Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Quyết định 18/2006/QĐ-UB về việc thành lập Trung tâm Đào tạo Công nghệ thông tin trực thuộc Sở Bưu chính viễn thông Hà Nội do Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội ban hành
18/2006/QĐ-UB
Right document
Về việc bổ sung danh mục các mặt hàng đặc biệt khuyến khích xuất khẩu, được ban hành tại Quyết định số: 4341/2002/QĐ-UB ngày 21/10/2002
506/2005/QĐ-UB
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Quyết định 18/2006/QĐ-UB về việc thành lập Trung tâm Đào tạo Công nghệ thông tin trực thuộc Sở Bưu chính viễn thông Hà Nội do Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội ban hành
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc bổ sung danh mục các mặt hàng đặc biệt khuyến khích xuất khẩu, được ban hành tại Quyết định số: 4341/2002/QĐ-UB ngày 21/10/2002
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Về việc bổ sung danh mục các mặt hàng đặc biệt khuyến khích xuất khẩu, được ban hành tại Quyết định số: 4341/2002/QĐ-UB ngày 21/10/2002
Removed / left-side focus
- Quyết định 18/2006/QĐ-UB về việc thành lập Trung tâm Đào tạo Công nghệ thông tin trực thuộc Sở Bưu chính viễn thông Hà Nội do Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội ban hành
Left
Điều 1.
Điều 1. Thành lập Trung tâm Đào tạo công nghệ thông tin (CNTT) Hà Nội trực thuộc Sở Bưu chính viễn thông thành phố Hà Nội. Tên tiếng Việt: Trung tâm Đào tạo CNTT Hà Nội. Tên giao dịch tiếng Anh: Hanoi Information Technology Training Center Tên viết tắt: HANOI ITTC - Trung tâm Đào tạo CNTT Hà Nội là đơn vị sự nghiệp có tư cách pháp nhân...
Open sectionRight
Điều 1
Điều 1: Bổ sung danh mục các mặt hàng trong danh mục đặc biệt khuyến khích xuất khẩu, được quy định tại Khoản 3.2, Điều 2, Quyết định số 3431/2002/QĐ-UB ngày 31/10/2002; cụ thể như sau: - Xuất khẩu 50 tấn cá rô phi trở lên được thưởng 50.000đồng/tấn - Xuất khẩu 500 tấn cá biển trở lên được thưởng 50.000đồng/tấn - Xuất khẩu 150 tấn mực...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1: Bổ sung danh mục các mặt hàng trong danh mục đặc biệt khuyến khích xuất khẩu, được quy định tại Khoản 3.2, Điều 2, Quyết định số 3431/2002/QĐ-UB ngày 31/10/2002; cụ thể như sau:
- - Xuất khẩu 50 tấn cá rô phi trở lên được thưởng 50.000đồng/tấn
- - Xuất khẩu 500 tấn cá biển trở lên được thưởng 50.000đồng/tấn
Removed / left-side focus
- Điều 1. Thành lập Trung tâm Đào tạo công nghệ thông tin (CNTT) Hà Nội trực thuộc Sở Bưu chính viễn thông thành phố Hà Nội.
- Tên tiếng Việt: Trung tâm Đào tạo CNTT Hà Nội.
- Tên giao dịch tiếng Anh: Hanoi Information Technology Training Center
Left
Điều 1.
Điều 1. Chức năng, nhiệm vụ của Trung tâm Đào tạo CNTT Hà Nội 1. Vị trí, chức năng: Trung tâm Đào tạo CNTT thực hiện chức năng đào tạo nguồn nhân lực CNTT phục vụ nhu cầu ứng dụng và phát triển CNTT của Thành phố Hà Nội; cung cấp các dịch vụ hỗ trợ hoạt động đào tạo CNTT cho các tổ chức và cá nhân; đáp ứng nhu cầu cập nhật kiến thức và...
Open sectionRight
Điều 2
Điều 2 : Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký. Chánh văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các Ban, ngành cấp tỉnh và chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố có trách nhiệm thi hành Quyết định này ./.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2 : Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký.
- Chánh văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các Ban, ngành cấp tỉnh và chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố có trách nhiệm thi hành Quyết định này ./.
Removed / left-side focus
- Điều 1. Chức năng, nhiệm vụ của Trung tâm Đào tạo CNTT Hà Nội
- 1. Vị trí, chức năng:
- Trung tâm Đào tạo CNTT thực hiện chức năng đào tạo nguồn nhân lực CNTT phục vụ nhu cầu ứng dụng và phát triển CNTT của Thành phố Hà Nội
Left
Điều 3.
Điều 3. Trung tâm Đào tạo CNTT Hà Nội là đơn vị sự nghiệp có thu tự đảm bảo một phần kinh phí hoạt động thường xuyên, tuân thủ các quy định về quản lý tài chính theo Nghị định số 10/2002/NĐ-CP ngày 16/1/2002 của Chính phủ về chế độ tài chính áp dụng cho đơn vị sự nghiệp có thu và Thông tư số 25/2002/TT-BTC của Bộ Tài chính hướng dẫn về...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 4.
Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký. Giao Giám đốc Sở Bưu chính viễn thông thành phố chỉ đạo xây dựng và phê duyệt Quy chế hoạt động của Trung tâm.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 5.
Điều 5. Chánh Văn phòng UBND Thành phố, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Bưu chính viễn thông Thành phố, Giám đốc Trung tâm Đào tạo CNTT Hà Nội, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Thường trực Thành Ủy; - Thường trực HĐND TP; - Chủ tịch UBND TP; - Các Phó Chủ tịch UBND TP; - Các Ban...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.