Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
V/v đổi tên Công ty Nông súc sản xuất nhập khẩu tỉnh Cần Thơ thành Công ty Nông súc sản xuất nhập khẩu thành phố Cần Thơ
180/2004/QĐ-UB
Right document
Về việc đổi tên Nông trường 716 thành Công ty Cà phê 716
1806/QĐ-BNN-ĐMDN
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
V/v đổi tên Công ty Nông súc sản xuất nhập khẩu tỉnh Cần Thơ thành Công ty Nông súc sản xuất nhập khẩu thành phố Cần Thơ
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc đổi tên Nông trường 716 thành Công ty Cà phê 716
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Về việc đổi tên Nông trường 716 thành Công ty Cà phê 716
Removed / left-side focus
- V/v đổi tên Công ty Nông súc sản xuất nhập khẩu tỉnh Cần Thơ
- thành Công ty Nông súc sản xuất nhập khẩu
- thành phố Cần Thơ
Left
Điều 1.
Điều 1. Đổi tên Công ty Nông súc sản xuất nhập khẩu tỉnh Cần Thơ thành Công ty Nông súc sản xuất nhập khẩu thành phố Cần Thơ.
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Đổi tên Nông trường 716, đơn vị thành viên của Tổng công ty Cà phê Việt Nam thành Công ty Cà phê 716, với một số nội dung chủ yếu sau: - Tên đầy đủ bằng tiếng Việt: Công ty Cà phê 716. - Tên giao dịch bằng tiếng Anh: 716 COFFEE COMPANY. - Tên viết tắt: Vinacafe 716. - Địa chỉ: xã Eaô, huyện Ea Kar, tỉnh Đăk Lăk. - Điện thoại: 0...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. Đổi tên Nông trường 716, đơn vị thành viên của Tổng công ty Cà phê Việt Nam thành Công ty Cà phê 716, với một số nội dung chủ yếu sau:
- - Tên đầy đủ bằng tiếng Việt: Công ty Cà phê 716.
- - Tên giao dịch bằng tiếng Anh: 716 COFFEE COMPANY.
Removed / left-side focus
- Điều 1. Đổi tên Công ty Nông súc sản xuất nhập khẩu tỉnh Cần Thơ thành Công ty Nông súc sản xuất nhập khẩu thành phố Cần Thơ.
Left
Điều 2.
Điều 2. Giao Giám đốc Công ty Nông súc sản xuất nhập khẩu thành phố Cần Thơ tiến hành thủ tục đăng ký kinh doanh thay đổi tên Công ty tại Sở Kế hoạch và Đầu tư trong thời gian 60 ngày kể từ ngày ký Quyết định.
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Tổng công ty Cà phê Việt Nam chịu trách nhiệm trực tiếp chỉ đạo Nông trường 716 thực hiện đầy đủ các quy định của pháp luật về việc đổi tên công ty nhà nước.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Tổng công ty Cà phê Việt Nam chịu trách nhiệm trực tiếp chỉ đạo Nông trường 716 thực hiện đầy đủ các quy định của pháp luật về việc đổi tên công ty nhà nước.
Removed / left-side focus
- Điều 2. Giao Giám đốc Công ty Nông súc sản xuất nhập khẩu thành phố Cần Thơ tiến hành thủ tục đăng ký kinh doanh thay đổi tên Công ty tại Sở Kế hoạch và Đầu tư trong thời gian 60 ngày kể từ ngày ký...
Left
Điều 3.
Điều 3. Chánh Văn phòng ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Sở Thương mại, Giám đốc Công ty Nông súc sản xuất nhập khẩu thành phố Cần Thơ, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN T...
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng, Trưởng ban Ban Đổi mới và Quản lý doanh nghiệp nông nghiệp, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc Bộ, Hội đồng quản trị, Tổng Giám đốc Tổng công ty Cà phê Việt Nam, Giám đốc Nông trường 716 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.
- Chánh Văn phòng, Trưởng ban Ban Đổi mới và Quản lý doanh nghiệp nông nghiệp, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc Bộ, Hội đồng quản trị, Tổng Giám đốc Tổng công ty Cà phê Việt Nam, Giám đốc Nôn...
Removed / left-side focus
- Chánh Văn phòng ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Sở Thương mại, Giám đốc Công ty Nông súc sản xuất nhập khẩu thành phố...
- TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TP CẦN THƠ
- Võ Thanh Tòng