Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực bảo vệ nguồn lợi thuỷ sản
48-CP
Right document
V/v ban hành qui chế tạm thời di chuyển lực lượng khai thác thủy sản của Bến Tre đến ngư trường trọng điểm
1311/QĐ-UB
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực bảo vệ nguồn lợi thuỷ sản
Open sectionRight
Tiêu đề
V/v ban hành qui chế tạm thời di chuyển lực lượng khai thác thủy sản của Bến Tre đến ngư trường trọng điểm
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- V/v ban hành qui chế tạm thời di chuyển lực lượng khai thác thủy sản
- của Bến Tre đến ngư trường trọng điểm
Removed / left-side focus
- Quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực bảo vệ nguồn lợi thuỷ sản
Left
Chương 1:
Chương 1: NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 1.-
Điều 1.- Phạm vi điều chỉnh của Nghị định: Nghị định này quy định: Các hành vi vi phạm hành chính trong lĩnh vực bảo vệ nguồn lợi thuỷ sản, hình thức xử phạt và mức phạt, thẩm quyền xử phạt, thủ tục và biện pháp xử phạt.
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Nay ban hành kèm theo quyết định này bản “Qui chế tạm thời về di chuyển lực lượng khai thác thủy sản của Bến Tre đến các ngư trường trọng điểm”.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. Nay ban hành kèm theo quyết định này bản “Qui chế tạm thời về di chuyển lực lượng khai thác thủy sản của Bến Tre đến các ngư trường trọng điểm”.
Removed / left-side focus
- Điều 1.- Phạm vi điều chỉnh của Nghị định:
- Nghị định này quy định: Các hành vi vi phạm hành chính trong lĩnh vực bảo vệ nguồn lợi thuỷ sản, hình thức xử phạt và mức phạt, thẩm quyền xử phạt, thủ tục và biện pháp xử phạt.
Left
Điều 2.-
Điều 2.- Quy định về xử lý vi phạm: Xử lý vi phạm đối với người có thẩm quyền xử lý vi phạm hành chính trong lĩnh vực bảo vệ nguồn lợi thuỷ sản và xử lý vi phạm đối với người bị xử lý vi phạm hành chính trong lĩnh vực bảo vệ nguồn lợi thuỷ sản thực hiện theo các Điều 91, 92 của Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành chính ngày 6 tháng 7 năm 1995.
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Giao trách nhiệm cho Giám đốc Sở Thủy sản, Chủ tịch UBND các huyện, thị có liên quan tổ chức triển khai thực hiện qui chế này.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Giao trách nhiệm cho Giám đốc Sở Thủy sản, Chủ tịch UBND các huyện, thị có liên quan tổ chức triển khai thực hiện qui chế này.
Removed / left-side focus
- Điều 2.- Quy định về xử lý vi phạm:
- Xử lý vi phạm đối với người có thẩm quyền xử lý vi phạm hành chính trong lĩnh vực bảo vệ nguồn lợi thuỷ sản và xử lý vi phạm đối với người bị xử lý vi phạm hành chính trong lĩnh vực bảo vệ nguồn lợ...
Left
Điều 3.-
Điều 3.- Quy định về khiếu nại, tố cáo và giải quyết khiếu nại, tố cáo: Việc khiếu nại, tố cáo và giải quyết khiếu nại, tố cáo về việc xử lý vi phạm hành chính trong lĩnh vực bảo vệ nguồn lợi thuỷ sản thực hiện theo các Điều 87, 88 và 90 của Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành chính ngày 6 tháng 7 năm 1995.
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Các ông Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tư pháp, Giám đốc Sở Thủy sản, Thủ trưởng các cơ quan có liên quan, Chủ tịch UBND các huyện, thị có trách nhiệm thi hành quyết định này. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH ( Đã ký ) Trịnh Văn Y QUY CHẾ (Tạm thời) “ V/v di...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3. Các ông Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tư pháp, Giám đốc Sở Thủy sản, Thủ trưởng các cơ quan có liên quan, Chủ tịch UBND các huyện, thị có trách nhiệm thi hành quyết định này.
- Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./.
- TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH
Removed / left-side focus
- Điều 3.- Quy định về khiếu nại, tố cáo và giải quyết khiếu nại, tố cáo:
- Việc khiếu nại, tố cáo và giải quyết khiếu nại, tố cáo về việc xử lý vi phạm hành chính trong lĩnh vực bảo vệ nguồn lợi thuỷ sản thực hiện theo các Điều 87, 88 và 90 của Pháp lệnh Xử lý vi phạm hàn...
Left
Chương 2:
Chương 2: MỨC PHẠT VÀ HÌNH THỨC XỬ PHẠT CÁC HÀNH VI VI PHẠM HÀNH CHÍNH TRONG LĨNH VỰC BẢO VỆ NGUỒN LỢI THUỶ SẢN
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 4.-
Điều 4.- Mức xử phạt đối với những hành vi vi phạm về bảo vệ môi trường sống của các loài thuỷ sản: 1. Đối với các hành vi phá, làm thay đổi nơi cư trú, sinh sống của các loài thuỷ sản: Phạt tiền từ 2.000.000 đồng đến 5.000.000 đồng, tịch thu tang vật vi phạm đối với một trong các hành vi sau đây: Phá các bãi đá ngầm, bãi san hô, bãi t...
Open sectionRight
Điều 4.
Điều 4. Chế độ báo cáo. - Hàng tháng trưởng đoàn phải báo cáo tình hình hoạt động và kết quả khai thác trên ngư trường trọng điểm về Chi cục BVNL Thủy sản tỉnh và UBND xã từ ngày 20 đến 22 hàng tháng. - Chi cục BVNL-TS có trách nhiệm tổng hợp báo cáo hàng tháng và sơ, tổng kết công tác di chuyển lực lượng khai thác hàng năm về Sở Thủy...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 4. Chế độ báo cáo.
- - Hàng tháng trưởng đoàn phải báo cáo tình hình hoạt động và kết quả khai thác trên ngư trường trọng điểm về Chi cục BVNL Thủy sản tỉnh và UBND xã từ ngày 20 đến 22 hàng tháng.
- - Chi cục BVNL-TS có trách nhiệm tổng hợp báo cáo hàng tháng và sơ, tổng kết công tác di chuyển lực lượng khai thác hàng năm về Sở Thủy sản.
Removed / left-side focus
- Điều 4.- Mức xử phạt đối với những hành vi vi phạm về bảo vệ môi trường sống của các loài thuỷ sản:
- 1. Đối với các hành vi phá, làm thay đổi nơi cư trú, sinh sống của các loài thuỷ sản:
- Phạt tiền từ 2.000.000 đồng đến 5.000.000 đồng, tịch thu tang vật vi phạm đối với một trong các hành vi sau đây:
Left
Điều 5.-
Điều 5.- Mức xử phạt đối với những hành vi vi phạm về bảo vệ các loài thuỷ sản: 1. Phạt tiền từ 10.000 đồng đến 20.000 đồng trên một kilôgam thuỷ sản khai thác được, đối với hành vi khai thác các loài thuỷ sản có kích thước nhỏ hơn kích thước cho phép khai thác. Người vận chuyển, tiêu thụ, chế biến loại thuỷ sản này bị phạt tiền từ 500...
Open sectionRight
Điều 5.
Điều 5. Tiến hành hoạt động trên ngư trường trọng điểm. a. Trước khi đến khai thác trên ngư trường trọng điểm các tổ chức, cá nhân có phương tiện hoạt động phải đến điểm tập kết qui định trong giấy phép để làm thủ tục đăng ký hoạt động. b. Khi tiến hành hoạt động nghề cá trên ngư trường trọng điểm các tổ chức, cá nhân phải: - Thực hiện...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 5. Tiến hành hoạt động trên ngư trường trọng điểm.
- a. Trước khi đến khai thác trên ngư trường trọng điểm các tổ chức, cá nhân có phương tiện hoạt động phải đến điểm tập kết qui định trong giấy phép để làm thủ tục đăng ký hoạt động.
- b. Khi tiến hành hoạt động nghề cá trên ngư trường trọng điểm các tổ chức, cá nhân phải:
Removed / left-side focus
- Điều 5.- Mức xử phạt đối với những hành vi vi phạm về bảo vệ các loài thuỷ sản:
- Phạt tiền từ 10.000 đồng đến 20.000 đồng trên một kilôgam thuỷ sản khai thác được, đối với hành vi khai thác các loài thuỷ sản có kích thước nhỏ hơn kích thước cho phép khai thác.
- Người vận chuyển, tiêu thụ, chế biến loại thuỷ sản này bị phạt tiền từ 5000 đồng đến 10.000 đồng trên một kilôgam thuỷ sản.
Left
Điều 6.-
Điều 6.- Mức xử phạt đối với những hành vi vi phạm về quản lý khai thác thuỷ sản: 1. Vi phạm về quản lý ngư trường: a) Phạt tiền từ 200.000 đồng đến 1.000.000 đồng đối với hành vi khai thác thuỷ sản không có giấy phép hoạt động nghề cá do cơ quan có thẩm quyền cấp. b) Phạt tiền từ 100.000 đồng đến 200.000 đồng đối với hành vi khai thác...
Open sectionRight
Điều 6.
Điều 6. Khen thưởng – xử phạt a. Khen thưởng: Các tổ chức, cá nhân chấp hành nghiêm túc các qui định về di chuyển lực lượng khai thác thủy sản và khai thác sản lượng cao sẽ được khen thưởng theo qui định hiện hành. b. Xử phạt: Các tổ chức, cá nhân hoạt động nghề cá, nếu vi phạm các qui định về di chuyển lực lượng khai thác thủy sản tại...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 6. Khen thưởng – xử phạt
- a. Khen thưởng: Các tổ chức, cá nhân chấp hành nghiêm túc các qui định về di chuyển lực lượng khai thác thủy sản và khai thác sản lượng cao sẽ được khen thưởng theo qui định hiện hành.
- Các tổ chức, cá nhân hoạt động nghề cá, nếu vi phạm các qui định về di chuyển lực lượng khai thác thủy sản tại bản qui chế này, vi phạm pháp lệnh bảo vệ và phát triển nguồn lợi thủy sản, qui chế kh...
Removed / left-side focus
- Điều 6.- Mức xử phạt đối với những hành vi vi phạm về quản lý khai thác thuỷ sản:
- 1. Vi phạm về quản lý ngư trường:
- a) Phạt tiền từ 200.000 đồng đến 1.000.000 đồng đối với hành vi khai thác thuỷ sản không có giấy phép hoạt động nghề cá do cơ quan có thẩm quyền cấp.
Left
Điều 7.-
Điều 7.- Mức xử phạt đối với những hành vi vi phạm về quản lý tàu, thuyền nghề cá: 1. Vi phạm các quy định về đóng, sửa tàu, thuyền: a) Phạt tiền từ 200.000 đồng đến 500.000 đồng đối với hành vi đóng mới, hoán cải tàu, thuyền mà không có giấy phép (đối với loại tàu thuyền quy định phải có giấy phép). b) Phạt tiền từ 500.000 đồng đến 1....
Open sectionRight
Điều 7.
Điều 7. Trong quá trình thực hiện nếu gì khó khăn vướng mắc Chi cục BVNL Thủy sản, UBND các huyện và các cơ quan có liên quan cần phản ánh kịp thời về Sở Thủy sản để Giám đốc sở tập hợp tình hình trình UBND tỉnh sửa đổi, bổ sung.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Trong quá trình thực hiện nếu gì khó khăn vướng mắc Chi cục BVNL Thủy sản, UBND các huyện và các cơ quan có liên quan cần phản ánh kịp thời về Sở Thủy sản để Giám đốc sở tập hợp tình hình trình UBN...
Removed / left-side focus
- Điều 7.- Mức xử phạt đối với những hành vi vi phạm về quản lý tàu, thuyền nghề cá:
- 1. Vi phạm các quy định về đóng, sửa tàu, thuyền:
- a) Phạt tiền từ 200.000 đồng đến 500.000 đồng đối với hành vi đóng mới, hoán cải tàu, thuyền mà không có giấy phép (đối với loại tàu thuyền quy định phải có giấy phép).
Left
Điều 8.-
Điều 8.- Mức xử phạt đối với những hành vi vi phạm về quản lý nuôi trồng thuỷ sản: 1. Phạt tiền từ 500.000 đồng đến 1.000.000 đồng đối với một trong các hành vi sau đây: a) Nuôi trồng thuỷ sản không theo quy hoạch, kế hoạch, gây hậu quả xấu đến môi trường sinh thái hoặc ảnh hưởng xấu đến các đơn vị sản xuất kinh doanh hợp pháp đã có tr...
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Ngư trường trọng điểm. Ngư trường trọng điểm là vùng biển có nguồn lợi thủy sản phong phú, có mật độ tập trung cao của một hoặc nhiều loài thủy sản có giá trị kinh tế, có số lượng lớn tập trung đánh bắt theo mùa vụ. Ngư trường trọng điểm được xác định: 1- Ngư trường Minh Hải – Kiên Giang. 3- Ngư trường Ninh Thuận – Bình thuận,...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. Ngư trường trọng điểm.
- Ngư trường trọng điểm là vùng biển có nguồn lợi thủy sản phong phú, có mật độ tập trung cao của một hoặc nhiều loài thủy sản có giá trị kinh tế, có số lượng lớn tập trung đánh bắt theo mùa vụ.
- Ngư trường trọng điểm được xác định:
Removed / left-side focus
- Điều 8.- Mức xử phạt đối với những hành vi vi phạm về quản lý nuôi trồng thuỷ sản:
- 1. Phạt tiền từ 500.000 đồng đến 1.000.000 đồng đối với một trong các hành vi sau đây:
- a) Nuôi trồng thuỷ sản không theo quy hoạch, kế hoạch, gây hậu quả xấu đến môi trường sinh thái hoặc ảnh hưởng xấu đến các đơn vị sản xuất kinh doanh hợp pháp đã có trên địa bàn.
Left
Điều 9.-
Điều 9.- Mức xử phạt đối với những hành vi vi phạm về phòng, trị dịch bệnh cho thuỷ sản: 1. Vi phạm các quy định về phòng dịch bệnh cho thuỷ sản: a) Phạt tiền từ 200.000 đồng đến 500.000 đồng nếu cơ sở nuôi trồng thuỷ sản, sản xuất giống thuỷ sản, thức ăn dùng cho thuỷ sản (trừ các hộ gia đình sản xuất kinh doanh có quy mô nhỏ để tự tú...
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Điều kiện để được cấp phép di chuyển lực lượng khai thác. - Chủ phương tiện phải hoàn thành nghĩa vụ thuế đối với địa phương theo qui định của ngành thuế. - Phải thực hiện đầy đủ nghĩa vụ lao động công ích xã hội chủ nghĩa của mọi công dân theo Nhà nước qui định. - Phương tiện hoạt động nghề cá phải đảm bảo các loại giấy tờ sau...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Điều kiện để được cấp phép di chuyển lực lượng khai thác.
- - Chủ phương tiện phải hoàn thành nghĩa vụ thuế đối với địa phương theo qui định của ngành thuế.
- - Phải thực hiện đầy đủ nghĩa vụ lao động công ích xã hội chủ nghĩa của mọi công dân theo Nhà nước qui định.
Removed / left-side focus
- Điều 9.- Mức xử phạt đối với những hành vi vi phạm về phòng, trị dịch bệnh cho thuỷ sản:
- 1. Vi phạm các quy định về phòng dịch bệnh cho thuỷ sản:
- a) Phạt tiền từ 200.000 đồng đến 500.000 đồng nếu cơ sở nuôi trồng thuỷ sản, sản xuất giống thuỷ sản, thức ăn dùng cho thuỷ sản (trừ các hộ gia đình sản xuất kinh doanh có quy mô nhỏ để tự túc) có...
Left
Điều 10.-
Điều 10.- Mức xử phạt đối với những hành vi vi phạm về sử dụng giấy phép: 1. Phạt cảnh cáo và thu hồi giấy phép đối với hành vi sử dụng giấy phép do cơ quan cấp không đúng thẩm quyền. 2. Phạt tiền từ 20.000 đồng đến 100.000 đồng, buộc phải đổi giấy phép mới đối với hành vi sử dụng giấy phép quá hạn. 3. Phạt tiền từ 200.000 đồng đến 500...
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Các bước tổ chức. a. Hàng năm giao cho Sở Thủy sản, Chi cục BVNL-TS quan hệ với Cục BVNL Thủy sản để xin phân bổ giấy phép di chuyển lực lượng khai thác, đồng thời xây dựng kế hoạch cụ thể để thông báo triển khai, hướng dẫn đăng ký và cấp giấy phép cho các phương tiện di chuyển lực lượng khai thác đến các ngư trường trọng điểm,...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3. Các bước tổ chức.
- Hàng năm giao cho Sở Thủy sản, Chi cục BVNL-TS quan hệ với Cục BVNL Thủy sản để xin phân bổ giấy phép di chuyển lực lượng khai thác, đồng thời xây dựng kế hoạch cụ thể để thông báo triển khai, hướn...
- Phối hợp với UBND các huyện, thị để hướng dẫn tổ chức thành từng đoàn khai thác đến các ngư trường trọng điểm được thuận lợi chặt chẽ.
Removed / left-side focus
- Điều 10.- Mức xử phạt đối với những hành vi vi phạm về sử dụng giấy phép:
- 1. Phạt cảnh cáo và thu hồi giấy phép đối với hành vi sử dụng giấy phép do cơ quan cấp không đúng thẩm quyền.
- 2. Phạt tiền từ 20.000 đồng đến 100.000 đồng, buộc phải đổi giấy phép mới đối với hành vi sử dụng giấy phép quá hạn.
Left
Chương 3:
Chương 3: THẨM QUYỀN, THỦ TỤC VÀ BIỆN PHÁP XỬ PHẠT
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 11.-
Điều 11.- Thẩm quyền quyết định xử phạt: 1. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân xã, phường, thị trấn (sau đây gọi chung là cấp xã) có quyền: a) Phạt cảnh cáo; b) Phạt tiền đến 200.000 đồng; c) Tịch thu tang vật, phương tiện được sử dụng để vi phạm hành chính có giá trị đến 500.000 đồng; d) Buộc bồi thường thiệt hại do vi phạm hành chính gây ra đế...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 12.-
Điều 12.- Thủ tục xử phạt vi phạm hành chính. 1. Khi xử phạt vi phạm hành chính, người có thẩm quyền phải thực hiện theo đúng quy định từ Điều 45 đến Điều 56 của Pháp lệnh xử lý vi phạm hành chính ngày 6 tháng 7 năm 1995. 2. Tổ chức, cá nhân bị phạt tiền phải nộp tiền phạt tại điểm thu tiền hoặc uỷ nhiệm thu tiền của cơ quan Kho bạc Nh...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Chương 4:
Chương 4: ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 13.-
Điều 13.- Nghị định này thay thế Nghị định số 85/CP ngày 22 tháng 11 năm 1993 của Chính phủ ban hành "Quy định về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực quản lý và bảo vệ nguồn lợi thuỷ sản". Các quy định về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực bảo vệ nguồn lợi thuỷ sản trước đây trái với Nghị định này đều bãi bỏ.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 14.-
Điều 14.- Nghị định này có hiệu lực từ ngày ký. Bộ trưởng Bộ Thuỷ sản hướng dẫn, kiểm tra, đôn đốc việc thi hành Nghị định này. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.