Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc sửa đổi thuế suất của một số nhóm mặt hàng trong Biểu Thuế Xuất khẩu, Biểu Thuế Nhập khẩu
397/TC-QĐ-TCT
Right document
Về việc phụ thu vào các mặt hàng tiêu dùng ngoại nhập để bảo vệ nền sản xuất công nghiệp và TTCN nội địa.
302/QĐ-UB
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc sửa đổi thuế suất của một số nhóm mặt hàng trong Biểu Thuế Xuất khẩu, Biểu Thuế Nhập khẩu
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc phụ thu vào các mặt hàng tiêu dùng ngoại nhập để bảo vệ nền sản xuất công nghiệp và TTCN nội địa.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Về việc phụ thu vào các mặt hàng tiêu dùng ngoại nhập để bảo vệ nền sản xuất công nghiệp và TTCN nội địa.
Removed / left-side focus
- Về việc sửa đổi thuế suất của một số nhóm mặt hàng trong Biểu Thuế Xuất khẩu, Biểu Thuế Nhập khẩu
Left
Điều 1.
Điều 1. Sửa đổi mức thuế suất thuế xuất khẩu của mặt hàng "Dăm gỗ" thuộc nhóm mặt hàng có mã số 4400 "gỗ và các mặt hàng bằng gỗ" quy định tại Danh mục sửa đổi, bổ sung Biểu thuế xuất khẩu ban hành kèm theo Quyết định số 615A/TC-TCT-QĐ ngày 10/6/1995 của Bộ trưởng Bộ Tài chính thành mức thuế suất thuế xuất khẩu mới là: 10% (mười phần t...
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. – Phụ thu với mức bằng 100% thuế suất thuế doanh nghiệp hiện hành (tức 8% trên doanh số bán) đối với các mặt hàng tiêu dùng ngoại nhập sau đây: - Vải và quần áo may sẵn - Kim khí điện máy: quạt điện, nồi cơm điện, bếp điện, tủ lạnh, ti vi màu, video, đồng hồ đeo tay, treo tường, xe đạp. - Nhóm hàng rượu, bia, thuốc lá, nước giả...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. – Phụ thu với mức bằng 100% thuế suất thuế doanh nghiệp hiện hành (tức 8% trên doanh số bán) đối với các mặt hàng tiêu dùng ngoại nhập sau đây:
- - Vải và quần áo may sẵn
- - Kim khí điện máy: quạt điện, nồi cơm điện, bếp điện, tủ lạnh, ti vi màu, video, đồng hồ đeo tay, treo tường, xe đạp.
Removed / left-side focus
- Sửa đổi mức thuế suất thuế xuất khẩu của mặt hàng "Dăm gỗ" thuộc nhóm mặt hàng có mã số 4400 "gỗ và các mặt hàng bằng gỗ" quy định tại Danh mục sửa đổi, bổ sung Biểu thuế xuất khẩu ban hành kèm the...
- 10% (mười phần trăm).
Left
Điều 2.
Điều 2. Sửa đổi mức thuế suất thuế nhập khẩu nhóm mặt hàng có mã số 27100070 "condensate và các sản phẩm tương tự" quy định tại Danh mục sửa đổi bổ sung Biểu thuế nhập khẩu ban hành kèm theo Quyết định số 1324/TC-TCT-QĐ ngày 21/12/1995 của Bộ trưởng Bộ Tài chính thành mức thuế suất thuế nhập khẩu mới là: 8% (tám phần trăm).
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. – Mức phụ thu nói trên áp dụng cho các đối tượng kinh doanh thuộc cả 5 thành phần kinh tế trên địa bàn thành phố kể từ ngày 01-7-1989, trừ cửa hàng Intershop (thuộc Cosevina thành phố) và các khách sạn du lịch (thuộc Công ty du lịch thành phố) được phép nhập các mặt hàng nói trên bán cho khách nước ngoài và Việt kiều về nước th...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- – Mức phụ thu nói trên áp dụng cho các đối tượng kinh doanh thuộc cả 5 thành phần kinh tế trên địa bàn thành phố kể từ ngày 01-7-1989, trừ cửa hàng Intershop (thuộc Cosevina thành phố) và các khách...
Removed / left-side focus
- Sửa đổi mức thuế suất thuế nhập khẩu nhóm mặt hàng có mã số 27100070 "condensate và các sản phẩm tương tự" quy định tại Danh mục sửa đổi bổ sung Biểu thuế nhập khẩu ban hành kèm theo Quyết định số...
- 8% (tám phần trăm).
Left
Điều 3.
Điều 3. Sửa đổi mức thuế suất thuế nhập khẩu linh kiện dạng IKD1, IKD2, IKD3 của xe 2 bánh gắn máy thuộc nhóm 871100 quy định tại danh mục sửa đổi, bổ sung Biểu thuế nhập khẩu ban hành kèm theo theo Quyết định số 1188/TC-QĐ-TCT ngày 20/11/1995 của Bộ trưởng Bộ Tài chính thành mức thuế suất thuế nhập khẩu mới như sau: Mã số Nhóm, mặt hà...
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. – Giao Sở Tài chánh và Chi cục thuế công thương nghiệp thành phố hướng dẫn và tổ chức thực hiện.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3. – Giao Sở Tài chánh và Chi cục thuế công thương nghiệp thành phố hướng dẫn và tổ chức thực hiện.
Removed / left-side focus
- Sửa đổi mức thuế suất thuế nhập khẩu linh kiện dạng IKD1, IKD2, IKD3 của xe 2 bánh gắn máy thuộc nhóm 871100 quy định tại danh mục sửa đổi, bổ sung Biểu thuế nhập khẩu ban hành kèm theo theo Quyết...
- Nhóm, mặt hàng
- Mức thuế suất (%)
Left
Điều 4.
Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành và được áp dụng cho các Tờ khai hàng hoá xuất, nhập khẩu đăng ký với cơ quan Hải quan bắt đầu từ ngày 1/1/1996. Trường hợp các lô hàng có tờ khai Hải quan đăng ký từ ngày 1/1/1996 nếu đã nộp thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu theo mức thuế suất thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu cũ thì sẽ được tính l...
Open sectionRight
Điều 4.
Điều 4. – Các đồng chí Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Thủ trưởng sở, ban, ngành thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận, huyện chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 4. – Các đồng chí Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Thủ trưởng sở, ban, ngành thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận, huyện chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.
Removed / left-side focus
- Quyết định này có hiệu lực thi hành và được áp dụng cho các Tờ khai hàng hoá xuất, nhập khẩu đăng ký với cơ quan Hải quan bắt đầu từ ngày 1/1/1996.
- Trường hợp các lô hàng có tờ khai Hải quan đăng ký từ ngày 1/1/1996 nếu đã nộp thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu theo mức thuế suất thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu cũ thì sẽ được tính lại theo mức thuế...
- Số tiền thuế chênh lệch giữa mức thuế đã nộp và mức thuế phải nộp sẽ được hoàn trả hoặc khấu trừ vào số tiền thuế xuất nhập khẩu phải nộp kỳ sau của đơn vị.