Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
V/v ban hành quy định về địa điểm kinh doanh thương mại vật liệu xây dựng có điều kiện tại các đô thị trong tinh Cần Thơ
763/QĐ.UBT.96
Right document
Quy định về hàng hoá, dịch vụ cấm kinh doanh thương mại và hàng hoá, dịch vụ kinh doanh thương mại có điều kiện ở thị trường trong nước
02/CP
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
V/v ban hành quy định về địa điểm kinh doanh thương mại vật liệu xây dựng có điều kiện tại các đô thị trong tinh Cần Thơ
Open sectionRight
Tiêu đề
Quy định về hàng hoá, dịch vụ cấm kinh doanh thương mại và hàng hoá, dịch vụ kinh doanh thương mại có điều kiện ở thị trường trong nước
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Rewritten clauses
- Left: V/v ban hành quy định về địa điểm kinh doanh thương mại vật liệu xây dựng có điều kiện tại các đô thị trong tinh Cần Thơ Right: Quy định về hàng hoá, dịch vụ cấm kinh doanh thương mại và hàng hoá, dịch vụ kinh doanh thương mại có điều kiện ở thị trường trong nước
Left
Điều 1
Điều 1: Nay ban hành kèm theo quyết định này Quy định về địa điểm kinh doanh thương mại vật liệu xây dựng có điều kiện tại các đô thị trong tỉnh Cần Thơ.
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Nghị định này quy định về hàng hoá, dịch vụ cấm kinh doanh thương mại và hàng hoá, dịch vụ kinh doanh thương mại có điều kiện ở thị trường trong nước (sau đây gọi tắt là hàng hoá, dịch vị cấm kinh doanh và kinh doanh có điều kiện). Mọi tổ chức, cá nhân khi hoạt động kinh doanh thương mại đối với loại hàng hoá, dịch vụ này, khôn...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Nghị định này quy định về hàng hoá, dịch vụ cấm kinh doanh thương mại và hàng hoá, dịch vụ kinh doanh thương mại có điều kiện ở thị trường trong nước (sau đây gọi tắt là hàng hoá, dịch vị cấm kinh...
- Mọi tổ chức, cá nhân khi hoạt động kinh doanh thương mại đối với loại hàng hoá, dịch vụ này, không phân biệt thành phần kinh tế là của Việt Nam hay là nước ngoài đều phải thực hiện các quy định tại...
Removed / left-side focus
- Điều 1: Nay ban hành kèm theo quyết định này Quy định về địa điểm kinh doanh thương mại vật liệu xây dựng có điều kiện tại các đô thị trong tỉnh Cần Thơ.
Left
Điều 2
Điều 2: Giao Giám đốc Sở Xây dựng, Giám đốc Sở Tư pháp tổ chức triển khai và chỉ đạo thực hiện quyết định này. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 15-3-1996. Các quy định trước đây trái với nội dung quyết định này đều không còn hiệu lực thi hành.
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Hoạt động kinh doanh thương mại điều chỉnh trong Nghị định này là việc lưu thông hàng hoá hoặc thực hiện dịch vụ trên thị trường nhằm mục đích sinh lợi; bao gồm việc thực hiện một, một số hoặc tất cả các hành vi thương mại: mua, bán, vận chuyển, xuất khẩu, nhập khẩu, tồn trữ, trưng bày, quảng cáo, môi giới hoặc dịch vụ các dịch...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Hoạt động kinh doanh thương mại điều chỉnh trong Nghị định này là việc lưu thông hàng hoá hoặc thực hiện dịch vụ trên thị trường nhằm mục đích sinh lợi
- bao gồm việc thực hiện một, một số hoặc tất cả các hành vi thương mại: mua, bán, vận chuyển, xuất khẩu, nhập khẩu, tồn trữ, trưng bày, quảng cáo, môi giới hoặc dịch vụ các dịch vụ thương mại khác.
Removed / left-side focus
- Điều 2: Giao Giám đốc Sở Xây dựng, Giám đốc Sở Tư pháp tổ chức triển khai và chỉ đạo thực hiện quyết định này.
- Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 15-3-1996. Các quy định trước đây trái với nội dung quyết định này đều không còn hiệu lực thi hành.
Left
Điều 3
Điều 3: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở, Thủ trưởng cơ quan Ban, ngành tỉnh, Chủ tịch UBND TP Cần Thơ, Chủ tịch UBND huyện, các đơn vị, địa phương có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. TM. ủy BAN NHÂN DÂN TỉNH CầN THƠ KT. CHủ TịCH PHó CHủ TịCH NGuyễN PHONG QUANG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CẦN THƠ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ N...
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Căn cứ để xác định loại hàng hoá, dịch vụ cấm kinh doanh và kinh doanh có điều kiện là yêu cầu quản lý của Nhà nước, tác động và mức độ ảnh hưởng có hại tới an ninh, quốc phòng, kinh tế, xã hội, môi trường, vệ sinh phòng bệnh do việc kinh doanh các loại hàng hoá, dịch vụ này gây ra.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Căn cứ để xác định loại hàng hoá, dịch vụ cấm kinh doanh và kinh doanh có điều kiện là yêu cầu quản lý của Nhà nước, tác động và mức độ ảnh hưởng có hại tới an ninh, quốc phòng, kinh tế, xã hội, mô...
Removed / left-side focus
- Điều 3: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở, Thủ trưởng cơ quan Ban, ngành tỉnh, Chủ tịch UBND TP Cần Thơ, Chủ tịch UBND huyện, các đơn vị, địa phương có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyế...
- TM. ủy BAN NHÂN DÂN TỉNH CầN THƠ
- PHó CHủ TịCH
Left
Phần thứ nhất
Phần thứ nhất MộT Số KHáI NIệM TRONG QUY ĐịNH 1 - Đô thị trong tỉnh Cần Thơ bao gồm: Thành phố Cần Thơ và các thị trấn: Thốt Nốt, Ô Môn, Cái Răng, Phụng Hiệp, Long Mỹ và Vị Thanh. 2 - Địa điểm kinh doanh vật liệu xây dựng là nơi chứa vật liệu xây dụng để kinh doanh như: Kho chứa, bến bãi để vật liệu xây dựng, nơi thực hiện hành vi trao...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Phần thứ hai
Phần thứ hai CáC QUY ĐịNH Cụ THể 1 - Không được đặt địa diềm kinh doanh thương mại vật liệu xây dựng có điều kiện, ghi ở nhóm 1 và nhóm 2, ở: a) Tại các đầu cầu : - Trong phạm vi bán kính 100 mét, tính từ móng cầu, đối với cầu có chiều dài trên 60 mét. - Trong phạm vi bán kính trên 80 mét, tính từ móng cầu, đối với cầu có chiều dài từ...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Phần thứ ba
Phần thứ ba Tổ CHúC THụC HIệN 1 - sở xây dựng phối hợp với các ngành có liên quan, UBND thành phố cần Thơ, các huyện triển khai và tổ chức thực hiện bản qui định này. 2 - Sở Xây dưng chịu trách nhiệm cấp chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh vật liệu xây dựng và thu lệ phí theo qui định của Nhà nước đối với các tổ chức, hộ gia đình và cá...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Unmatched right-side sections