Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Quyết định 21/2006/QĐ-UB về kết thúc hoạt động của Liên hiệp Sản xuất dịch vụ và Xuất nhập khẩu Tiểu thủ công nghiệp Hà Nội (HAPROSIMEX) do Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội ban hành
21/2006/QĐ-UB
Right document
Ban hành Kế hoạch thực hiện tiểu Đề án 1 "Tuyên truyền, phổ biến pháp luật về Nông nghiệp và phát triển nông thôn cho người dân nông thôn” năm 2014
541/QĐ-BNN-PC
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Quyết định 21/2006/QĐ-UB về kết thúc hoạt động của Liên hiệp Sản xuất dịch vụ và Xuất nhập khẩu Tiểu thủ công nghiệp Hà Nội (HAPROSIMEX) do Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội ban hành
Open sectionRight
Tiêu đề
Ban hành Kế hoạch thực hiện tiểu Đề án 1 "Tuyên truyền, phổ biến pháp luật về Nông nghiệp và phát triển nông thôn cho người dân nông thôn” năm 2014
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Ban hành Kế hoạch thực hiện tiểu Đề án 1 "Tuyên truyền, phổ biến pháp luật về Nông nghiệp và phát triển nông thôn cho người dân nông thôn” năm 2014
Removed / left-side focus
- Quyết định 21/2006/QĐ-UB về kết thúc hoạt động của Liên hiệp Sản xuất dịch vụ và Xuất nhập khẩu Tiểu thủ công nghiệp Hà Nội (HAPROSIMEX) do Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội ban hành
Left
Điều 1.
Điều 1. Kết thúc hoạt động của Liên hiệp Sản xuất dịch vụ và Xuất nhập khẩu Tiểu thủ công nghiệp Hà Nội (HAPROSIMEX) kể từ ngày 02 tháng 3 năm 2006.
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này kế hoạch thực hiện Tiểu Đề án 1 "Tuyên truyền, phổ biến pháp luật về nông nghiệp và phát triển nông thôn cho người dân nông thôn" năm 2014.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này kế hoạch thực hiện Tiểu Đề án 1 "Tuyên truyền, phổ biến pháp luật về nông nghiệp và phát triển nông thôn cho người dân nông thôn" năm 2014.
Removed / left-side focus
- Điều 1. Kết thúc hoạt động của Liên hiệp Sản xuất dịch vụ và Xuất nhập khẩu Tiểu thủ công nghiệp Hà Nội (HAPROSIMEX) kể từ ngày 02 tháng 3 năm 2006.
Left
Điều 2.
Điều 2. Giao Giám đốc sở Nội vụ chỉ đạo Tổng Giám đốc Liên hiệp Sản xuất dịch vụ và Xuất nhập khẩu Tiểu thủ công nghiệp Hà Nội tiến hành bàn giao toàn bộ hồ sơ tài liệu và các vấn đề có liên quan khác cho Giám đốc công ty Sản xuất - Xuất nhập khẩu tổng hợp Hà Nội (HAPROSIMEX) tiếp nhận trước ngày 10 tháng 3 năm 2006 để chuyển sang hoạt...
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.
Removed / left-side focus
- Điều 2. Giao Giám đốc sở Nội vụ chỉ đạo Tổng Giám đốc Liên hiệp Sản xuất dịch vụ và Xuất nhập khẩu Tiểu thủ công nghiệp Hà Nội tiến hành bàn giao toàn bộ hồ sơ tài liệu và các vấn đề có liên quan k...
- Xuất nhập khẩu tổng hợp Hà Nội (HAPROSIMEX) tiếp nhận trước ngày 10 tháng 3 năm 2006 để chuyển sang hoạt động theo mô hình công ty Mẹ
Left
Điều 3.
Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Pháp chế, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG (Đã ký) Hà Công Tuấn KẾ HOẠCH Thực hiện tiểu Đề án 1 “Tuyên truyền, phổ biến pháp luật về nông nghiệp và phát triển nông thôn cho người dân nông thôn” năm 2014 (Ban hành kèm theo Quy...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Pháp chế, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
- KT. BỘ TRƯỞNG
- Hà Công Tuấn
Removed / left-side focus
- Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.
Left
Điều 4.
Điều 4. Chánh Văn phòng UBND Thành phố, Ban Đổi mới và phát triển doanh nghiệp thành phố, Giám đốc các Sở: Nội vụ, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Lao động thương binh và Xã hội, Chi cục trưởng Chi cục tài chính doanh nghiệp, Cục thuế Hà Nội, Thủ trưởng các sở, ban, ngành có liên quan, Tổng Giám đốc Liên hiệp Sản xuất dịch vụ và Xuất nh...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.