Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về xây dựng và phát triển Khu Bảo tồn Thiên nhiên - Văn hóa Đồng Nai giai đoạn 2012 - 2020
35/2012/NQ-HĐND
Right document
Về thông qua quy hoạch bảo vệ và phát triển rừng tỉnh Đồng Nai giai đoạn 2011 - 2020
54/2012/NQ-HĐND
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về xây dựng và phát triển Khu Bảo tồn Thiên nhiên - Văn hóa Đồng Nai giai đoạn 2012 - 2020
Open sectionRight
Tiêu đề
Về thông qua quy hoạch bảo vệ và phát triển rừng tỉnh Đồng Nai giai đoạn 2011 - 2020
Open sectionThe right-side section removes or condenses 1 clause(s) from the left-side text.
Removed / left-side focus
- Về xây dựng và phát triển Khu Bảo tồn Thiên nhiên -
Rewritten clauses
- Left: Văn hóa Đồng Nai giai đoạn 2012 - 2020 Right: Về thông qua quy hoạch bảo vệ và phát triển rừng tỉnh Đồng Nai giai đoạn 2011 - 2020
Left
Điều 1.
Điều 1. Nhất trí thông qua nội dung Đề án Xây dựng và Phát triển Khu Bảo tồn Thiên nhiên - Văn hóa Đồng Nai giai đoạn 2012 - 2020 kèm theo Tờ trình số 4292/TTr-UBND ngày 15/6/2012 của UBND tỉnh (có tờ trình và đề án của UBND tỉnh kèm theo) với những nội dung chủ yếu như sau 1. Mục tiêu Bảo vệ, xây dựng và phát triển tài nguyên rừng, bả...
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Nhất trí thông qua nội dung quy hoạch bảo vệ và phát triển rừng tỉnh Đồng Nai giai đoạn 2011 - 2020, với những nội dung chủ yếu sau: 1. Mục tiêu a) Mục tiêu chung: Quản lý, bảo vệ và sử dụng hiệu quả, bền vững diện tích rừng và đất rừng hiện có, nâng cao chất lượng và giá trị của rừng nhằm đảm bảo vai trò phòng hộ, bảo vệ môi t...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. Nhất trí thông qua nội dung quy hoạch bảo vệ và phát triển rừng tỉnh Đồng Nai giai đoạn 2011 - 2020, với những nội dung chủ yếu sau:
- a) Mục tiêu chung:
- Quản lý, bảo vệ và sử dụng hiệu quả, bền vững diện tích rừng và đất rừng hiện có, nâng cao chất lượng và giá trị của rừng nhằm đảm bảo vai trò phòng hộ, bảo vệ môi trường sinh thái, góp phần tăng t...
Removed / left-side focus
- Điều 1. Nhất trí thông qua nội dung Đề án Xây dựng và Phát triển Khu Bảo tồn Thiên nhiên
- Văn hóa Đồng Nai giai đoạn 2012
- 2020 kèm theo Tờ trình số 4292/TTr-UBND ngày 15/6/2012 của UBND tỉnh (có tờ trình và đề án của UBND tỉnh kèm theo) với những nội dung chủ yếu như sau
Left
Điều 2.
Điều 2. Giải pháp thực hiện Hội đồng nhân dân tỉnh thống nhất các giải pháp thực hiện Đề án Xây dựng và Phát triển Khu Bảo tồn Thiên nhiên - Văn hóa Đồng Nai giai đoạn 2012 - 2020 do UBND tỉnh trình tại kỳ họp. Hội đồng nhân dân tỉnh lưu ý trong tổ chức thực hiện Đề án, UBND tỉnh cần tập trung vào một số giải pháp sau: 1. Giải pháp về...
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Giải pháp thực hiện 1. Giải pháp về tổ chức thực hiện a) Chủ quản đầu tư: UBND tỉnh Đồng Nai. b) Chủ đầu tư: Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn là cơ quan đầu mối có nhiệm vụ tổ chức công bố quy hoạch được duyệt theo quy định, chủ trì tham mưu Ủy ban nhân dân tỉnh trong việc tổ chức thực hiện quy hoạch bảo vệ và phát triển...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- a) Chủ quản đầu tư: UBND tỉnh Đồng Nai.
- b) Chủ đầu tư: Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn là cơ quan đầu mối có nhiệm vụ tổ chức công bố quy hoạch được duyệt theo quy định, chủ trì tham mưu Ủy ban nhân dân tỉnh trong việc tổ chức thự...
- đưa các nội dung quy hoạch vào kế hoạch phát triển kinh tế xã hội hàng năm của địa phương
Removed / left-side focus
- Hội đồng nhân dân tỉnh thống nhất các giải pháp thực hiện Đề án Xây dựng và Phát triển Khu Bảo tồn Thiên nhiên
- Văn hóa Đồng Nai giai đoạn 2012
- 2020 do UBND tỉnh trình tại kỳ họp. Hội đồng nhân dân tỉnh lưu ý trong tổ chức thực hiện Đề án, UBND tỉnh cần tập trung vào một số giải pháp sau:
Rewritten clauses
- Left: 1. Giải pháp về vốn đầu tư; Right: 1. Giải pháp về tổ chức thực hiện
- Left: 2. Giải pháp về khoa học công nghệ; Right: 2. Giải pháp về quản lý bảo vệ rừng
Left
Điều 3
Điều 3 . Tổ chức thực hiện 1. Giao UBND tỉnh tổ chức thực hiện Nghị quyết này; định kỳ có đánh giá kết quả thực hiện nghị quyết và báo cáo cho Hội đồng nhân dân tỉnh vào kỳ họp cuối hàng năm. 2. Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban Hội đồng nhân dân tỉnh, các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh thực hiện giám sát việc thực hiện Nghị...
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Tổ chức thực hiện 1. Giao UBND tỉnh rà soát diện tích đất rừng đặc dụng trên địa bàn tỉnh báo cáo Thủ tướng Chính phủ, đồng thời tổ chức thực hiện Nghị quyết này; định kỳ có đánh giá kết quả thực hiện nghị quyết và báo cáo HĐND tỉnh vào kỳ họp cuối năm. 2. Thường trực HĐND tỉnh, các Ban HĐND tỉnh, các Tổ đại biểu HĐND tỉnh, các...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- 1. Giao UBND tỉnh rà soát diện tích đất rừng đặc dụng trên địa bàn tỉnh báo cáo Thủ tướng Chính phủ, đồng thời tổ chức thực hiện Nghị quyết này
Rewritten clauses
- Left: 1. Giao UBND tỉnh tổ chức thực hiện Nghị quyết này; định kỳ có đánh giá kết quả thực hiện nghị quyết và báo cáo cho Hội đồng nhân dân tỉnh vào kỳ họp cuối hàng năm. Right: định kỳ có đánh giá kết quả thực hiện nghị quyết và báo cáo HĐND tỉnh vào kỳ họp cuối năm.
- Left: 2. Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban Hội đồng nhân dân tỉnh, các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh thực hiện giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Right: 2. Thường trực HĐND tỉnh, các Ban HĐND tỉnh, các Tổ đại biểu HĐND tỉnh, các đại biểu HĐND tỉnh tổ chức giám sát việc triển khai thực hiện Nghị quyết này.
- Left: Nghị quyết này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua. Right: Nghị quyết này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày HĐND tỉnh thông qua.