Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Quyết định 31/2006/QĐ-UBND về chấm dứt việc tổ chức thu, nộp phí giao thông trên đường Huỳnh Tấn Phát do Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành
31/2006/QĐ-UBND
Right document
Về điều chỉnh dự toán chi ngân sách năm 2003 của Sở Thương mại.
273/2003/QĐ-UB
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Quyết định 31/2006/QĐ-UBND về chấm dứt việc tổ chức thu, nộp phí giao thông trên đường Huỳnh Tấn Phát do Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành
Open sectionRight
Tiêu đề
Về điều chỉnh dự toán chi ngân sách năm 2003 của Sở Thương mại.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Về điều chỉnh dự toán chi ngân sách năm 2003 của Sở Thương mại.
Removed / left-side focus
- Quyết định 31/2006/QĐ-UBND về chấm dứt việc tổ chức thu, nộp phí giao thông trên đường Huỳnh Tấn Phát do Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành
Left
Điều 1
Điều 1 . Chấm dứt việc tổ chức thu, nộp phí giao thông trên đường Huỳnh Tấn Phát (quận 7-Nhà Bè) của Công ty Phát triển đô thị và khu công nghiệp (thực hiện theo Quyết định số 178/2004/QĐ-UB ngày 20 tháng 7 năm 2004 của Ủy ban nhân dân thành phố), kể từ 0 giờ 00 ngày 01tháng 3 năm 2006.
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. - Nay điều chỉnh dự toán chi ngân sách năm 2003 của Sở Thương mại với số tiền 2.026,103 triệu đồng (hai tỷ không trăm hai mươi sáu triệu một trăm lẻ ba ngàn đồng) ; trong đó : - Chi theo định mức giao khoán : 2.000 triệu đồng (25 triệu/người/năm x 80 người) ; - Chi ngoài định mức giao khoán : 26,103 triệu đồng (mua sắm tài sản...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. - Nay điều chỉnh dự toán chi ngân sách năm 2003 của Sở Thương mại với số tiền 2.026,103 triệu đồng (hai tỷ không trăm hai mươi sáu triệu một trăm lẻ ba ngàn đồng) ; trong đó :
- - Chi theo định mức giao khoán : 2.000 triệu đồng (25 triệu/người/năm x 80 người) ;
- - Chi ngoài định mức giao khoán : 26,103 triệu đồng (mua sắm tài sản cố định).
Removed / left-side focus
- Chấm dứt việc tổ chức thu, nộp phí giao thông trên đường Huỳnh Tấn Phát (quận 7-Nhà Bè) của Công ty Phát triển đô thị và khu công nghiệp (thực hiện theo Quyết định số 178/2004/QĐ-UB ngày 20 tháng 7...
Left
Điều 2
Điều 2 . Công ty Phát triển đô thị và khu công nghiệp ngưng ngay việc phát hành, bán vé tháng; chịu trách nhiệm thu hồi, hoàn trả tiền cho người mua đối với những vé thu phí giao thông trên đường Huỳnh Tấn Phát có giá trị sử dụng kể từ ngày 01 tháng 3 năm 2006 trở về sau.
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. - Sau khi nhận được chỉ tiêu về điều chỉnh dự toán chi ngân sách năm 2003, Sở Thương mại thực hiện nhiệm vụ theo đúng chỉ tiêu được giao kèm theo Quyết định này và gởi cơ quan Tài chính đồng cấp, Kho bạc Nhà nước nơi giao dịch để làm căn cứ cấp phát, thanh toán. Giám đốc Sở Thương mại phải chịu trách nhiệm trước Ủy ban nhân dân...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Sau khi nhận được chỉ tiêu về điều chỉnh dự toán chi ngân sách năm 2003, Sở Thương mại thực hiện nhiệm vụ theo đúng chỉ tiêu được giao kèm theo Quyết định này và gởi cơ quan Tài chính đồng cấp, Kho...
Removed / left-side focus
- Điều 2 . Công ty Phát triển đô thị và khu công nghiệp ngưng ngay việc phát hành, bán vé tháng
- chịu trách nhiệm thu hồi, hoàn trả tiền cho người mua đối với những vé thu phí giao thông trên đường Huỳnh Tấn Phát có giá trị sử dụng kể từ ngày 01 tháng 3 năm 2006 trở về sau.
Left
Điều 3
Điều 3 . Giao Së Tại chính phối hợp Cục Thuế thành phố tổ chức kiểm tra, thanh kiểm tra,thanh quyết toán công tác thu, nộp phí giao thông trên tuyến đường của Công ty Phát triển đô thị và khu công nghiệp nói tại Điều 1.
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. - Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước thành phố, Giám đốc Sở Thương mại chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3. - Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước thành phố, Giám đốc Sở Thương mại chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.
Removed / left-side focus
- Điều 3 . Giao Së Tại chính phối hợp Cục Thuế thành phố tổ chức kiểm tra, thanh kiểm tra,thanh quyết toán công tác thu, nộp phí giao thông trên tuyến đường của Công ty Phát triển đô thị và khu công...
Left
Điều 4
Điều 4 . Giao Sở Giao thông-Công chính chỉ đạo công tác tháo dỡ các trạm, chốt thu phí giao thông trên đường Huỳnh Tấn Phát, tổ chức tiếp nhận-quản lý vật tư thu hồi đúng quy định. Giao Sở Giao thông-Công chính chủ trì Tổ đám phán tiếp tục khẩn trương hoàn tất việc đàm phán, đi đến thống nhất về giá trị chuyển giao công trình.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 5.
Điều 5. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Giao thông-Công chính, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Cục trưởng Cục Thuế thành phố, Giám đốc Kho Bạc Nhà nước thành phố, Thủ trưởng các sở-ban-ngành thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận-huyện, Giám đốc Công ty Phát triển...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.