VG V-Legal The Scholarly Archive Prototype

Clause-level cross-check

Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.

This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.

Matched sections 4
Explicit citation matches 1
Instruction matches 0
Left-only sections 0
Right-only sections 0
Swap sides

Aligned sections

Cross-check map

0 Unchanged
0 Expanded
0 Reduced
4 Rewritten
similar-content Similarity 1.0 rewritten

Left

Tiêu đề

Phê duyệt đầu tư Dự án khả thi thoát nước Hà Nội giai đoạn I (1995-2000)

Open section

Right

Tiêu đề

Về việc cho phép thành lập Công ty Đầu tư xây dựng hạ tầng và giao thông đô thị và Công ty Xây dựng và ứng dụng công nghệ mới trực thuộc Tổng công ty Đầu tư và phát triển nhà Hà Nội

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Về việc cho phép thành lập Công ty Đầu tư xây dựng hạ tầng và giao thông đô thị và Công ty Xây dựng và ứng dụng công nghệ mới trực thuộc Tổng công ty Đầu tư và phát triển nhà Hà Nội
Removed / left-side focus
  • Phê duyệt đầu tư Dự án khả thi thoát nước Hà Nội giai đoạn I (1995-2000)
explicit-citation Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 1

Điều 1 . Phê duyệt đầu tư Dự án khả thi thoát nước Hà Nội giai đoạn I (1995 - 2000) với những nội dung chủ yếu sau: 1. Tên dự án: Dự án khả thi thoát nước Hà Nội giai đoạn I (1995 - 2000). 2. Địa điểm: Tại các quận Ba Đình, Hai Bà Trưng, Hoàn Kiếm, Đống Đa và một phần của các quận Tây Hồ, huyện Thanh Trì và huyện Từ Liêm thuộc lưu vực...

Open section

Right

Điều 1

Điều 1: Cho phép Tổng công ty Đầu tư và phát triển nhà Hà Nội được thành lập 02 Công ty phụ thuộc như sau: 1- Công ty Đầu tư xây dựng hạ tầng và giao thông đô thị Tên giao dịch quốc tế Infractructure Investment and Urban Transportation Construction Company. Tên viết tắt: INTRACOM. Trụ sở đặt tại: 18 Nguyễn Chí Thanh, quận Đống Đa, Hà N...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Điều 1: Cho phép Tổng công ty Đầu tư và phát triển nhà Hà Nội được thành lập 02 Công ty phụ thuộc như sau:
  • 1- Công ty Đầu tư xây dựng hạ tầng và giao thông đô thị
  • Tên giao dịch quốc tế Infractructure Investment and Urban Transportation Construction Company.
Removed / left-side focus
  • Điều 1 . Phê duyệt đầu tư Dự án khả thi thoát nước Hà Nội giai đoạn I (1995 - 2000) với những nội dung chủ yếu sau:
  • 1. Tên dự án: Dự án khả thi thoát nước Hà Nội giai đoạn I (1995 - 2000).
  • Tại các quận Ba Đình, Hai Bà Trưng, Hoàn Kiếm, Đống Đa và một phần của các quận Tây Hồ, huyện Thanh Trì và huyện Từ Liêm thuộc lưu vực sông Tô Lịch (tổng diện tích là 77,5 km2 ), với qui mô sử dụng...
same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 2.

Điều 2. Tổ chức thực hiện. 1. Uỷ ban nhân dân thành phố Hà Nội có trách nhiệm: a) Phối hợp với các Bộ, ngành có liên quan đàm phán với OECF để chọn tư vấn xây dựng thích hợp đối với thiết kế, giám sát cụm công trình đầu mối Yên Sở và các công trình quan trọng khác. b) Quản lý và thực hiện quy hoạch cao độ san nền để bảo đảm yêu cầu tho...

Open section

Right

Điều 2

Điều 2: Giao Hội đồng quản trị và Tổng Giám đốc - Tổng Công ty Đầu tư và phát triển nhà Hà Nội ra quyết định thành lập Công ty, xây dựng Quy chế hoạt động, xác định chức năng, nhiệm vụ, tổ chức bộ máy và cử cán bộ điều hành theo đúng quy định của pháp luật.

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Điều 2: Giao Hội đồng quản trị và Tổng Giám đốc
  • Tổng Công ty Đầu tư và phát triển nhà Hà Nội ra quyết định thành lập Công ty, xây dựng Quy chế hoạt động, xác định chức năng, nhiệm vụ, tổ chức bộ máy và cử cán bộ điều hành theo đúng quy định của...
Removed / left-side focus
  • Điều 2. Tổ chức thực hiện.
  • 1. Uỷ ban nhân dân thành phố Hà Nội có trách nhiệm:
  • a) Phối hợp với các Bộ, ngành có liên quan đàm phán với OECF để chọn tư vấn xây dựng thích hợp đối với thiết kế, giám sát cụm công trình đầu mối Yên Sở và các công trình quan trọng khác.
same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 3.

Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ có liên quan, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân thành phố Hà Nội chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

Open section

Right

Điều 3

Điều 3: Chánh Văn phòng HĐND và UBND Thành phố, Trưởng Ban tổ chức chính quyền thành phố, Thủ trưởng các Sở, Ban,Ngành có liên quan, Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc - Tổng công ty Đầu tư và phát triển nhà Hà Nội thi hành Quyết định này./.

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Điều 3: Chánh Văn phòng HĐND và UBND Thành phố, Trưởng Ban tổ chức chính quyền thành phố, Thủ trưởng các Sở, Ban,Ngành có liên quan, Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc
  • Tổng công ty Đầu tư và phát triển nhà Hà Nội thi hành Quyết định này./.
Removed / left-side focus
  • Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ có liên quan, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân thành phố Hà Nội chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.