 1. Đối với các cơ quan thuộc Chính phủ và Uỷ ban nhân dân tỉnh:
- Những vấn đề về quản lý và tổ chức huy động lực lượng của ngành và địa phương phát triển các khu công nghiệp tập trung, khu chế xuất thuộc chức năng của cơ quan nào, địa phương nào vẫn do cơ quan v...
Left
Điều 4.
Điều 4. Tổ chức bộ máy của Văn phòng quản lý các khu công nghiệp tập trung: 1. Văn phòng quản lý các khu công nghiệp tập trung có Chủ nhiệm, một số Phó chủ nhiệm, và một số chuyên viên giúp việc. Chủ nhiệm, Phó chủ nhiệm Văn phòng quản lý các khu công nghiệp tập trung do Thủ tướng Chính phủ bổ nhiệm. Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức -...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 5.
Điều 5. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký ban hành. Trong quá trình thực hiện, nếu thấy cần thiết, Chủ nhiệm Văn phòng quản lý các khu công nghiệp tập trung kiến nghị Thủ tướng Chính phủ điều chỉnh, bổ sung quyết định này cho phù hợp với yêu cầu quản lý khu công nghiệp tập trung, khu chế xuất.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 6.
Điều 6. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Chủ nhiệm Văn phòng quản lý các khu công nghiệp tập trung, Trưởng ban quản lý các khu công nghiệp và các khu chế xuất có trách nhiệm thi hành Quyết định này.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.