Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Quyết định 795/QĐ-UBND năm 2007 thành lập Hội đồng quản lý Quỹ hỗ trợ đào tạo và giải quyết việc làm cho người có đất bị thu hồi để thực hiện các Dự án đầu tư trên địa bàn thành phố do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành
795/QĐ-UBND
Right document
Về thành lập Quỹ hỗ trợ đào tạo và giải quyết việc làm cho người có đất bị thu hồi để thực hiện các dự án đầu tư trên địa bàn thành phố
156/2006/QĐ-UBND
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Quyết định 795/QĐ-UBND năm 2007 thành lập Hội đồng quản lý Quỹ hỗ trợ đào tạo và giải quyết việc làm cho người có đất bị thu hồi để thực hiện các Dự án đầu tư trên địa bàn thành phố do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành
Open sectionRight
Tiêu đề
Về thành lập Quỹ hỗ trợ đào tạo và giải quyết việc làm cho người có đất bị thu hồi để thực hiện các dự án đầu tư trên địa bàn thành phố
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Về thành lập Quỹ hỗ trợ đào tạo và giải quyết việc làm
- cho người có đất bị thu hồi để thực hiện các dự án đầu tư
- trên địa bàn thành phố
Removed / left-side focus
- Quyết định 795/QĐ-UBND năm 2007 thành lập Hội đồng quản lý Quỹ hỗ trợ đào tạo và giải quyết việc làm cho người có đất bị thu hồi để thực hiện các Dự án đầu tư trên địa bàn thành phố do Ủy ban nhân...
Left
Điều 1.
Điều 1. Thành lập Hội đồng quản lý Quỹ hỗ trợ đào tạo và giải quyết việc làm cho người có đất bị thu hồi (gọi tắt là Hội đồng quản lý Quỹ) gồm các thành viên sau: 1. Ông Lê Thành Tâm, Giám đốc Sở Lao động-Thương binh và Xã hội, Chủ tịch Hội đồng; 2. Ông Nguyễn Văn Xê, Phó Giám đốc Sở Lao động-Thương binh và Xã hội, Phó Chủ tịch thường...
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Nay thành lập Quỹ hỗ trợ đào tạo và giải quyết việc làm cho người có đất bị thu hồi để thực hiện các dự án đầu tư trên địa bàn thành phố.
Open sectionThe right-side section removes or condenses 10 clause(s) from the left-side text.
Removed / left-side focus
- 1. Ông Lê Thành Tâm, Giám đốc Sở Lao động-Thương binh và Xã hội, Chủ tịch Hội đồng;
- 2. Ông Nguyễn Văn Xê, Phó Giám đốc Sở Lao động-Thương binh và Xã hội, Phó Chủ tịch thường trực Hội đồng;
- 3. Bà Phạm Thị Kim Lệ, Phó Giám đốc Sở Tài chính, Phó Chủ tịch Hội đồng;
Rewritten clauses
- Left: Điều 1. Thành lập Hội đồng quản lý Quỹ hỗ trợ đào tạo và giải quyết việc làm cho người có đất bị thu hồi (gọi tắt là Hội đồng quản lý Quỹ) gồm các thành viên sau: Right: Điều 1. Nay thành lập Quỹ hỗ trợ đào tạo và giải quyết việc làm cho người có đất bị thu hồi để thực hiện các dự án đầu tư trên địa bàn thành phố.
Left
Điều 2.
Điều 2. Hội đồng quản lý Quỹ có Tổ chuyên viên giúp việc như sau: 1. Bà Nguyễn Thị Thanh Mai, Phó Chánh Văn phòng Ban Chỉ đạo Xóa đói giảm nghèo và Việc làm thành phố, Tổ trưởng; 2. Bà Lê Thị Thịnh, Kế toán Văn phòng Ban Chỉ đạo Xóa đói giảm nghèo và Việc làm thành phố phụ trách kế toán Quỹ; 3. Bà Nguyễn Thị Hồng Hà, Chuyên viên Văn ph...
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định về mức thu và quản lý, sử dụng Quỹ hỗ trợ đào tạo và giải quyết việc làm cho người có đất bị thu hồi để thực hiện các dự án đầu tư trên địa bàn thành phố (gọi tắt là Quỹ hỗ trợ đào tạo và giải quyết việc làm cho người có đất bị thu hồi).
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định về mức thu và quản lý, sử dụng Quỹ hỗ trợ đào tạo và giải quyết việc làm cho người có đất bị thu hồi để thực hiện các dự án đầu tư trên địa bàn thành phố (...
Removed / left-side focus
- Điều 2. Hội đồng quản lý Quỹ có Tổ chuyên viên giúp việc như sau:
- 1. Bà Nguyễn Thị Thanh Mai, Phó Chánh Văn phòng Ban Chỉ đạo Xóa đói giảm nghèo và Việc làm thành phố, Tổ trưởng;
- 2. Bà Lê Thị Thịnh, Kế toán Văn phòng Ban Chỉ đạo Xóa đói giảm nghèo và Việc làm thành phố phụ trách kế toán Quỹ;
Left
Điều 3.
Điều 3. Hội đồng quản lý Quỹ và Tổ Chuyên viên giúp việc Hội đồng làm việc theo chế độ kiêm nhiệm, được hưởng phụ cấp kiêm nhiệm theo quy định tại khoản 2, điều 15 của Quyết định số 156/2006/QĐ-UBND ngày 27 tháng 10 n ăm 2006 của Ủy ban nhân dân thành phố về thành lập Quỹ hỗ trợ đào tạo và giải quyết việc làm cho người có đất bị thu hồ...
Open sectionRight
Điều 15.
Điều 15. Về quản lý và sử dụng lãi cho vay: 1. Phải đảm bảo thu đúng, thu đủ lãi cho vay theo mức lãi suất và thời hạn vay. 2. Tiền lãi thu được dùng để chi cho hoạt động của Hội đồng quản lý Quỹ và chi bồi dưỡng cho cán bộ trực tiếp quản lý điều hành Quỹ từ thành phố đến phường-xã. Trong thời gian 02 năm đầu Quỹ chưa thu được lãi, ngâ...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 15. Về quản lý và sử dụng lãi cho vay:
- 1. Phải đảm bảo thu đúng, thu đủ lãi cho vay theo mức lãi suất và thời hạn vay.
- Tiền lãi thu được dùng để chi cho hoạt động của Hội đồng quản lý Quỹ và chi bồi dưỡng cho cán bộ trực tiếp quản lý điều hành Quỹ từ thành phố đến phường-xã.
Removed / left-side focus
- Hội đồng quản lý Quỹ và Tổ Chuyên viên giúp việc Hội đồng làm việc theo chế độ kiêm nhiệm, được hưởng phụ cấp kiêm nhiệm theo quy định tại khoản 2, điều 15 của Quyết định số 156/2006/QĐ-UBND ngày 2...
Left
Điều 4.
Điều 4. Hội đồng quản lý Quỹ có nhiệm vụ: 1. Nghiên cứu, tham mưu, đề xuất Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố các chính sách hỗ trợ, tạo điều kiện chăm lo cuộc sống cho các hộ dân có đất bị thu hồi tại nơi định cư mới. 2. Xây dựng kế hoạch tạo nguồn vốn, quản lý và sử dụng vốn của Quỹ hỗ trợ đúng mục đích và có hiệu quả. 3. Thẩm định v...
Open sectionRight
Điều 4.
Điều 4. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Lao động-Thương binh và Xã hội, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Xây dựng, Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo, Giám đốc Kho bạc Nhà nước thành phố, Giám đốc Ngân hàng Chính sách xã hội chi nhánh thành p...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 4. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Lao động-Thương binh và Xã hội, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đ...
- ngành thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận-huyện, các Ban Bồi thường giải phóng mặt bằng quận-huyện, các Phòng Lao động-Thương binh và Xã hội quận
- huyện và Chủ tịch Hội đồng quản lý Quỹ hỗ trợ đào tạo và giải quyết việc làm cho người có đất bị thu hồi chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Removed / left-side focus
- Điều 4. Hội đồng quản lý Quỹ có nhiệm vụ:
- 1. Nghiên cứu, tham mưu, đề xuất Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố các chính sách hỗ trợ, tạo điều kiện chăm lo cuộc sống cho các hộ dân có đất bị thu hồi tại nơi định cư mới.
- 2. Xây dựng kế hoạch tạo nguồn vốn, quản lý và sử dụng vốn của Quỹ hỗ trợ đúng mục đích và có hiệu quả.
Left
Điều 5.
Điều 5. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.
Open sectionRight
Điều 5.
Điều 5. Nội dung sử dụng Quỹ: 1. Hoạt động hỗ trợ học văn hóa, đào tạo và giải quyết việc làm: a) Chi hỗ trợ học văn hóa cho học sinh, sinh viên thuộc đối tượng hỗ trợ của Quỹ không để bỏ học dở dang. b) Chi đào tạo và đào tạo bổ sung cho người lao động thuộc đối tượng hỗ trợ của Quỹ để chuyển đổi nghề nghiệp. c) Chi cho công tác hướng...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 5. Nội dung sử dụng Quỹ:
- 1. Hoạt động hỗ trợ học văn hóa, đào tạo và giải quyết việc làm:
- a) Chi hỗ trợ học văn hóa cho học sinh, sinh viên thuộc đối tượng hỗ trợ của Quỹ không để bỏ học dở dang.
Removed / left-side focus
- Điều 5. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.
Left
Điều 6.
Điều 6. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Lao động-Thương binh và Xã hội, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo, Giám đốc Kho bạc Nhà nước thành phố , Trưởng Ban Chỉ đạo các dự án nâng cấp đô thị, Giám đốc Ngân hàng Chính sách...
Open sectionRight
Điều 6.
Điều 6. Đối tượng được hỗ trợ: 1. Quỹ chi hỗ trợ trực tiếp cho các đối tượng được quy định tại khoản 2, khoản 3, Điều 3, của Quy định này, cụ thể: a) Học sinh có nguyện vọng học hết chương trình phổ thông; sinh viên đang học tại các trường cao đẳng, đại học… b) Người lao động trong độ tuổi (ưu tiên cho đối tượng dưới 35 tuổi) có nhu cầ...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 6. Đối tượng được hỗ trợ:
- 1. Quỹ chi hỗ trợ trực tiếp cho các đối tượng được quy định tại khoản 2, khoản 3, Điều 3, của Quy định này, cụ thể:
- a) Học sinh có nguyện vọng học hết chương trình phổ thông; sinh viên đang học tại các trường cao đẳng, đại học…
Removed / left-side focus
- Điều 6. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Lao động-Thương binh và Xã hội, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đ...
- ngành có liên quan, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận
- huyện có liên quan, các thành viên Hội đồng quản lý Quỹ và Tổ Chuyên viên giúp việc Hội đồng có tên tại Điều 1 và Điều 2 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Unmatched right-side sections