VG V-Legal The Scholarly Archive Prototype

Clause-level cross-check

Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.

This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.

Matched sections 2
Explicit citation matches 2
Instruction matches 2
Left-only sections 5
Right-only sections 3
Swap sides

Aligned sections

Cross-check map

This pair looks like a lifecycle comparison, so the view prioritizes explicit citation routes over broad heuristic section matching.

0 Unchanged
0 Expanded
0 Reduced
0 Rewritten
left-only unmatched

Left

Tiêu đề

Ban hành mẫu Quyết định nghỉ việc để hưởng chế độ bảo hiểm xã hội

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Điều 1

Điều 1: Nay ban hành mẫu Quyết định của Thủ trưởng cơ quan, đơn vị hoặc của người sử dụng lao động cho những người thuộc đối tượng tham gia bảo hiểm xã hội bắt buộc, nghỉ việc để hưởng chế độ hưu trí, trợ cấp bảo hiểm xã hội một lần, trợ cấp tai nạn lao động hoặc bệnh nghề nghiệp kèm theo Quyết định này.

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

explicit-citation Similarity 1.0 repeal instruction

Left

Điều 2

Điều 2: Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 1 tháng 6 năm 1996, thay thế cho mẫu quy định tại Quyết định số 215/QĐ ngày 31 tháng 3 năm 1994 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội.

Open section

Right

Điều 2

Điều 2: Giao cho Vụ Bảo hiểm xã hội chịu trách nhiệm phát hành và quản lý các biểu mẫu quy định tại Quyết định này.

Open section

This section appears to repeal or replace part of `Điều 2` in the comparison document.

Instruction clauses
  • Điều 2: Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 1 tháng 6 năm 1996, thay thế cho mẫu quy định tại Quyết định số 215/QĐ ngày 31 tháng 3 năm 1994 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội.
Added / right-side focus
  • Điều 2: Giao cho Vụ Bảo hiểm xã hội chịu trách nhiệm phát hành và quản lý các biểu mẫu quy định tại Quyết định này.
Removed / left-side focus
  • Điều 2: Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 1 tháng 6 năm 1996, thay thế cho mẫu quy định tại Quyết định số 215/QĐ ngày 31 tháng 3 năm 1994 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội.
Target excerpt

Điều 2: Giao cho Vụ Bảo hiểm xã hội chịu trách nhiệm phát hành và quản lý các biểu mẫu quy định tại Quyết định này.

left-only unmatched

Left

Điều 3

Điều 3: Thủ trưởng các Bộ, các ngành, các cơ quan, đơn vị hoặc người sử dụng lao động chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Trần Đình Hoan (Đã ký) TÊN CƠ QUAN, ĐƠN VỊ Số: Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ....Ngày..... tháng..... năm 199.. QUYẾT ĐỊNH NGHỈ VIỆC ĐỂ HƯỞNG CHẾ ĐỘ BẢO HIỂM XÃ HỘI Thủ trưởng...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Điều 1

Điều 1: Ông, bà............. (4) Số sổ BHXH.................. Sinh ngày........ tháng....... năm.... Nơi sinh:.................................................... Cấp bậc, chức vụ, nghề nghiệp:............................... Đơn vị làm việc:............................................ Được nghỉ việc để hưởng chế độ........ (5) từ ngày....

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Điều 2

Điều 2: Chế độ........... (6) của ông, bà................... do Bảo hiểm xã hội tỉnh, thành phố.......................... giải quyết theo quy định của pháp luật bảo hiểm xã hội hiện hành.

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

referenced-article Similarity 0.83 guidance instruction

Left

Điều 3

Điều 3: Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Các ông, bà.............................................. (7) và ông, bà có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận Thủ trưởng cơ quan, đơn vị - ..... (Ký tên, đóng dấu) - ..... HƯỚNG DẪN GHI Ở QUYẾT ĐỊNH: - Mẫu Quyết định phải đánh bằng máy vi tính ho...

Open section

Right

Điều 1

Điều 1: Nay Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành kèm theo Quyết định này các biểu mẫu mới để xét hưởng các chế độ Bảo hiểm xã hội.

Open section

This section appears to guide or implement `Điều 1` in the comparison document.

Instruction clauses
  • Điều 3: Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.
  • Các ông, bà.............................................. (7)
  • và ông, bà có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
Added / right-side focus
  • Điều 1: Nay Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành kèm theo Quyết định này các biểu mẫu mới để xét hưởng các chế độ Bảo hiểm xã hội.
Removed / left-side focus
  • Điều 3: Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.
  • Các ông, bà.............................................. (7)
  • và ông, bà có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
Target excerpt

Điều 1: Nay Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành kèm theo Quyết định này các biểu mẫu mới để xét hưởng các chế độ Bảo hiểm xã hội.

Unmatched right-side sections

Only in the right document

Tiêu đề Về việc phát hành các biểu mẫu hồ sơ bảo hiểm xã hội
Điều 3 Điều 3: Các biểu mẫu quy định tại Quyết định này có hiệu lực từ ngày 1/1/1994, các mẫu trước đây trái với các biểu mẫu quy định tại Quyết định này đều bãi bỏ.
Điều 4 Điều 4: Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Bảo hiểm xã hội và Giám đốc các Sở Lao động - Thương binh và Xã hội chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.