Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Quyết định 228/2005/QĐ-UBND điều chỉnh thời gian chuyển giao quyền thu phí giao thông đường Điện Biên Phủ (xa lộ Hà Nội) và đường Hùng Vương nối dài (đường Kinh Dương Vương) do Ủy ban Nhân Thành Phố Hồ Chí Minh ban hành
228/2005/QĐ-UBND
Right document
Về một số điều kiện và chỉ tiêu kinh tế-tài chính để chuyển giao quyền quản lý thu phí giao thông đường Điện Biên Phủ (xa lộ Hà Nội), đường Hùng Vương nối dài (đường Kinh Dương Vương).
114/2002/QĐ-UB
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Quyết định 228/2005/QĐ-UBND điều chỉnh thời gian chuyển giao quyền thu phí giao thông đường Điện Biên Phủ (xa lộ Hà Nội) và đường Hùng Vương nối dài (đường Kinh Dương Vương) do Ủy ban Nhân Thành Phố Hồ Chí Minh ban hành
Open sectionRight
Tiêu đề
Về một số điều kiện và chỉ tiêu kinh tế-tài chính để chuyển giao quyền quản lý thu phí giao thông đường Điện Biên Phủ (xa lộ Hà Nội), đường Hùng Vương nối dài (đường Kinh Dương Vương).
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Rewritten clauses
- Left: Quyết định 228/2005/QĐ-UBND điều chỉnh thời gian chuyển giao quyền thu phí giao thông đường Điện Biên Phủ (xa lộ Hà Nội) và đường Hùng Vương nối dài (đường Kinh Dương Vương) do Ủy ban Nhân Thành Ph... Right: Về một số điều kiện và chỉ tiêu kinh tế-tài chính để chuyển giao quyền quản lý thu phí giao thông đường Điện Biên Phủ (xa lộ Hà Nội), đường Hùng Vương nối dài (đường Kinh Dương Vương).
Left
Điều 1.
Điều 1. Nay điều chỉnh thời gian chuyển giao quyền quản lý, thu phí đường Điện Biên Phủ (xa lộ Hà Nội) và đường Hùng Vương nối dài (Kinh Dương Vương) từ 9 năm lên 12 năm, tính từ ngày chuyển giao đối với từng tuyến đường.
Open sectionRight
Điều 1
Điều 1 .- Thời gian chuyển giao quyền quản lý thu phí giao thông đường Điện Biên Phủ (xa lộ Hà Nội) và đường Hùng Vương nối dài (đường Kinh Dương Vương) cho Công ty Cổ phần Đầu tư hạ tầng kỹ thuật thành phố Hồ Chí Minh là 9 năm kể từ ngày chuyển giao đối với từng tuyến đường. Thời gian chuyển giao này sẽ được Ủy ban nhân dân thành phố...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Rewritten clauses
- Left: Nay điều chỉnh thời gian chuyển giao quyền quản lý, thu phí đường Điện Biên Phủ (xa lộ Hà Nội) và đường Hùng Vương nối dài (Kinh Dương Vương) từ 9 năm lên 12 năm, tính từ ngày chuyển giao đối vớ... Right: Thời gian chuyển giao quyền quản lý thu phí giao thông đường Điện Biên Phủ (xa lộ Hà Nội) và đường Hùng Vương nối dài (đường Kinh Dương Vương) cho Công ty Cổ phần Đầu tư hạ tầng kỹ thuật thành phố...
Left
Điều 2.
Điều 2. Giao Sở Tài chính ký lại phụ kiện Hợp đồng chuyển nhượng quyền thu phí giao thông trên xa lộ Hà Nội và đường Hùng Vương nối dài với Công ty cổ phần Đầu tư hạ tầng kỹ thuật thành phố Hồ Chí Minh trên cơ sở điều chỉnh các thông số sau: 1. Điều chỉnh tỷ lệ tăng trưởng lưu lượng xe trên tuyến từ 5%/năm xuống còn 3%/năm. 2. Tính...
Open sectionRight
Điều 2
Điều 2 .- Các chỉ tiêu kinh tế - tài chính làm cơ sở thực hiện chuyển giao quyền quản lý, thu phí giao thông cho Công ty Cổ phần Đầu tư hạ tầng kỹ thuật thành phố Hồ Chí Minh : 2.1- Chi phí quản lý và tổ chức thu phí của Công ty là 8,8%/tổng doanh thu thu phí. 2.2- Chi phí duy tu, bảo dưỡng là 2%/tổng doanh thu thu phí. 2.3- Chi phí sử...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- 2.1- Chi phí quản lý và tổ chức thu phí của Công ty là 8,8%/tổng doanh thu thu phí.
- 2.2- Chi phí duy tu, bảo dưỡng là 2%/tổng doanh thu thu phí.
- 2.3- Chi phí sử dụng vốn bao gồm :
Removed / left-side focus
- 1. Điều chỉnh tỷ lệ tăng trưởng lưu lượng xe trên tuyến từ 5%/năm xuống còn 3%/năm.
- 2. Tính thêm vào đề án khoản thuế VAT 10% mà Công ty CII phải nộp vào ngân sách như ý kiến của Bộ Tài chính tại Công văn số 13.605 TC/CSTC ngày 13 tháng 12 năm 2002.
- 3. Giữ nguyên các thông số khác đã được Ủy ban nhân dân thành phố quy định tại Quyết định số 114/2002/QĐ-UB ngày 11 tháng 10 năm 2002.
Rewritten clauses
- Left: Giao Sở Tài chính ký lại phụ kiện Hợp đồng chuyển nhượng quyền thu phí giao thông trên xa lộ Hà Nội và đường Hùng Vương nối dài với Công ty cổ phần Đầu tư hạ tầng kỹ thuật thành phố Hồ Chí Minh... Right: Điều 2 .- Các chỉ tiêu kinh tế - tài chính làm cơ sở thực hiện chuyển giao quyền quản lý, thu phí giao thông cho Công ty Cổ phần Đầu tư hạ tầng kỹ thuật thành phố Hồ Chí Minh :
Left
Điều 3.
Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Giao thông - Công chính, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Cục trưởng Cục Thuế thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận Bình Thạnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận 2, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận 6, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận Bì...
Open sectionRight
Điều 3
Điều 3 .- Công ty Cổ phần Đầu tư hạ tầng kỹ thuật thành phố có trách nhiệm chuyển trả cho ngân sách thành phố 1.000 (một ngàn) tỷ đồng theo tiến độ như sau : + Đợt 1 : Trong năm 2002 là 400 (bốn trăm) tỷ đồng. + Đợt 2 : Trong năm 2003 là 300 (ba trăm) tỷ đồng, chia làm 3 kỳ : - Tháng 3 năm 2003 : 100 (một trăm) tỷ đồng. - Tháng 6 năm 2...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3 .- Công ty Cổ phần Đầu tư hạ tầng kỹ thuật thành phố có trách nhiệm chuyển trả cho ngân sách thành phố 1.000 (một ngàn) tỷ đồng theo tiến độ như sau :
- + Đợt 1 : Trong năm 2002 là 400 (bốn trăm) tỷ đồng.
- + Đợt 2 : Trong năm 2003 là 300 (ba trăm) tỷ đồng, chia làm 3 kỳ :
Removed / left-side focus
- Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Giao thông
- Công chính, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Cục trưởng Cục Thuế thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận Bình Thạnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận 2, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận 6, Chủ tịch Ủy...
- - Thường trực Thành ủy
Unmatched right-side sections