Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực bảo vệ nguồn lợi thuỷ sản
48-CP
Right document
Về việc ban hành Bản quy định, bảo vệ, phát triển nguồn lợi thuỷ sản, đăng kiểm tàu cá, thú y thuỷ sản, đăng ký chất lượng hàng hoá thuỷ sản trên địa bàn tỉnh Nghệ An
1230/1998/QĐ-UB
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực bảo vệ nguồn lợi thuỷ sản
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc ban hành Bản quy định, bảo vệ, phát triển nguồn lợi thuỷ sản, đăng kiểm tàu cá, thú y thuỷ sản, đăng ký chất lượng hàng hoá thuỷ sản trên địa bàn tỉnh Nghệ An
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Về việc ban hành Bản quy định, bảo vệ, phát triển nguồn lợi thuỷ sản, đăng kiểm tàu cá, thú y thuỷ sản, đăng ký chất lượng hàng hoá thuỷ sản trên địa bàn tỉnh Nghệ An
Removed / left-side focus
- Quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực bảo vệ nguồn lợi thuỷ sản
Left
Chương 1:
Chương 1: NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG
Open sectionRight
Chương I
Chương I QUY ĐỊNH CHUNG
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Rewritten clauses
- Left: NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG Right: QUY ĐỊNH CHUNG
Left
Điều 1.-
Điều 1.- Phạm vi điều chỉnh của Nghị định: Nghị định này quy định: Các hành vi vi phạm hành chính trong lĩnh vực bảo vệ nguồn lợi thuỷ sản, hình thức xử phạt và mức phạt, thẩm quyền xử phạt, thủ tục và biện pháp xử phạt.
Open sectionRight
Điều 1
Điều 1: Nay ban hành kèm theo Quyết định này Bản quy định quản lý, bảo vệ và phát triển nguồn lợi thuỷ sản, đăng kiểm tàu cá, thú y thuỷ sản, đăng ký chất lượng hàng hoá thuỷ sản trên địa bàn tỉnh.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1: Nay ban hành kèm theo Quyết định này Bản quy định quản lý, bảo vệ và phát triển nguồn lợi thuỷ sản, đăng kiểm tàu cá, thú y thuỷ sản, đăng ký chất lượng hàng hoá thuỷ sản trên địa bàn tỉnh.
Removed / left-side focus
- Điều 1.- Phạm vi điều chỉnh của Nghị định:
- Nghị định này quy định: Các hành vi vi phạm hành chính trong lĩnh vực bảo vệ nguồn lợi thuỷ sản, hình thức xử phạt và mức phạt, thẩm quyền xử phạt, thủ tục và biện pháp xử phạt.
Left
Điều 2.-
Điều 2.- Quy định về xử lý vi phạm: Xử lý vi phạm đối với người có thẩm quyền xử lý vi phạm hành chính trong lĩnh vực bảo vệ nguồn lợi thuỷ sản và xử lý vi phạm đối với người bị xử lý vi phạm hành chính trong lĩnh vực bảo vệ nguồn lợi thuỷ sản thực hiện theo các Điều 91, 92 của Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành chính ngày 6 tháng 7 năm 1995.
Open sectionRight
Điều 2
Điều 2: Bản quy định này được áp dụng đối với tất cả tổ chức cá nhân (kể cả lực lượng vũ trang) trong tỉnh, ngoài tỉnh và nước ngoài hoạt động liên quan đến nghề cá tại vùng biển, sông ngòi, ao hồ, đồng ruộng thuộc tỉnh Nghệ An.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Bản quy định này được áp dụng đối với tất cả tổ chức cá nhân (kể cả lực lượng vũ trang) trong tỉnh, ngoài tỉnh và nước ngoài hoạt động liên quan đến nghề cá tại vùng biển, sông ngòi, ao hồ, đồng ru...
Removed / left-side focus
- Điều 2.- Quy định về xử lý vi phạm:
- Xử lý vi phạm đối với người có thẩm quyền xử lý vi phạm hành chính trong lĩnh vực bảo vệ nguồn lợi thuỷ sản và xử lý vi phạm đối với người bị xử lý vi phạm hành chính trong lĩnh vực bảo vệ nguồn lợ...
Left
Điều 3.-
Điều 3.- Quy định về khiếu nại, tố cáo và giải quyết khiếu nại, tố cáo: Việc khiếu nại, tố cáo và giải quyết khiếu nại, tố cáo về việc xử lý vi phạm hành chính trong lĩnh vực bảo vệ nguồn lợi thuỷ sản thực hiện theo các Điều 87, 88 và 90 của Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành chính ngày 6 tháng 7 năm 1995.
Open sectionRight
Điều 3
Điều 3: Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký và thay thế Quyết định 2476/QĐ-UB ngày 28/12/1992 của UBND tỉnh Nghệ An. Những quy định trước đây của UBND tỉnh trái với Quyết định này đều bãi bỏ. Các ông Chánh văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở thuỷ sản, Công an tỉnh, Bộ đội biên phòng tỉnh, Chỉ huy Trưởng Quân sự tỉnh, Trưở...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3: Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký và thay thế Quyết định 2476/QĐ-UB ngày 28/12/1992 của UBND tỉnh Nghệ An. Những quy định trước đây của UBND tỉnh trái với Quyết định này...
- Các ông Chánh văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở thuỷ sản, Công an tỉnh, Bộ đội biên phòng tỉnh, Chỉ huy Trưởng Quân sự tỉnh, Trưởng Chi Cục BVNL thuỷ sản, Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các Ban, Nhành...
- TM. UBND TỈNH NGHỆ AN
Removed / left-side focus
- Điều 3.- Quy định về khiếu nại, tố cáo và giải quyết khiếu nại, tố cáo:
- Việc khiếu nại, tố cáo và giải quyết khiếu nại, tố cáo về việc xử lý vi phạm hành chính trong lĩnh vực bảo vệ nguồn lợi thuỷ sản thực hiện theo các Điều 87, 88 và 90 của Pháp lệnh Xử lý vi phạm hàn...
Left
Chương 2:
Chương 2: MỨC PHẠT VÀ HÌNH THỨC XỬ PHẠT CÁC HÀNH VI VI PHẠM HÀNH CHÍNH TRONG LĨNH VỰC BẢO VỆ NGUỒN LỢI THUỶ SẢN
Open sectionRight
Chương V
Chương V CHẤT LƯỢNG HÀNG HOÁ CHUYÊN NGÀNH THUỶ
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- CHẤT LƯỢNG HÀNG HOÁ CHUYÊN NGÀNH THUỶ
Removed / left-side focus
- MỨC PHẠT VÀ HÌNH THỨC XỬ PHẠT CÁC HÀNH VI VI PHẠM HÀNH CHÍNH TRONG LĨNH VỰC BẢO VỆ NGUỒN LỢI THUỶ SẢN
Left
Điều 4.-
Điều 4.- Mức xử phạt đối với những hành vi vi phạm về bảo vệ môi trường sống của các loài thuỷ sản: 1. Đối với các hành vi phá, làm thay đổi nơi cư trú, sinh sống của các loài thuỷ sản: Phạt tiền từ 2.000.000 đồng đến 5.000.000 đồng, tịch thu tang vật vi phạm đối với một trong các hành vi sau đây: Phá các bãi đá ngầm, bãi san hô, bãi t...
Open sectionRight
Điều 4
Điều 4: Theo quy định của Chính phủ: ranh giới của Nghệ An được xác định từ toạ độ: Từ 18 0 46' N đến 19 0 17' N
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 4: Theo quy định của Chính phủ: ranh giới của Nghệ An được xác định từ toạ độ: Từ 18 0 46' N đến 19 0 17' N
Removed / left-side focus
- Điều 4.- Mức xử phạt đối với những hành vi vi phạm về bảo vệ môi trường sống của các loài thuỷ sản:
- 1. Đối với các hành vi phá, làm thay đổi nơi cư trú, sinh sống của các loài thuỷ sản:
- Phạt tiền từ 2.000.000 đồng đến 5.000.000 đồng, tịch thu tang vật vi phạm đối với một trong các hành vi sau đây:
Left
Điều 5.-
Điều 5.- Mức xử phạt đối với những hành vi vi phạm về bảo vệ các loài thuỷ sản: 1. Phạt tiền từ 10.000 đồng đến 20.000 đồng trên một kilôgam thuỷ sản khai thác được, đối với hành vi khai thác các loài thuỷ sản có kích thước nhỏ hơn kích thước cho phép khai thác. Người vận chuyển, tiêu thụ, chế biến loại thuỷ sản này bị phạt tiền từ 500...
Open sectionRight
Điều 5
Điều 5: Quy định khu vực cấm và thời gian cấm khai thác trên biển. 1 - Khu vực cấm khai thác a. Tất cả các loại tàu thuyền làm nghề te, kéo cá đáy (dạ cào) kể cả thủ công và lắp máy cấm hoạt động ở độ sâu 10m nước trở vào bờ. b. Cấm mọi hình thức đánh bắt thuỷ sản tại vùng bãi tắm Cửa Lò từ tháng 4 - 9 dương lịch (Tính từ hàng rào bãi...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 5: Quy định khu vực cấm và thời gian cấm khai thác trên biển.
- 1 - Khu vực cấm khai thác
- a. Tất cả các loại tàu thuyền làm nghề te, kéo cá đáy (dạ cào) kể cả thủ công và lắp máy cấm hoạt động ở độ sâu 10m nước trở vào bờ.
Removed / left-side focus
- Điều 5.- Mức xử phạt đối với những hành vi vi phạm về bảo vệ các loài thuỷ sản:
- Phạt tiền từ 10.000 đồng đến 20.000 đồng trên một kilôgam thuỷ sản khai thác được, đối với hành vi khai thác các loài thuỷ sản có kích thước nhỏ hơn kích thước cho phép khai thác.
- Người vận chuyển, tiêu thụ, chế biến loại thuỷ sản này bị phạt tiền từ 5000 đồng đến 10.000 đồng trên một kilôgam thuỷ sản.
Left
Điều 6.-
Điều 6.- Mức xử phạt đối với những hành vi vi phạm về quản lý khai thác thuỷ sản: 1. Vi phạm về quản lý ngư trường: a) Phạt tiền từ 200.000 đồng đến 1.000.000 đồng đối với hành vi khai thác thuỷ sản không có giấy phép hoạt động nghề cá do cơ quan có thẩm quyền cấp. b) Phạt tiền từ 100.000 đồng đến 200.000 đồng đối với hành vi khai thác...
Open sectionRight
Điều 6
Điều 6: Quy định về một số nghề khai thác thuỷ sản như sau: 1 - Không phát triển thêm nghề te, Đối với nghề te giảm dần đi đến xoá bỏ. Đồng thời chuyển dần một số nghề ven bờ ra khơi làm nghề rê khơi, câu cá ngừ, câu mực, vây, dạ kéo. 2 - Các nghề đánh bắt bằng ánh sáng chỉ được sử dụng nguồn sáng bằng đèn măng xông, nê ông, bóng điện...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 6: Quy định về một số nghề khai thác thuỷ sản như sau:
- 1 - Không phát triển thêm nghề te, Đối với nghề te giảm dần đi đến xoá bỏ. Đồng thời chuyển dần một số nghề ven bờ ra khơi làm nghề rê khơi, câu cá ngừ, câu mực, vây, dạ kéo.
- 2 - Các nghề đánh bắt bằng ánh sáng chỉ được sử dụng nguồn sáng bằng đèn măng xông, nê ông, bóng điện tròn (mỗi bóng không quá 500W) . Tổng công suất trên mỗi đơn vị thuyền không quá 2 KW.
Removed / left-side focus
- Điều 6.- Mức xử phạt đối với những hành vi vi phạm về quản lý khai thác thuỷ sản:
- 1. Vi phạm về quản lý ngư trường:
- a) Phạt tiền từ 200.000 đồng đến 1.000.000 đồng đối với hành vi khai thác thuỷ sản không có giấy phép hoạt động nghề cá do cơ quan có thẩm quyền cấp.
Left
Điều 7.-
Điều 7.- Mức xử phạt đối với những hành vi vi phạm về quản lý tàu, thuyền nghề cá: 1. Vi phạm các quy định về đóng, sửa tàu, thuyền: a) Phạt tiền từ 200.000 đồng đến 500.000 đồng đối với hành vi đóng mới, hoán cải tàu, thuyền mà không có giấy phép (đối với loại tàu thuyền quy định phải có giấy phép). b) Phạt tiền từ 500.000 đồng đến 1....
Open sectionRight
Điều 7
Điều 7: Bảo vệ môi trường sống của các loại thuỷ sản. 1 - Nghiêm cấm việc dùng chất nổ (mìn, bộc phá, lựu đạn, bom, kíp nổ, súng đạn), Xung điện, hoá chất, các loại thực vật có độc tố và các chất độc tố và các chất độc hại khác để khai thác thuỷ sản. - Cấm mọi hình thức triệt phá rong rêu, các bãi sú , vẹt, tràm ở các đầm ngập mặn ven...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 7: Bảo vệ môi trường sống của các loại thuỷ sản.
- 1 - Nghiêm cấm việc dùng chất nổ (mìn, bộc phá, lựu đạn, bom, kíp nổ, súng đạn), Xung điện, hoá chất, các loại thực vật có độc tố và các chất độc tố và các chất độc hại khác để khai thác thuỷ sản.
- - Cấm mọi hình thức triệt phá rong rêu, các bãi sú , vẹt, tràm ở các đầm ngập mặn ven biển, các cửa sông, bãi triều, rừng ngập mặn.
Removed / left-side focus
- Điều 7.- Mức xử phạt đối với những hành vi vi phạm về quản lý tàu, thuyền nghề cá:
- 1. Vi phạm các quy định về đóng, sửa tàu, thuyền:
- a) Phạt tiền từ 200.000 đồng đến 500.000 đồng đối với hành vi đóng mới, hoán cải tàu, thuyền mà không có giấy phép (đối với loại tàu thuyền quy định phải có giấy phép).
Left
Điều 8.-
Điều 8.- Mức xử phạt đối với những hành vi vi phạm về quản lý nuôi trồng thuỷ sản: 1. Phạt tiền từ 500.000 đồng đến 1.000.000 đồng đối với một trong các hành vi sau đây: a) Nuôi trồng thuỷ sản không theo quy hoạch, kế hoạch, gây hậu quả xấu đến môi trường sinh thái hoặc ảnh hưởng xấu đến các đơn vị sản xuất kinh doanh hợp pháp đã có tr...
Open sectionRight
Điều 8
Điều 8: 1- Cấm khai thác, vận chuyển, thu mua, chế biến, các loại thuỷ sản nhỏ hơn kích thước quy định, tỷ lệ cá lẫn nhỏ hơn kích thước quy định tại thông tư 04/TT-TS của Bộ Thuỷ sản. 2- Nghiêm cấm lưu hành trao đổi, mua bán chế biến các loại thuỷ sản do việc dùng chất mổ, hoá chất để khai thác và các loại đặc sản, hải sản trong thời g...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- 1- Cấm khai thác, vận chuyển, thu mua, chế biến, các loại thuỷ sản nhỏ hơn kích thước quy định, tỷ lệ cá lẫn nhỏ hơn kích thước quy định tại thông tư 04/TT-TS của Bộ Thuỷ sản.
- 2- Nghiêm cấm lưu hành trao đổi, mua bán chế biến các loại thuỷ sản do việc dùng chất mổ, hoá chất để khai thác và các loại đặc sản, hải sản trong thời gian cấm khai thác.
Removed / left-side focus
- Điều 8.- Mức xử phạt đối với những hành vi vi phạm về quản lý nuôi trồng thuỷ sản:
- 1. Phạt tiền từ 500.000 đồng đến 1.000.000 đồng đối với một trong các hành vi sau đây:
- a) Nuôi trồng thuỷ sản không theo quy hoạch, kế hoạch, gây hậu quả xấu đến môi trường sinh thái hoặc ảnh hưởng xấu đến các đơn vị sản xuất kinh doanh hợp pháp đã có trên địa bàn.
Left
Điều 9.-
Điều 9.- Mức xử phạt đối với những hành vi vi phạm về phòng, trị dịch bệnh cho thuỷ sản: 1. Vi phạm các quy định về phòng dịch bệnh cho thuỷ sản: a) Phạt tiền từ 200.000 đồng đến 500.000 đồng nếu cơ sở nuôi trồng thuỷ sản, sản xuất giống thuỷ sản, thức ăn dùng cho thuỷ sản (trừ các hộ gia đình sản xuất kinh doanh có quy mô nhỏ để tự tú...
Open sectionRight
Điều 9
Điều 9: Quy định kích thước mắt lưới được phép sử dụng: Tất các phương tiện tàu thuyền hoạt động, khai thác thuỷ sản tại vùng biển Nghệ An phải chấp hành đúng quy định kích thước mắt lưới cho từng loại nghề được quy định tại thông tư 04/TS-TT của Bộ Thuỷ sản.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 9: Quy định kích thước mắt lưới được phép sử dụng:
- Tất các phương tiện tàu thuyền hoạt động, khai thác thuỷ sản tại vùng biển Nghệ An phải chấp hành đúng quy định kích thước mắt lưới cho từng loại nghề được quy định tại thông tư 04/TS-TT của Bộ Thu...
Removed / left-side focus
- Điều 9.- Mức xử phạt đối với những hành vi vi phạm về phòng, trị dịch bệnh cho thuỷ sản:
- 1. Vi phạm các quy định về phòng dịch bệnh cho thuỷ sản:
- a) Phạt tiền từ 200.000 đồng đến 500.000 đồng nếu cơ sở nuôi trồng thuỷ sản, sản xuất giống thuỷ sản, thức ăn dùng cho thuỷ sản (trừ các hộ gia đình sản xuất kinh doanh có quy mô nhỏ để tự túc) có...
Left
Điều 10.-
Điều 10.- Mức xử phạt đối với những hành vi vi phạm về sử dụng giấy phép: 1. Phạt cảnh cáo và thu hồi giấy phép đối với hành vi sử dụng giấy phép do cơ quan cấp không đúng thẩm quyền. 2. Phạt tiền từ 20.000 đồng đến 100.000 đồng, buộc phải đổi giấy phép mới đối với hành vi sử dụng giấy phép quá hạn. 3. Phạt tiền từ 200.000 đồng đến 500...
Open sectionRight
Điều 10
Điều 10: Quản lý nghề nghiệp và phương tiện hoạt động nghề cá. 1- Tất cả các tổ chức, cá nhân muốn hoạt động nghề cá đều phải làm đơn xin đăng ký, đăng kiểm và hành nghề theo đúng quy định thống nhất của Bộ thuỷ sản. Chi cục BVNL thuỷ sản Nghệ An là cơ quan được giao quyền cấp giấy phép hoạt động của phương tiện nghề cá trên địa bàn to...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 10: Quản lý nghề nghiệp và phương tiện hoạt động nghề cá.
- Tất cả các tổ chức, cá nhân muốn hoạt động nghề cá đều phải làm đơn xin đăng ký, đăng kiểm và hành nghề theo đúng quy định thống nhất của Bộ thuỷ sản. Chi cục BVNL thuỷ sản Nghệ An là cơ quan được...
- Đối với tàu thuyền làm nghề lặn tôm hùm, chủ phương tiện phải làm đơn xin khai thác do Sở Thuỷ sản (Chi cục BVNL thuỷ sản) trực tiếp cấp quản lý. Riêng máy lặn phải được cơ quan chuyên môn kiểm tra...
Removed / left-side focus
- Điều 10.- Mức xử phạt đối với những hành vi vi phạm về sử dụng giấy phép:
- 1. Phạt cảnh cáo và thu hồi giấy phép đối với hành vi sử dụng giấy phép do cơ quan cấp không đúng thẩm quyền.
- 2. Phạt tiền từ 20.000 đồng đến 100.000 đồng, buộc phải đổi giấy phép mới đối với hành vi sử dụng giấy phép quá hạn.
Left
Chương 3:
Chương 3: THẨM QUYỀN, THỦ TỤC VÀ BIỆN PHÁP XỬ PHẠT
Open sectionRight
Chương II
Chương II BẢO VỆ NGUỒN LỢI THUỶ SẢN
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- BẢO VỆ NGUỒN LỢI THUỶ SẢN
Removed / left-side focus
- THẨM QUYỀN, THỦ TỤC VÀ BIỆN PHÁP XỬ PHẠT
Left
Điều 11.-
Điều 11.- Thẩm quyền quyết định xử phạt: 1. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân xã, phường, thị trấn (sau đây gọi chung là cấp xã) có quyền: a) Phạt cảnh cáo; b) Phạt tiền đến 200.000 đồng; c) Tịch thu tang vật, phương tiện được sử dụng để vi phạm hành chính có giá trị đến 500.000 đồng; d) Buộc bồi thường thiệt hại do vi phạm hành chính gây ra đế...
Open sectionRight
Điều 11
Điều 11: Kiểm tra đăng ký, đăng kiểm và cấp các thủ tục hoạt động nghề cá. 1- Tất cả các phương tiện liên quan đền nghề cá lắp máy từ 20CV trở lên, muốn hoạt hoạt động phải cóđủ các loại giấy tờ sau đây: a) Số đăng kiểm tàu cá b) Giấy phép hoạt động nghề cá c) Giấy đăng ký phương tiện. 2- Những phương tiện lắp máy dưới 20CV trở xuống v...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 11: Kiểm tra đăng ký, đăng kiểm và cấp các thủ tục hoạt động nghề cá.
- 1- Tất cả các phương tiện liên quan đền nghề cá lắp máy từ 20CV trở lên, muốn hoạt hoạt động phải cóđủ các loại giấy tờ sau đây:
- a) Số đăng kiểm tàu cá
Removed / left-side focus
- Điều 11.- Thẩm quyền quyết định xử phạt:
- 1. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân xã, phường, thị trấn (sau đây gọi chung là cấp xã) có quyền:
- a) Phạt cảnh cáo;
Left
Điều 12.-
Điều 12.- Thủ tục xử phạt vi phạm hành chính. 1. Khi xử phạt vi phạm hành chính, người có thẩm quyền phải thực hiện theo đúng quy định từ Điều 45 đến Điều 56 của Pháp lệnh xử lý vi phạm hành chính ngày 6 tháng 7 năm 1995. 2. Tổ chức, cá nhân bị phạt tiền phải nộp tiền phạt tại điểm thu tiền hoặc uỷ nhiệm thu tiền của cơ quan Kho bạc Nh...
Open sectionRight
Điều 12
Điều 12: Điều kiện và thời gian hạn cấp giấy phép. 1- Hàng năm chi cục BVNL thuỷ sản Nghệ An tổ chức kiểm tra đăng ký và cấp giấy phép phương tiện nghề cá trong toàn Tỉnh. thời hạn của mỗi loại giấy phép cấp lần đầu tối đa không quá 12 tháng (theo Quyết định 407/TS-QĐ ngày 7/12/1991 của Bộ trưởng Bộ thuỷ sản). 2- Điều kiện để được gia...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 12: Điều kiện và thời gian hạn cấp giấy phép.
- Hàng năm chi cục BVNL thuỷ sản Nghệ An tổ chức kiểm tra đăng ký và cấp giấy phép phương tiện nghề cá trong toàn Tỉnh. thời hạn của mỗi loại giấy phép cấp lần đầu tối đa không quá 12 tháng (theo Quy...
- 2- Điều kiện để được gia hạn:
Removed / left-side focus
- Điều 12.- Thủ tục xử phạt vi phạm hành chính.
- 1. Khi xử phạt vi phạm hành chính, người có thẩm quyền phải thực hiện theo đúng quy định từ Điều 45 đến Điều 56 của Pháp lệnh xử lý vi phạm hành chính ngày 6 tháng 7 năm 1995.
- 2. Tổ chức, cá nhân bị phạt tiền phải nộp tiền phạt tại điểm thu tiền hoặc uỷ nhiệm thu tiền của cơ quan Kho bạc Nhà nước ghi trong quyết định xử phạt. Nếu không nộp tiền đúng thời hạn quy định thì...
Left
Chương 4:
Chương 4: ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH
Open sectionRight
Chương IV
Chương IV THÚ Y THUỶ SẢN
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- THÚ Y THUỶ SẢN
Removed / left-side focus
- ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH
Left
Điều 13.-
Điều 13.- Nghị định này thay thế Nghị định số 85/CP ngày 22 tháng 11 năm 1993 của Chính phủ ban hành "Quy định về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực quản lý và bảo vệ nguồn lợi thuỷ sản". Các quy định về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực bảo vệ nguồn lợi thuỷ sản trước đây trái với Nghị định này đều bãi bỏ.
Open sectionRight
Điều 13
Điều 13: Tên và số đăng ký phương tiện : 1 - Các phương tiện tàu thuyền hoạt động liên quan đến nghề cá của tỉnh Nghệ An được quy định bằng 3 nhóm chữ số như sau: - Nhóm thứ nhất bằng 2 chữ : NA - Nhóm thứ 2 bằng 4 chữ số : từ 0001 - 9999 - Nhóm thứ 3 bằng 2 chữ : TS 2 - Sổ đăng ký phương tiện phải có biển đeo 2 bên mũi mạn thuyền, hoặ...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 13: Tên và số đăng ký phương tiện :
- 1 - Các phương tiện tàu thuyền hoạt động liên quan đến nghề cá của tỉnh Nghệ An được quy định bằng 3 nhóm chữ số như sau:
- - Nhóm thứ nhất bằng 2 chữ : NA
Removed / left-side focus
- Điều 13.- Nghị định này thay thế Nghị định số 85/CP ngày 22 tháng 11 năm 1993 của Chính phủ ban hành "Quy định về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực quản lý và bảo vệ nguồn lợi thuỷ sản".
- Các quy định về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực bảo vệ nguồn lợi thuỷ sản trước đây trái với Nghị định này đều bãi bỏ.
Left
Điều 14.-
Điều 14.- Nghị định này có hiệu lực từ ngày ký. Bộ trưởng Bộ Thuỷ sản hướng dẫn, kiểm tra, đôn đốc việc thi hành Nghị định này. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này.
Open sectionRight
Điều 14
Điều 14: Sang tên đổi chủ : 1 - Khi có sự chuyển dịch quyền sở hữu phương tiện như: Mua, bán, đổi, cho chủ mới phải đến Chi cục BVNL thuỷ sản xin đăng ký, sang tên, chậm nhất không quá 15 ngày (có giấy chứng nhận của chính quyền địa phương và có biên lai thu lệ phí trước bạ do cơ quan thuế cấp). 2 - Trường hợp xin đăng ký lại: Những ph...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 14: Sang tên đổi chủ :
- Khi có sự chuyển dịch quyền sở hữu phương tiện như: Mua, bán, đổi, cho chủ mới phải đến Chi cục BVNL thuỷ sản xin đăng ký, sang tên, chậm nhất không quá 15 ngày (có giấy chứng nhận của chính quyền...
- 2 - Trường hợp xin đăng ký lại:
Removed / left-side focus
- Điều 14.- Nghị định này có hiệu lực từ ngày ký. Bộ trưởng Bộ Thuỷ sản hướng dẫn, kiểm tra, đôn đốc việc thi hành Nghị định này.
- Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này.
Unmatched right-side sections