Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Ban hành quy định quản lý bảo vệ môi trường khu di tích lịch sử Đền Hùng
3074/2004/QĐ-UBND
Right document
Về việc thành lập Khu rừng quốc gia Đền Hùng và xây dựng Dự án đầu tư Khu rừng quốc gia Đền Hùng, tỉnh Phú Thọ
89/2002/QĐ-TTg
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Ban hành quy định quản lý bảo vệ môi trường khu di tích lịch sử Đền Hùng
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc thành lập Khu rừng quốc gia Đền Hùng và xây dựng Dự án đầu tư Khu rừng quốc gia Đền Hùng, tỉnh Phú Thọ
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Về việc thành lập Khu rừng quốc gia Đền Hùng và xây dựng Dự án đầu tư Khu rừng quốc gia Đền Hùng, tỉnh Phú Thọ
Removed / left-side focus
- Ban hành quy định quản lý bảo vệ môi trường khu di tích lịch sử Đền Hùng
Left
Điều 1.
Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này bản: “Quy định về quản lý bảo vệ môi trường khu di tích lịch sử Đền Hùng”.
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Thành lập Khu rừng quốc gia Đền Hùng, tỉnh PhúThọ, thuộc loại khu rừng lịch sử-văn hoá-môi trường, trong hệ thống các khurừng đặc dụng Việt Nam. 1. Tên gọi: Khurừng quốc gia Đền Hùng. 2. Mục tiêuchung: Phục hồi vàphát triển hệ sinh thái rừng tự nhiên bằng tập đoàn cây bản địa đặc trưng trongcả nước, phù hợp với sinh thái của Kh...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. Thành lập Khu rừng quốc gia Đền Hùng, tỉnh PhúThọ, thuộc loại khu rừng lịch sử-văn hoá-môi trường, trong hệ thống các khurừng đặc dụng Việt Nam.
- 1. Tên gọi: Khurừng quốc gia Đền Hùng.
- 2. Mục tiêuchung:
Removed / left-side focus
- Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này bản: “Quy định về quản lý bảo vệ môi trường khu di tích lịch sử Đền Hùng”.
Left
Điều 2.
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày ký.
Open sectionRight
Điều 2
Điều 2: Trách nhiệm tổ chức, quản lý Khu rừng quốc giaĐền Hùng: 1. Ủ yban nhân dân tỉnh Phú Thọ trực tiếp quản lý Khu rừng quốc gia Đền Hùng. 2. Chủ tịch Ủ yban nhân dân tỉnh Phú Thọ có trách nhiệm: Quyết địnhvề tổ chức và bộ máy quản lý của Khu rừng quốc gia Đền Hùng trên cơ sở ý kiếnthống nhất của Bộ Văn hoá-Thông tin, Bộ Nông nghiệp...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2: Trách nhiệm tổ chức, quản lý Khu rừng quốc giaĐền Hùng:
- 1. Ủ yban nhân dân tỉnh Phú Thọ trực tiếp quản lý Khu rừng quốc gia Đền Hùng.
- 2. Chủ tịch Ủ yban nhân dân tỉnh Phú Thọ có trách nhiệm:
Removed / left-side focus
- Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày ký.
Left
Điều 3.
Điều 3. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở, Ban, ngành ở Tỉnh; Ban Quản lý khu di tích lịch sử Đền Hùng; Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thành, thị, xã, phường, thị trấn và thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành. QUY ĐỊNH Về quản lý bảo vệ môi trường khu di tích lịch sử Đền Hùng (Ban hành kèm t...
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Giao Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Phú Thọ phêduyệt và tổ chức thực hiện Dự án đầu tư Khu rừng quốc gia Đền Hùng theo đúngquy định hiện hành của Nhà nước về quản lý đầu tư và xây dựng.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3. Giao Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Phú Thọ phêduyệt và tổ chức thực hiện Dự án đầu tư Khu rừng quốc gia Đền Hùng theo đúngquy định hiện hành của Nhà nước về quản lý đầu tư và xây dựng.
Removed / left-side focus
- Điều 3. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh
- Giám đốc Sở, Ban, ngành ở Tỉnh
- Ban Quản lý khu di tích lịch sử Đền Hùng
Left
Chương 1
Chương 1 NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 1.
Điều 1. Nội dung quản lý bảo vệ môi trường khu di tích lịch sử Đền Hùng (sau đây gọi tắt là khu di tích) bao gồm: Bảo vệ môi trường; phòng chống ô nhiễm môi trường; khắc phục ô nhiễm; sự cố môi trường đối với môi trường đất, môi trường nước (cả nước mặt và nước ngầm), môi trường không khí, tiếng ồn, bụi, môi trường sinh thái, kiến trúc...
Open sectionRight
Điều 4.
Điều 4. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư trên cơ sở Dự án đầutư Khu rừng quốc gia Đền Hùng đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt, bố trí vốnngân sách đầu tư cho Dự án trong kế hoạch hàng năm trình Thủ tướng Chính phủquyết định.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 4. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư trên cơ sở Dự án đầutư Khu rừng quốc gia Đền Hùng đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt, bố trí vốnngân sách đầu tư cho Dự án trong kế hoạch hàng năm trình Thủ tướn...
Removed / left-side focus
- Điều 1. Nội dung quản lý bảo vệ môi trường khu di tích lịch sử Đền Hùng (sau đây gọi tắt là khu di tích) bao gồm: Bảo vệ môi trường
- phòng chống ô nhiễm môi trường
- khắc phục ô nhiễm
Left
Điều 2.
Điều 2. Phạm vi bảo vệ môi trường khu di tích có diện tích 1.030 ha, bao gồm: Khu I: Diện tích 32ha; Các địa điểm: Nhà bảo tàng Hùng Vương, Công Quán, Trung tâm lễ hội, Đền Hạ, Đền Trung, Đền Thượng, lăng Hùng Vùng, Đền Giếng, rừng nguyên sinh, hệ thống đường nối các điểm kiến trúc. Khu I: Diện tích 998 ha; Các khu vực bao quanh khu I...
Open sectionRight
Điều 5.
Điều 5. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từngày ký. Các Bộ trưởng,Thủ trưởng các cơ quan ngang Bộ, cơ quan trực thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủ yban nhân dân tỉnh Phú Thọ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 5. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từngày ký.
- Các Bộ trưởng,Thủ trưởng các cơ quan ngang Bộ, cơ quan trực thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủ yban nhân dân tỉnh Phú Thọ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Removed / left-side focus
- Điều 2. Phạm vi bảo vệ môi trường khu di tích có diện tích 1.030 ha, bao gồm:
- Khu I: Diện tích 32ha; Các địa điểm: Nhà bảo tàng Hùng Vương, Công Quán, Trung tâm lễ hội, Đền Hạ, Đền Trung, Đền Thượng, lăng Hùng Vùng, Đền Giếng, rừng nguyên sinh, hệ thống đường nối các điểm ki...
- Khu I: Diện tích 998 ha; Các khu vực bao quanh khu I thuộc địa bàn xã Vân Phú - thành phố Việt Trì; xã Huy Cương, Chu Hoá, Tiên Kiên, Thanh Đình - huyện Lâm Thao; xã Phù Ninh, Kim Đức - huyện Phù N...
Left
Điều 3.
Điều 3. Mọi tổ chức, cá nhân hoạt động sản xuất, kinh doanh dịch vụ phục vụ, học tập, nghiên cứu khoa học, an ninh, quốc phòng, các hoạt động xây dựng, khai thác tài nguyên, hoạt động văn hoá, tham quan du lịch, thăm viếng, hành lễ… diễn ra trong khu di tích lịch sử phải chấp hành nghiêm chỉnh các nội dung về bảo vệ môi trường theo quy...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Chương II
Chương II NHỮNG QUY ĐỊNH CỤ THỂ A - BẢO VỆ MÔI TRƯỜNG
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 4.
Điều 4. Nghiêm cấm các tổ chức, cá nhân có hành vi như sau: Xả rác và các loại phế thải vào hồ, kênh mương, đường đi, sân vườn, mặt đất đồi rừng, vườn cây. Chôn cất người chết, xác động vật. Viết vẽ, gây dơ bẩn lên các vật kiến trúc, thân cây. Đốt lửa, vứt thuốc lá đang cháy, cắm hương vào rừng, đồi cây và các bờ đất, dọc các lối đi. C...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 5.
Điều 5. Các tổ chức và cá nhân được cấp phép tu tạo khu di tích, xây dựng cơ sở hoạt động sản xuất kinh doanh, dịch vụ, phục vụ trong khu di tích hoặc tiếp giáp với khu di tích khu thực hiện cần phải: Tuân thủ theo đúng quy hoạch kế hoạch đã được duyệt, lập báo cáo đánh gía tác động môi trường, được cơ quan chức năng về quản lý bảo vệ...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 6.
Điều 6. Khuyến khích các tổ chức và cá nhân tham gia tuyên truyền, bảo vệ, phòng ngừa ô nhiễm môi trường khu di tích. Giáo dục nâng cao ý thức tự giác bảo vệ môi trường khu di tích lịch sử gắn với phát triển du lịch, bảo vệ phát triển rừng Quốc gia, cải thiện hệ sinh thái, sử dụng bền vững đa dạng sinh học khu di tích; Khuyến khích các...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 7.
Điều 7. Các tổ chức và cá nhân được giao sử dụng đất thuộc khu di tích phải sử dụng tiết kiệm theo đúng quy hoạch. Thực hiện phương thức nông lâm kết hợp trong canh tác, áp dụng các biện pháp phòng trừ dịch hại tổng hợp vào sản xuất để bảo vệ đa dạng sinh học, phát triển hệ sinh thái tự nhiên. Việc sử dụng phân bón và các hoá chất vào...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 8.
Điều 8. Các tổ chức, cá nhân đang hoạt động trong khu di tích, trong trường hợp gây ra sự cố môi trường phải khẩn trương thông báo cho Ban quản lý khu di tích, chính quyền cơ sở và cơ quan quản lý môi trường biết để được hướng dẫn biện pháp xử lý khắc phục. Tổ chức, cá nhân gây ra sự cố phải nhanh chóng thực hiện các biện pháp khắc phụ...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Chương III
Chương III TRÁCH NHIỆM PHỐI HỢP CỦA CÁC CƠ QUAN QUẢN LÝ KIỂM TRA VÀ XỬ LÝ
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 9.
Điều 9. Trách nhiệm của các Sở, Ban, Ngành ở tỉnh. 1. Sở Tài nguyên và Môi trường: - Chủ trì phối hợp với các sở, ban, ngành liên quan, Ban quản lý khu di tích thẩm định các báo cáo đánh giá tác động môi trường đối với các dự án đầu tư sản xuất kinh doanh, dịch vụ, xây dựng vào khu di tích, trình UBND tỉnh phê duyệt. - Thẩm tra ký giấy...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 10.
Điều 10. UBND huyện Lâm Thao, Phù Ninh, thành phố Việt Trì, UBND xã Hy Cương, Chu Hoá, Tiên Kiên, Thanh Đình, Phù Ninh, Kim Đức, Vân Phú có trách nhiệm phối hợp với Ban quản lý khu di tích tuyên truyền, tổ chức triển khai và hường dẫn nhân dân tự giác thực hiện quy định về quản lý bảo vệ môi trường trong địa bàn. Xử lý các hành vi vi p...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 11.
Điều 11. Các cơ quan, doanh nghiệp, đơn vị lực lượng vũ trang đóng trên địa bàn các xã: Hy Cương, Chu Hoá, Tiên Kiên, Thanh Đình, Phù Ninh, Kim Đức, Vân Phú có trách nhiệm chấp hành nghiêm chỉnh các quy định của pháp luật về bảo vệ môi trường và bản quy định này; tham gia tích cực, kịp thời vào việc khắc phục ô nhiễm, sự cố môi trường...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 12.
Điều 12. UBND các huyện, thành, thị; UBND các xã, phường trong tỉnh có trách nhiệm tuyên truyền phổ biến để đông đảo nhân dân địa phương biết và thực hiện quy định bảo vệ môi trường khu di tích lịch sử Đền Hùng và Luật Bảo vệ môi trường.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Chương IV: ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH
Chương IV: ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 13
Điều 13 . Khen thưởng và xử phạt. Các tổ chức, cá nhân có thành tích trong việc giữ gìn, bảo vệ, phát hiện khắc phục ô nhiễm môi trường, suy thoái môi trường, sự cố môi trường khu di tích thì được khen thưởng theo chính sách hiện hành. Các cơ quan quản lý thiếu trách nhiệm và mội tổ chức, cá nhân có hành vi vi phạm, gây tổn hại đến môi...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 14.
Điều 14. Sở Tài nguyên và Môi trường phối hợp với Ban quản lý khu di tích theo dõi tổng hợp việc thực hiện bảo vệ môi trường trong khu di tích. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc, các ngành, các cấp, các tổ chức, cá nhân phản ánh báo cáo UBND tỉnh xem xét điều chỉnh cho phù hợp.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.