VG V-Legal The Scholarly Archive Prototype

Clause-level cross-check

Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.

This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.

Matched sections 4
Explicit citation matches 0
Instruction matches 0
Left-only sections 3
Right-only sections 0
Swap sides

Aligned sections

Cross-check map

0 Unchanged
0 Expanded
0 Reduced
4 Rewritten
similar-content Similarity 1.0 rewritten

Left

Tiêu đề

Quyết định 59/2006/QĐ-UBND về thành lập Ban Quản lý dự án đầu tư phát triển Giao thông Đô thị Hà Nội do Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội ban hành

Open section

Right

Tiêu đề

Về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của quy định về quản lý hoạt động giết mổ, vận chuyển, chế biến, buôn bán gia súc, gia cầm trên địa bàn thành phố hà nội ban hành kèm theo quyết định số 51/2009/qđ-ubnd ngày 22/01/2009 của ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của quy định về quản lý hoạt động giết mổ, vận chuyển, chế biến, buôn bán gia súc, gia cầm trên địa bàn thành phố hà nội ban hành kèm theo quyết định số 51/2009...
Removed / left-side focus
  • Quyết định 59/2006/QĐ-UBND về thành lập Ban Quản lý dự án đầu tư phát triển Giao thông Đô thị Hà Nội do Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội ban hành
same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 1.

Điều 1. Thành lập Ban Quản lý dự án đầu tư phát triển Giao thông Đô thị Hà Nội (gọi tắt là Ban Quản lý dự án) trực thuộc Sở Giao thông Công chính Hà Nội; - Tên giao dịch tiếng Anh: HANOI URBAN TRANSPORT DEVELOPMENT PROJECK MANAGEMENT UNIT; - Tên giao dịch viết tắt: HUTDPMU. - Trụ sở chính của Ban Quản lý dự án, đặt tại: Số 44, đường Yê...

Open section

Right

Điều 1

Điều 1 . Sửa đổi, bổ sung một số điều của “Quy định về quản lý hoạt động giết mổ, vận chuyển, chế biến, buôn bán gia súc, gia cầm trên địa bàn thành phố Hà Nội” ban hành kèm theo Quyết định số 51/2009/QĐ-UBND ngày 22/01/2009 của UBND thành phố Hà Nội: 1. Điều 1 được sửa đổi, bổ sung như sau: “Điều 1. Đối tượng và phạm vi áp dụng 1. Quy...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Sửa đổi, bổ sung một số điều của “Quy định về quản lý hoạt động giết mổ, vận chuyển, chế biến, buôn bán gia súc, gia cầm trên địa bàn thành phố Hà Nội” ban hành kèm theo Quyết định số 51/2009/QĐ-UB...
  • 1. Điều 1 được sửa đổi, bổ sung như sau:
  • “Điều 1. Đối tượng và phạm vi áp dụng
Removed / left-side focus
  • Điều 1. Thành lập Ban Quản lý dự án đầu tư phát triển Giao thông Đô thị Hà Nội (gọi tắt là Ban Quản lý dự án) trực thuộc Sở Giao thông Công chính Hà Nội;
  • - Tên giao dịch tiếng Anh: HANOI URBAN TRANSPORT DEVELOPMENT PROJECK MANAGEMENT UNIT;
  • - Tên giao dịch viết tắt: HUTDPMU.
same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 2.

Điều 2. Chức năng, nhiệm vụ và quyền hạn: a) Chức năng: - Được giao chức năng giúp chủ đầu tư trực tiếp quản lý dự án đầu tư phát triển giao thông đô thị theo đúng các quy định hiện hành của Nhà nước và Thành phố về quản lý dự án đầu tư công trình; - Ban Quản lý dự án chịu sự chỉ đạo của UBND Thành phố, đồng thời chịu sự quản lý trực t...

Open section

Right

Điều 2.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày ký.

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày ký.
Removed / left-side focus
  • Điều 2. Chức năng, nhiệm vụ và quyền hạn:
  • - Được giao chức năng giúp chủ đầu tư trực tiếp quản lý dự án đầu tư phát triển giao thông đô thị theo đúng các quy định hiện hành của Nhà nước và Thành phố về quản lý dự án đầu tư công trình;
  • - Ban Quản lý dự án chịu sự chỉ đạo của UBND Thành phố, đồng thời chịu sự quản lý trực tiếp toàn diện của Sở Giao thông Công chính Hà Nội và hướng dẫn về chuyên môn nghiệp vụ của các Sở, Ngành có l...
same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 3.

Điều 3. Tổ chức bộ máy và biên chế: 1. Tổ chức bộ máy: a) Lãnh đạo Ban Quản lý dự án, có: Giám đốc và một số Phó Giám đốc giúp việc Giám đốc; - Giám đốc Ban Quản lý dự án do UBND Thành phố quyết định bổ nhiệm, miễn nhiệm theo đề nghị của Giám đốc Sở Giao thông Công chính Hà Nội; - Phó Giám đốc Ban Quản lý dự án do Giám đốc Sở Giao thôn...

Open section

Right

Điều 3

Điều 3 . Chánh Văn phòng UBND Thành phố; Giám đốc các Sở, Ban, Ngành thuộc Thành phố Hà Nội; Chủ tịch UBND các quận, huyện và tương đương; Chủ tịch UBND các xã, phường, thị trấn; Thủ trưởng các đơn vị, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Điều 3 . Chánh Văn phòng UBND Thành phố
  • Giám đốc các Sở, Ban, Ngành thuộc Thành phố Hà Nội
  • Chủ tịch UBND các quận, huyện và tương đương
Removed / left-side focus
  • Điều 3. Tổ chức bộ máy và biên chế:
  • 1. Tổ chức bộ máy:
  • a) Lãnh đạo Ban Quản lý dự án, có: Giám đốc và một số Phó Giám đốc giúp việc Giám đốc;
left-only unmatched

Left

Điều 3.

Điều 3. Giao cho Giám đốc Sở Giao thông Công chính chủ trì phối hợp Giám đốc các Sở: Nội vụ, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính và các Sở, Ngành có liên quan xây dựng Quy chế Tổ chức và hoạt động của Ban Quản lý dự án đầu tư phát triển Giao thông Đô thị Hà Nội, trình UBND Thành phố phê duyệt.

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Điều 4.

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày ký.

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Điều 5.

Điều 5. Chánh Văn phòng UBND Thành phố, Giám đốc Sở: Nội vụ, Giao thông Công chính, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, các Sở, Ban, Ngành có liên quan, Giám đốc Ban Quản lý dự án đầu tư phát triển Giao thông Đô thị Hà Nội, chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Bộ Xây dựng; - Bộ Giao thông vận tải; - Đ/c Chủ tịch UBND TP;...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.