Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Quyết định 129/2002/QĐ-UB về mức hỗ trợ kinh phí cải thiện nhà ở cho con cán bộ hoạt động cách mạng từ trước năm 1945 có khó khăn về nhà ở do Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội ban hành
129/2002/QĐ-UB
Right document
Về phân cấp và quy định thẩm quyền quản lý nhà nước một số lĩnh vực kinh tế - xã hội trên địa bàn thành phố Hà Nội
61/2025/QĐ-UBND
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Quyết định 129/2002/QĐ-UB về mức hỗ trợ kinh phí cải thiện nhà ở cho con cán bộ hoạt động cách mạng từ trước năm 1945 có khó khăn về nhà ở do Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội ban hành
Open sectionRight
Tiêu đề
Về phân cấp và quy định thẩm quyền quản lý nhà nước một số lĩnh vực kinh tế - xã hội trên địa bàn thành phố Hà Nội
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Về phân cấp và quy định thẩm quyền quản lý nhà nước một số lĩnh vực kinh tế - xã hội trên địa bàn thành phố Hà Nội
Removed / left-side focus
- Quyết định 129/2002/QĐ-UB về mức hỗ trợ kinh phí cải thiện nhà ở cho con cán bộ hoạt động cách mạng từ trước năm 1945 có khó khăn về nhà ở do Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội ban hành
Left
Điều 1-
Điều 1- Nay ban hành kèm theo Quyết định này Qui định về mức hỗ trợ kinh phí cải thiện nhà ở cho con Cán bộ hoạt động Cách mạng từ trước năm 1945 có khó khăn về nhà ở được quy định tại điều 5 – Quyết định 20/2000/QĐ-TTg ngày 3/2/2000 của Thủ tướng Chính phủ.
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định về phân cấp và quy định thẩm quyền quản lý nhà nước một số lĩnh vực kinh tế - xã hội trên địa bàn thành phố Hà Nội.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định về phân cấp và quy định thẩm quyền quản lý nhà nước một số lĩnh vực kinh tế - xã hội trên địa bàn thành phố Hà Nội.
Removed / left-side focus
- Nay ban hành kèm theo Quyết định này Qui định về mức hỗ trợ kinh phí cải thiện nhà ở cho con Cán bộ hoạt động Cách mạng từ trước năm 1945 có khó khăn về nhà ở được quy định tại điều 5 – Quyết định...
Left
Điều 2-
Điều 2- Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.
Open sectionThe aligned sections are materially the same in the current local corpus.
Left
Điều 3-
Điều 3- Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và ủy ban nhân dân Thành phố, Giám đốc các Sở: Địa chính Nhà đất, Lao động thương binh và Xã hội, Tài chính Vật giá, Chủ tịch UBND các Quận, Huyện, Phường, Xã, Thị trấn; Thủ trưởng các cơ quan và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này TM. UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI...
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Thành phố, Thủ trưởng các sở, ban, ngành Thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, phường và Thủ trưởng các đơn vị và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Văn phòng Chính phủ; - Các Bộ: Nội vụ, Tư pháp, TC; NN&MT; KH&CN; Xây dựn...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Thành phố, Thủ trưởng các sở, ban, ngành Thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, phường và Thủ trưởng các đơn vị và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách...
- - Văn phòng Chính phủ;
- - Các Bộ: Nội vụ, Tư pháp, TC; NN&MT; KH&CN; Xây dựng; Công thương; GD&ĐT;
Removed / left-side focus
- Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và ủy ban nhân dân Thành phố, Giám đốc các Sở: Địa chính Nhà đất, Lao động thương binh và Xã hội, Tài chính Vật giá, Chủ tịch UBND các Quận, Huyện, Phường, Xã, Thị...
- Thủ trưởng các cơ quan và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này
- PHÓ CHỦ TỊCH
Rewritten clauses
- Left: TM. UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI Right: TM. ỦY BAN NHÂN DÂN
- Left: (Ban hành kèm theo Quyết định số 129/2002/QĐ-UB ngày 04 tháng 10 năm 2002 của UBND Thành phố Hà Nội) Right: (Ban hành kèm theo Quyết định số /2025/QĐ-UBND ngày tháng 9 năm 2025 của Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội)
Left
Điều 1
Điều 1: Đối tượng và điều kiện áp dụng: - Con cán bộ hoạt động Cách mạng từ trước năm 1945 được qui định tại Điều 5 – Quyết định số 20/2000/QĐ-TTg mà cả hai bố mẹ đều đã mất trước ngày 18/2/2000 có khó khăn về nhà ở, có hộ khẩu tại Hà Nội trước ngày 18/2/2000 thuộc một trong các trường hợp sau đây: + Chưa có nhà ở hoặc đang ở nhờ. + Có...
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh, đối tượng áp dụng 1. Phạm vi điều chỉnh a) Quy định về phân cấp và quy định thẩm quyền quản lý nhà nước một số lĩnh vực kinh tế - xã hội giữa UBND Thành phố và UBND các xã, phường (sau đây gọi tắt là “UBND cấp xã”) . b) Những nội dung phân cấp và quy định thẩm quyền quản lý nhà nước về các lĩnh vực khác khôn...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. Phạm vi điều chỉnh, đối tượng áp dụng
- 1. Phạm vi điều chỉnh
- a) Quy định về phân cấp và quy định thẩm quyền quản lý nhà nước một số lĩnh vực kinh tế - xã hội giữa UBND Thành phố và UBND các xã, phường (sau đây gọi tắt là “UBND cấp xã”) .
Removed / left-side focus
- - Con cán bộ hoạt động Cách mạng từ trước năm 1945 được qui định tại Điều 5 – Quyết định số 20/2000/QĐ-TTg mà cả hai bố mẹ đều đã mất trước ngày 18/2/2000 có khó khăn về nhà ở, có hộ khẩu tại Hà Nộ...
- + Chưa có nhà ở hoặc đang ở nhờ.
- + Có nhà ở bình quân £ 4m 2 /người đối với nhà ở thuộc sở hữu Nhà nước, £6m 2 /người đối với nhà ở tư nhân.
Rewritten clauses
- Left: Điều 1: Đối tượng và điều kiện áp dụng: Right: 2. Đối tượng áp dụng
Left
Điều 2
Điều 2: Các nguyên tắc để xem xét mức hỗ trợ: 1- Dựa vào hiện trạng nhà: diện tích, địa điểm, điều kiện hạ tầng đối tượng đang sử dụng. 2- Dựa vào công lao cống hiến của bố, mẹ và chính sách qui định tại Quyết định số 20/2000/QĐ-TTg ngày 3/2/2000 của Thủ tướng Chính phủ. 3- Tổng số tiền hỗ trợ không quá 50 triệu đồng cho tất cả các hìn...
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Nguyên tắc phân cấp 1. Đảm bảo tính đồng bộ, tính hệ thống, tính liên tục, không trùng trong thực hiện các chức năng, nhiệm vụ và thẩm quyền quản lý nhà nước; đảm bảo yếu tố khoa học, kỹ thuật chuyên ngành trong mỗi lĩnh vực. 2. Phân cấp gắn với trách nhiệm, quyền hạn của UBND cấp xã; Đảm bảo điều kiện về tài chính, nguồn nhân...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- 1. Đảm bảo tính đồng bộ, tính hệ thống, tính liên tục, không trùng trong thực hiện các chức năng, nhiệm vụ và thẩm quyền quản lý nhà nước; đảm bảo yếu tố khoa học, kỹ thuật chuyên ngành trong mỗi l...
- 2. Phân cấp gắn với trách nhiệm, quyền hạn của UBND cấp xã; Đảm bảo điều kiện về tài chính, nguồn nhân lực và các điều kiện cần thiết khác để cấp xã thực hiện, hoàn thành tốt nhiệm vụ được phân cấp.
- 3. Đảm bảo nguyên tắc phân cấp tối đa cho UBND cấp xã để giải quyết kịp thời và phục vụ tốt hơn các yêu cầu của tổ chức và người dân
Removed / left-side focus
- 1- Dựa vào hiện trạng nhà: diện tích, địa điểm, điều kiện hạ tầng đối tượng đang sử dụng.
- 2- Dựa vào công lao cống hiến của bố, mẹ và chính sách qui định tại Quyết định số 20/2000/QĐ-TTg ngày 3/2/2000 của Thủ tướng Chính phủ.
- 3- Tổng số tiền hỗ trợ không quá 50 triệu đồng cho tất cả các hình thức và cho con có khó khăn về nhà ở và chỉ được thực hiện một lần, một con trong số các con.
Rewritten clauses
- Left: Điều 2: Các nguyên tắc để xem xét mức hỗ trợ: Right: Điều 2. Nguyên tắc phân cấp
Left
Điều 3
Điều 3: Mức hỗ trợ kinh phí: 1- Mức 50 triệu đồng được áp dụng cho một trong các trường hợp sau đây: + Có 2 bố mẹ là Cán bộ hoạt động Cách mạng từ trước năm 1945 (đều đã mất trước ngày 18/2/2000) mà có khó khăn về nhà ở có một trong các điều kiện qui định tại Điều I. + Có bố (hoặc mẹ) là Cán bộ hoạt động cách mạng từ trước năm 1935 hoặ...
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Lĩnh vực đường bộ 1. UBND Thành phố a) Quản lý tổ chức giao thông, hệ thống báo hiệu đường bộ và khai thác, vận hành hệ thống đèn tín hiệu giao thông trên địa bàn Thành phố. b) UBND Thành phố quản lý các đường bộ: b.1) Đường cao tốc, đường quốc lộ do Trung ương bàn giao về Thành phố đầu tư, quản lý, đường vành đai, đường trên c...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3. Lĩnh vực đường bộ
- 1. UBND Thành phố
- a) Quản lý tổ chức giao thông, hệ thống báo hiệu đường bộ và khai thác, vận hành hệ thống đèn tín hiệu giao thông trên địa bàn Thành phố.
Removed / left-side focus
- Điều 3: Mức hỗ trợ kinh phí:
- 1- Mức 50 triệu đồng được áp dụng cho một trong các trường hợp sau đây:
- + Có 2 bố mẹ là Cán bộ hoạt động Cách mạng từ trước năm 1945 (đều đã mất trước ngày 18/2/2000) mà có khó khăn về nhà ở có một trong các điều kiện qui định tại Điều I.
Left
Điều 4-
Điều 4- Quy định về hồ sơ và thời gian thực hiện: a- Hồ sơ hỗ trợ gồm: 1/ Người con xin hỗ trợ phải có Giấy xác nhận của tỉnh (Thành phố) nơi quản lý hồ sơ gốc của người được hỗ trợ theo quy định tại Đều 1, Điều 2 Quyết định số 20/2000/QĐ-TTg ngày 3/2/2000 của Thủ tướng Chính phủ (theo mẫu) và kèm theo một trong những giấy tờ sau: - Qu...
Open sectionRight
Điều 4.
Điều 4. Lĩnh vực chiếu sáng công cộng 1. UBND Thành phố a) Quản lý, vận hành, cấp điện toàn bộ hệ thống chiếu sáng công cộng trên các tuyến đường, khu vực do Thành phố quản lý (bao gồm cấp điện cho lưới điện của các trạm đèn chung lưới điện đường phố và ngõ ngách) , trong các công viên, quảng trường và các khu vực công cộng khác do Thà...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 4. Lĩnh vực chiếu sáng công cộng
- 1. UBND Thành phố
- a) Quản lý, vận hành, cấp điện toàn bộ hệ thống chiếu sáng công cộng trên các tuyến đường, khu vực do Thành phố quản lý (bao gồm cấp điện cho lưới điện của các trạm đèn chung lưới điện đường phố và...
Removed / left-side focus
- Điều 4- Quy định về hồ sơ và thời gian thực hiện:
- a- Hồ sơ hỗ trợ gồm:
- 1/ Người con xin hỗ trợ phải có Giấy xác nhận của tỉnh (Thành phố) nơi quản lý hồ sơ gốc của người được hỗ trợ theo quy định tại Đều 1, Điều 2 Quyết định số 20/2000/QĐ-TTg ngày 3/2/2000 của Thủ tướ...
Left
Điều 5
Điều 5: Giao cho Liên nghành: Địa chính Nhà đất – Lao động Thương binh và Xã hội – Tài chính Vật giá và Kế hoạch Đầu tư giải quyết việc hỗ trợ kinh phí đúng đối tượng, đúng chế độ quy định. - Giao UBND các Quận (Huyện) xác minh, tổng hợp để Liên nghành giải quyết hỗ trợ các đối tượng theo quy định.
Open sectionRight
Điều 5.
Điều 5. Lĩnh vực công viên, vườn hoa, cây xanh, thảm cỏ 1. UBND Thành phố a) Quản lý cây xanh bóng mát, cây cảnh, thảm cỏ trên các tuyến đường do Thành phố quản lý và Vườn thú Hà Nội (Công viên Thủ Lệ) . b) Chỉ đạo việc quản lý công viên, vườn hoa, cây xanh, thảm cỏ trên địa bàn toàn Thành phố. 2. UBND cấp xã a) Quản lý cây xanh, thảm...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 5. Lĩnh vực công viên, vườn hoa, cây xanh, thảm cỏ
- 1. UBND Thành phố
- a) Quản lý cây xanh bóng mát, cây cảnh, thảm cỏ trên các tuyến đường do Thành phố quản lý và Vườn thú Hà Nội (Công viên Thủ Lệ) .
Removed / left-side focus
- Điều 5: Giao cho Liên nghành: Địa chính Nhà đất – Lao động Thương binh và Xã hội – Tài chính Vật giá và Kế hoạch Đầu tư giải quyết việc hỗ trợ kinh phí đúng đối tượng, đúng chế độ quy định.
- - Giao UBND các Quận (Huyện) xác minh, tổng hợp để Liên nghành giải quyết hỗ trợ các đối tượng theo quy định.
Left
Điều 6
Điều 6 – Việc thực hiện hỗ trợ kinh phí cải thiện nhà ở cho các đối tượng theo quy định được thực hiện đến hết 31/12/2003. - Sở Địa chính Nhà đất chịu trách nhiệm phố hợp với các Sở: Kế hoạch Đầu tư – Lao động Thương binh và Xã hội – Tài chính Vật giá và UBND các Quận (huyện) tổ chức triển khai thực hiện. Trong quá trình thực hiện nếu...
Open sectionRight
Điều 6.
Điều 6. Lĩnh vực thoát nước đô thị và xử lý nước thải 1. UBND Thành phố a) Quản lý hệ thống thoát nước gắn với các tuyến đường do Thành phố đầu tư xây dựng mới, cải tạo, nâng cấp, mở rộng trên địa bàn Thành phố và hệ thống thoát nước theo danh mục do Thành phố phê duyệt. b) Quản lý, đấu nối toàn bộ hệ thống thoát nước trên địa bàn các...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 6. Lĩnh vực thoát nước đô thị và xử lý nước thải
- a) Quản lý hệ thống thoát nước gắn với các tuyến đường do Thành phố đầu tư xây dựng mới, cải tạo, nâng cấp, mở rộng trên địa bàn Thành phố và hệ thống thoát nước theo danh mục do Thành phố phê duyệt.
- b) Quản lý, đấu nối toàn bộ hệ thống thoát nước trên địa bàn các phường (trừ thoát nước ngõ, ngách) và hệ thống thoát nước gắn với các khu vực, các tuyến đường do Thành phố quản lý sau đầu tư
Removed / left-side focus
- Điều 6 – Việc thực hiện hỗ trợ kinh phí cải thiện nhà ở cho các đối tượng theo quy định được thực hiện đến hết 31/12/2003.
- - Sở Địa chính Nhà đất chịu trách nhiệm phố hợp với các Sở:
- Kế hoạch Đầu tư – Lao động Thương binh và Xã hội – Tài chính Vật giá và UBND các Quận (huyện) tổ chức triển khai thực hiện.
Rewritten clauses
- Left: TM. UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI Right: 1. UBND Thành phố
Unmatched right-side sections