Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Ban hành Quy định quản lý, sử dụng các cụm, tuyến dân cư và nhà ở vùng ngập lũ trên địa bàn tỉnh Long An
26/2006/QĐ-UBND
Right document
Ban hành Quy chế quy định quản lý, bảo vệ và phát triển Công viên địa chất toàn cầu Cao nguyên đá Đồng Văn, tỉnh Hà Giang
2006/2012/QĐ-UBND
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Ban hành Quy định quản lý, sử dụng các cụm, tuyến dân cư và nhà ở vùng ngập lũ trên địa bàn tỉnh Long An
Open sectionRight
Tiêu đề
Ban hành Quy chế quy định quản lý, bảo vệ và phát triển Công viên địa chất toàn cầu Cao nguyên đá Đồng Văn, tỉnh Hà Giang
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Ban hành Quy chế quy định quản lý, bảo vệ và phát triển Công viên địa chất toàn cầu Cao nguyên đá Đồng Văn, tỉnh Hà Giang
Removed / left-side focus
- Ban hành Quy định quản lý, sử dụng các cụm, tuyến dân cư và nhà ở vùng ngập lũ trên địa bàn tỉnh Long An
Left
Điều 1.
Điều 1. Ban hành kèm theo quyết định nầy Quy định quản lý, sử dụng và phát triển các cụm, tuyến dân cư và nhà ở vùng ngập lũ trên địa bàn tỉnh Long An.
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế quản lý, bảo vệ và phát triển Công viên địa chất toàn cầu Cao nguyên đá Đồng Văn, tỉnh Hà Giang.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Rewritten clauses
- Left: Điều 1. Ban hành kèm theo quyết định nầy Quy định quản lý, sử dụng và phát triển các cụm, tuyến dân cư và nhà ở vùng ngập lũ trên địa bàn tỉnh Long An. Right: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế quản lý, bảo vệ và phát triển Công viên địa chất toàn cầu Cao nguyên đá Đồng Văn, tỉnh Hà Giang.
Left
Điều 2.
Điều 2. Giám đốc Sở Xây dựng chịu trách nhiệm chủ trì hướng dẫn triển khai quy định này tại 9 huyện vùng lũ và các ngành có liên quan đồng thời tổng hợp tình hình, báo cáo UBND tỉnh theo quy định.
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký.
Removed / left-side focus
- Điều 2. Giám đốc Sở Xây dựng chịu trách nhiệm chủ trì hướng dẫn triển khai quy định này tại 9 huyện vùng lũ và các ngành có liên quan đồng thời tổng hợp tình hình, báo cáo UBND tỉnh theo quy định.
Left
Điều 3
Điều 3 . Ông Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Xây dựng, Tài chính, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Kế hoạch & Đầu tư, Tài nguyên và Môi trường, Văn hóa - Thông tin; Chi nhánh Quỹ Hỗ trợ phát triển tỉnh, Chi nhánh Ngân hàng Chính sách Xã hội tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện: Tân Hưng, Vĩnh Hưng, Mộc Hóa, Tân Thạnh, Thạnh Hó...
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Trưởng Ban Quản lý Công viên địa chất toàn cầu Cao nguyên đá Đồng Văn, Thủ trưởng các cơ quan chuyên môn thuộc UBND tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện Quản Bạ, Yên Minh, Đồng Văn, Mèo Vạc và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH (Đã ký) Đ...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Trưởng Ban Quản lý Công viên địa chất toàn cầu Cao nguyên đá Đồng Văn, Thủ trưởng các cơ quan chuyên môn thuộc UBND tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện Quản Bạ, Yên Minh, Đồng...
- TM. UỶ BAN NHÂN DÂN
- Đàm Văn Bông
Removed / left-side focus
- Điều 3 . Ông Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Xây dựng, Tài chính, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Kế hoạch & Đầu tư, Tài nguyên và Môi trường, Văn hóa
- Chi nhánh Quỹ Hỗ trợ phát triển tỉnh, Chi nhánh Ngân hàng Chính sách Xã hội tỉnh
- Chủ tịch UBND các huyện: Tân Hưng, Vĩnh Hưng, Mộc Hóa, Tân Thạnh, Thạnh Hóa, Đức Huệ, Đức Hòa, Thủ Thừa, Bến Lức
Rewritten clauses
- Left: (Ban hành theo quyết định số 26 /2006/QĐ- UBND Right: (Ban hành kèm theo Quyết định số 2006/2012/QĐ-UBND ngày 01 tháng 10 năm 2012 của UBND tỉnh Hà Giang)
Left
CHƯƠNG I
CHƯƠNG I NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG
Open sectionRight
Chương I
Chương I QUY ĐỊNH CHUNG
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Rewritten clauses
- Left: NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG Right: QUY ĐỊNH CHUNG
Left
Điều 1.
Điều 1. Phạm vi áp dụng. Quy định này được áp dụng đối với các cụm, tuyến dân cư và nhà ở thuộc vùng ngập lũ trên địa bàn tỉnh Long An được đầu tư xây dựng theo các quyết định do UBND tỉnh ban hành trên cơ sở Quyết định 173 và Quyết định 1548 của Thủ tướng Chính phủ nêu trên.
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh Quy chế này quy định công tác quản lý, bảo vệ và phát triển Công viên địa chất toàn cầu Cao nguyên đá Đồng Văn (sau đây gọi tắt là Công viên địa chất) bao gồm các di sản thiên nhiên trong đó có di sản địa chất, đa dạng sinh học và di sản văn hoá; công tác bảo vệ môi trường; các hoạt động khai thác phát triển...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Quy chế này quy định công tác quản lý, bảo vệ và phát triển Công viên địa chất toàn cầu Cao nguyên đá Đồng Văn (sau đây gọi tắt là Công viên địa chất) bao gồm các di sản thiên nhiên trong đó có di...
- công tác bảo vệ môi trường
- các hoạt động khai thác phát triển dịch vụ du lịch, nghiên cứu khoa học, hợp tác quốc tế và các hoạt động liên quan khác đến Công viên địa chất.
Removed / left-side focus
- Quy định này được áp dụng đối với các cụm, tuyến dân cư và nhà ở thuộc vùng ngập lũ trên địa bàn tỉnh Long An được đầu tư xây dựng theo các quyết định do UBND tỉnh ban hành trên cơ sở Quyết định 17...
Rewritten clauses
- Left: Điều 1. Phạm vi áp dụng. Right: Điều 1. Phạm vi điều chỉnh
Left
Điều 2.
Điều 2. Đối tượng áp dụng. 1 . Các hộ dân đã được bố trí vào ở (hoặc được phép tạm trú) trên cụm, tuyến dân cư, bao gồm: a) Các hộ dân được xét vay mua nền, vay xây dựng nhà ở theo quyết định 4382 của UBND tỉnh; b) Các hộ mua nền theo giá kinh doanh và tự xây dựng nhà ở. 2. Các hộ dân thuộc diện KT3 đã được chính quyền, đoàn thể cấp xã...
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Đối tượng áp dụng Các tổ chức, cá nhân trong nước và nước ngoài có các hoạt động liên quan đến công tác quản lý, bảo vệ và phát triển Công viên địa chất; công dân sinh sống trong vùng Công viên địa chất.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Các tổ chức, cá nhân trong nước và nước ngoài có các hoạt động liên quan đến công tác quản lý, bảo vệ và phát triển Công viên địa chất; công dân sinh sống trong vùng Công viên địa chất.
Removed / left-side focus
- 1 . Các hộ dân đã được bố trí vào ở (hoặc được phép tạm trú) trên cụm, tuyến dân cư, bao gồm:
- a) Các hộ dân được xét vay mua nền, vay xây dựng nhà ở theo quyết định 4382 của UBND tỉnh;
- b) Các hộ mua nền theo giá kinh doanh và tự xây dựng nhà ở.
Left
Điều 3.
Điều 3. Các nội dung phải quản lý, sử dụng và phát triển trên cụm, tuyến dân cư. 1. Quản lý nhà ở, đất ở cụm, tuyến dân cư. 2. Quản lý các công trình hạ tầng kỹ thuật sau đầu tư : đường giao thông, hệ thống cấp, thoát nước, hệ thống cung cấp điện, hệ thống thông tin liên lạc… 3. Quản lý các công trình hạ tầng xã hội sau đầu tư: trường...
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Giải thích từ ngữ 1. Công viên địa chất Công viên địa chất là một khu vực tự nhiên độc đáo có ranh giới rõ ràng, trong đó chứa đựng một tập hợp các di sản địa chất có giá trị khoa học địa chất đặc thù làm chủ thể, phân bố trong một phạm vi nhất định, hài hoà với cảnh quan thiên nhiên, đồng thời chứa đựng các giá trị về đa dạng...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3. Giải thích từ ngữ
- 1. Công viên địa chất
- Công viên địa chất là một khu vực tự nhiên độc đáo có ranh giới rõ ràng, trong đó chứa đựng một tập hợp các di sản địa chất có giá trị khoa học địa chất đặc thù làm chủ thể, phân bố trong một phạm...
Removed / left-side focus
- Điều 3. Các nội dung phải quản lý, sử dụng và phát triển trên cụm, tuyến dân cư.
- 1. Quản lý nhà ở, đất ở cụm, tuyến dân cư.
- 2. Quản lý các công trình hạ tầng kỹ thuật sau đầu tư : đường giao thông, hệ thống cấp, thoát nước, hệ thống cung cấp điện, hệ thống thông tin liên lạc…
Left
Điều 4.
Điều 4. Nguyên tắc thực hiện. 1. Tuân thủ theo quy hoạch được duyệt và các quy định hiện hành về quản lý đầu tư và xây dựng đối với công trình cụm, tuyến dân cư và các công trình hạ tầng kỹ thuật, hạ tầng xã hội và nhà ở trên cụm, tuyến dân cư. 2. Bảo đảm chất lượng công trình cụm, tuyến dân cư sau đầu tư. 3. Phát triển đời sống cộng đ...
Open sectionRight
Điều 4.
Điều 4. Nguyên tắc quản lý, bảo vệ khai thác và phát triển Công viên địa chất 1. Các di sản địa chất và di sản văn hoá của Công viên địa chất được quản lý, bảo vệ, phát triển và sử dụng bền vững, phù hợp với quy hoạch tổng thể bảo tồn, tôn tạo và phát huy giá trị của Công viên địa chất và quy hoạch phát triển kinh tế - xã hội của 4 huy...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 4. Nguyên tắc quản lý, bảo vệ khai thác và phát triển Công viên địa chất
- 1. Các di sản địa chất và di sản văn hoá của Công viên địa chất được quản lý, bảo vệ, phát triển và sử dụng bền vững, phù hợp với quy hoạch tổng thể bảo tồn, tôn tạo và phát huy giá trị của Công vi...
- xã hội của 4 huyện Quản Bạ, Yên Minh, Đồng Văn và Mèo Vạc
Removed / left-side focus
- Điều 4. Nguyên tắc thực hiện.
- 1. Tuân thủ theo quy hoạch được duyệt và các quy định hiện hành về quản lý đầu tư và xây dựng đối với công trình cụm, tuyến dân cư và các công trình hạ tầng kỹ thuật, hạ tầng xã hội và nhà ở trên c...
- 2. Bảo đảm chất lượng công trình cụm, tuyến dân cư sau đầu tư.
Left
CHƯƠNG II
CHƯƠNG II QUẢN LÝ VỀ NHÀ Ở, ĐẤT Ở TRÊN CỤM, TUYẾN DÂN CƯ
Open sectionRight
Chương II
Chương II QUY ĐỊNH CỤ THỂ
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- QUY ĐỊNH CỤ THỂ
Removed / left-side focus
- QUẢN LÝ VỀ NHÀ Ở, ĐẤT Ở TRÊN CỤM, TUYẾN DÂN CƯ
Left
Điều 5.
Điều 5. Tiêu chuẩn nhà ở xây dựng trên cụm, tuyến dân cư. 1 . Nhà ở được xây dựng trên cụm, tuyến dân cư phải đảm bảo theo các tiêu chuẩn quy định tại khoản 3 Điều 1 - Quyết định 2313 của UBND tỉnh, cụ thể như sau: a) Cấp nhà được xây dựng tối thiểu là nhà cấp 4. b) Niên hạn sử dụng tối thiểu là 20 năm (nhà bán kiên cố). c) Diện tích x...
Open sectionRight
Điều 5.
Điều 5. Phạm vi, đối tượng, nội dung quản lý 1. Phạm vi quản lý, bảo vệ Bao gồm địa giới hành chính của 4 huyện Quản Bạ, Yên Minh, Đồng Văn và Mèo Vạc; ranh giới khu vực Công viên địa chất toàn cầu Cao nguyên đá Đồng Văn được xác định: Phía Tây, phía Bắc và Đông Bắc giáp Trung Quốc; phía Đông Nam giáp tỉnh Cao Bằng; phía Nam giáp huyện...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 5. Phạm vi, đối tượng, nội dung quản lý
- 1. Phạm vi quản lý, bảo vệ
- Bao gồm địa giới hành chính của 4 huyện Quản Bạ, Yên Minh, Đồng Văn và Mèo Vạc
Removed / left-side focus
- Điều 5. Tiêu chuẩn nhà ở xây dựng trên cụm, tuyến dân cư.
- 1 . Nhà ở được xây dựng trên cụm, tuyến dân cư phải đảm bảo theo các tiêu chuẩn quy định tại khoản 3 Điều 1 - Quyết định 2313 của UBND tỉnh, cụ thể như sau:
- a) Cấp nhà được xây dựng tối thiểu là nhà cấp 4.
Left
Điều 6.
Điều 6. Quản lý nhà ở, đất ở đối với các hộ thuộc đối tượng được bình xét vào ở cụm, tuyến dân cư . 1 . Trong vòng 10 (mười) năm kể từ ngày nhận nhà ở, các hộ dân không được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất đồng thời bị hạn chế các quyền sau: quyền chuyển đổi, chuyển nhượng, cho thuê, tặng, cho quyền sử dụng đất, quyền thế chấp, b...
Open sectionRight
Điều 6.
Điều 6. Các hành vi bị nghiêm cấm 1. Khai thác, phá đá đặc biệt là tại những vùng có nhiều giá trị di sản địa chất đã được xếp hạng cấp quốc quốc gia, quốc tế (trừ các vị trí mỏ (đá) nằm trong quy hoạch khai thác làm vật liệu xây dựng thông thường được điều chỉnh sau khi quy hoạch tổng thể được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt và được cấp...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 6. Các hành vi bị nghiêm cấm
- Khai thác, phá đá đặc biệt là tại những vùng có nhiều giá trị di sản địa chất đã được xếp hạng cấp quốc quốc gia, quốc tế (trừ các vị trí mỏ (đá) nằm trong quy hoạch khai thác làm vật liệu xây dựng...
- 2. Các hoạt động khai thác tài nguyên khoáng sản và tài nguyên thiên nhiên khác không theo quy định của pháp luật
Removed / left-side focus
- Điều 6. Quản lý nhà ở, đất ở đối với các hộ thuộc đối tượng được bình xét vào ở cụm, tuyến dân cư .
- Trong vòng 10 (mười) năm kể từ ngày nhận nhà ở, các hộ dân không được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất đồng thời bị hạn chế các quyền sau:
- quyền chuyển đổi, chuyển nhượng, cho thuê, tặng, cho quyền sử dụng đất, quyền thế chấp, bảo lãnh, góp vốn (Ngoại trừ các trường hợp đã thanh toán hết nợ vay của Nhà nước).
Left
Điều 7.
Điều 7. Quản lý nhà ở, đất ở trong khu vực bán giá kinh doanh. 1. Các hộ dân mua lô đất trên cụm, tuyến dân cư với giá kinh doanh được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất sau khi hoàn thành nghĩa vụ tài chính theo quy định của pháp luật hiện hành. 2. Việc xây dựng nhà ở phải tuân thủ theo trình tự, thủ tục cấp phép xây dựng. 3 . Được...
Open sectionRight
Điều 7.
Điều 7. Phát huy các giá trị di sản của Công viên địa chất 1. Khuyến khích và tạo điều kiện cho các tổ chức, cá nhân nghiên cứu giá trị di sản địa chất, di sản văn hoá và ứng dụng các thành tựu khoa học công nghệ, đóng góp về tinh thần và vật chất hoặc trực tiếp tham gia các hoạt động bảo vệ và phát huy các giá trị di sản. 2. Đầu tư, t...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 7. Phát huy các giá trị di sản của Công viên địa chất
- Khuyến khích và tạo điều kiện cho các tổ chức, cá nhân nghiên cứu giá trị di sản địa chất, di sản văn hoá và ứng dụng các thành tựu khoa học công nghệ, đóng góp về tinh thần và vật chất hoặc trực t...
- 2. Đầu tư, tu bổ và phục hồi các giá trị di sản của Công viên địa chất.
Removed / left-side focus
- Điều 7. Quản lý nhà ở, đất ở trong khu vực bán giá kinh doanh.
- 1. Các hộ dân mua lô đất trên cụm, tuyến dân cư với giá kinh doanh được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất sau khi hoàn thành nghĩa vụ tài chính theo quy định của pháp luật hiện hành.
- 2. Việc xây dựng nhà ở phải tuân thủ theo trình tự, thủ tục cấp phép xây dựng.
Left
Điều 8.
Điều 8. Quản lý, bảo vệ công trình hạ tầng kỹ thuật 1 . Các công trình hạ tầng kỹ thuật trên cụm, tuyến dân cư, bao gồm: đường giao thông nội bộ, hệ thống cấp nước (trạm cấp nước, đài nước, mạng lưới đường ống), hệ thống thoát nước (cống ngầm, mương nổi, hố ga, công trình xử lý nước bẩn) và hệ thống cấp điện (trụ điện, đường dây, trạm...
Open sectionRight
Điều 8.
Điều 8. Nguyên tắc đầu tư, xây dựng và phát triển trên Công viên địa chất 1. Việc đầu tư, xây dựng và phát triển trong phạm vi Công viên địa chất phải tuân thủ theo nguyên tắc “Phát triển để bảo tồn, bảo tồn để phát triển” và mục tiêu phát triển của mạng lưới Công viên địa chất toàn cầu. 2. Căn cứ Quy hoạch tổng thể bảo tồn, tôn tạo và...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 8. Nguyên tắc đầu tư, xây dựng và phát triển trên Công viên địa chất
- 1. Việc đầu tư, xây dựng và phát triển trong phạm vi Công viên địa chất phải tuân thủ theo nguyên tắc “Phát triển để bảo tồn, bảo tồn để phát triển” và mục tiêu phát triển của mạng lưới Công viên đ...
- 2. Căn cứ Quy hoạch tổng thể bảo tồn, tôn tạo và phát huy giá trị Công viên địa chất toàn cầu Cao nguyên đá Đồng Văn giai đoạn 2011
Removed / left-side focus
- Điều 8. Quản lý, bảo vệ công trình hạ tầng kỹ thuật
- Các công trình hạ tầng kỹ thuật trên cụm, tuyến dân cư, bao gồm:
- đường giao thông nội bộ, hệ thống cấp nước (trạm cấp nước, đài nước, mạng lưới đường ống), hệ thống thoát nước (cống ngầm, mương nổi, hố ga, công trình xử lý nước bẩn) và hệ thống cấp điện (trụ điệ...
Left
Điều 9.
Điều 9. Quản lý, bảo vệ các công trình hạ tầng xã hội. 1 . Các công trình hạ tầng xã hội trên cụm, tuyến dân cư bao gồm: trường học, bưu điện văn hóa xã, chợ, trạm y tế, nhà trẻ - mẫu giáo, công viên cây xanh… được bố trí theo tổng mặt bằng được cấp thẩm quyền phê duyệt. 2 . Các hình thức đầu tư công trình hạ tầng xã hội: a) Đầu tư bằn...
Open sectionRight
Điều 9.
Điều 9. Đầu tư, xây dựng các vùng 1. Vùng trung tâm Các hạng mục đầu tư xây dựng vùng trung tâm cần căn cứ vào Quy hoạch tổng thể bảo tồn, tôn tạo và phát triển Công viên địa chất giai đoạn 2011 - 2020, tầm nhìn 2030; Quy hoạch chi tiết và Quy hoạch phát triển kinh tế - xã hội của từng khu vực được cấp có thẩm quyền phê duyệt. 2. Vùng...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 9. Đầu tư, xây dựng các vùng
- 1. Vùng trung tâm
- Các hạng mục đầu tư xây dựng vùng trung tâm cần căn cứ vào Quy hoạch tổng thể bảo tồn, tôn tạo và phát triển Công viên địa chất giai đoạn 2011
Removed / left-side focus
- Điều 9. Quản lý, bảo vệ các công trình hạ tầng xã hội.
- 1 . Các công trình hạ tầng xã hội trên cụm, tuyến dân cư bao gồm: trường học, bưu điện văn hóa xã, chợ, trạm y tế, nhà trẻ - mẫu giáo, công viên cây xanh… được bố trí theo tổng mặt bằng được cấp th...
- 2 . Các hình thức đầu tư công trình hạ tầng xã hội:
Left
Điều 10.
Điều 10. Quản lý hành chính, trật tự, an toàn xã hội, vệ sinh môi trường trên cụm, tuyến dân cư. Các hộ dân sống trên các cụm, tuyến dân cư phải tuân thủ các quy định về quản lý hành chính, trật tự an toàn xã hội, vệ sinh môi trường và các hoạt động khác của cộng đồng dân cư, cụ thể như sau: 1 . Thực hiện quyền và nghĩa vụ của công dân...
Open sectionRight
Điều 10.
Điều 10. Hoạt động văn hoá lễ hội, vui chơi giải trí 1. Ngoài các lễ hội văn hoá truyền thống của địa phương, mọi hoạt động văn hoá lễ hội, vui chơi giải trí khác trên Công viên địa chất phải có chương trình cụ thể, được cơ quan quản lý nhà nước có thẩm quyền cấp phép mới được tổ chức. 2. Các tổ chức, cá nhân tổ chức các hoạt động trên...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 10. Hoạt động văn hoá lễ hội, vui chơi giải trí
- Ngoài các lễ hội văn hoá truyền thống của địa phương, mọi hoạt động văn hoá lễ hội, vui chơi giải trí khác trên Công viên địa chất phải có chương trình cụ thể, được cơ quan quản lý nhà nước có thẩm...
- Các tổ chức, cá nhân tổ chức các hoạt động trên phải chịu trách nhiệm về nội dung, đảm bảo an toàn, an ninh trật tự, vệ sinh môi trường, không gây ảnh hưởng đến các hoạt động khác và tuyệt đối khôn...
Removed / left-side focus
- Điều 10. Quản lý hành chính, trật tự, an toàn xã hội, vệ sinh môi trường trên cụm, tuyến dân cư.
- Các hộ dân sống trên các cụm, tuyến dân cư phải tuân thủ các quy định về quản lý hành chính, trật tự an toàn xã hội, vệ sinh môi trường và các hoạt động khác của cộng đồng dân cư, cụ thể như sau:
- 1 . Thực hiện quyền và nghĩa vụ của công dân theo đúng quy định của pháp luật.
Left
CHƯƠNG III
CHƯƠNG III TỔ CHỨC THỰC HIỆN
Open sectionRight
Chương III
Chương III TỔ CHỨC THỰC HIỆN
Open sectionThe aligned sections are materially the same in the current local corpus.
Left
Điều 11.
Điều 11. Trách nhiệm của chính quyền, đoàn thể cấp huyện/xã: 1 . Chủ tịch UBND các huyện có đầu tư các cụm, tuyến dân cư chịu trách nhiệm: a) Tổ chức thực hiện có hiệu quả việc đầu tư xây dựng các công trình hạ tầng kỹ thuật và hạ tầng xã hội bằng các hình thức: huy động vốn của doanh nghiệp, xã hội hóa, lồng ghép từ các chương trình m...
Open sectionRight
Điều 11.
Điều 11. Các hoạt động nghiên cứu khoa học trên Công viên địa chất 1. Khuyến khích các tổ chức, cá nhân tham gia các hoạt động nghiên cứu khoa học, giảng dạy và học tập trên Công viên địa chất; hoạt động nghiên cứu khoa học của các tổ chức cá nhân trong nước và nước ngoài phải có nội dung kế hoạch hoạt động cụ thể đồng thời có văn bản...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 11. Các hoạt động nghiên cứu khoa học trên Công viên địa chất
- 1. Khuyến khích các tổ chức, cá nhân tham gia các hoạt động nghiên cứu khoa học, giảng dạy và học tập trên Công viên địa chất
- hoạt động nghiên cứu khoa học của các tổ chức cá nhân trong nước và nước ngoài phải có nội dung kế hoạch hoạt động cụ thể đồng thời có văn bản đề nghị các cơ quan chức năng xem xét, trình cấp có th...
Removed / left-side focus
- Điều 11. Trách nhiệm của chính quyền, đoàn thể cấp huyện/xã:
- 1 . Chủ tịch UBND các huyện có đầu tư các cụm, tuyến dân cư chịu trách nhiệm:
- a) Tổ chức thực hiện có hiệu quả việc đầu tư xây dựng các công trình hạ tầng kỹ thuật và hạ tầng xã hội bằng các hình thức: huy động vốn của doanh nghiệp, xã hội hóa, lồng ghép từ các chương trình...
Left
Điều 12.
Điều 12. Trách nhiệm các Sở ngành tỉnh. 1 . Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường chịu trách nhiệm về công tác giao đất; quản lý hầm khai thác đất; công tác vệ sinh môi trường. 2 . Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội chịu trách nhiệm tổ chức, hướng dẫn việc đào tạo nghề, tạo việc làm cho các hộ dân. 3 . Giám đốc Sở Văn hóa - Th...
Open sectionRight
Điều 12.
Điều 12. Các hoạt động du lịch - dịch vụ 1. Đối với các tổ chức, cá nhân, hộ gia đình tham gia hoạt động kinh doanh tổ chức các hoạt động du lịch có các quyền và nghĩa vụ sau: a) Bảo đảm an toàn tại các điểm tham quan du lịch và các cơ sở lưu trú. b) Việc tham quan du lịch của du khách phải được tổ chức theo chương trình, tuyến du lịch...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 12. Các hoạt động du lịch - dịch vụ
- 1. Đối với các tổ chức, cá nhân, hộ gia đình tham gia hoạt động kinh doanh tổ chức các hoạt động du lịch có các quyền và nghĩa vụ sau:
- a) Bảo đảm an toàn tại các điểm tham quan du lịch và các cơ sở lưu trú.
Removed / left-side focus
- Điều 12. Trách nhiệm các Sở ngành tỉnh.
- 1 . Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường chịu trách nhiệm về công tác giao đất; quản lý hầm khai thác đất; công tác vệ sinh môi trường.
- 2 . Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội chịu trách nhiệm tổ chức, hướng dẫn việc đào tạo nghề, tạo việc làm cho các hộ dân.
Left
Điều 13.
Điều 13. Khen thưởng và xử lý vi phạm. Các tổ chức, cá nhân thực hiện tốt quy định này sẽ được khen thưởng theo quy định hiện hành, các trường hợp vi phạm tùy theo mức độ sẽ bị xử lý theo quy định của pháp luật.
Open sectionRight
Điều 13.
Điều 13. Bảo vệ môi trường, cảnh quan Các tổ chức cá nhân có ý thức bảo vệ và giữ gìn cảnh quan trên Công viên địa chất, khi tham gia các hoạt động kinh doanh, dịch vụ, các công trình xây dựng trong Công viên địa chất bảo đảm giữ gìn nguyên trạng môi trường cảnh quan; bảo đảm môi trường trong sạch, lành mạnh; tuyệt đối không có các hàn...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Các tổ chức cá nhân có ý thức bảo vệ và giữ gìn cảnh quan trên Công viên địa chất, khi tham gia các hoạt động kinh doanh, dịch vụ, các công trình xây dựng trong Công viên địa chất bảo đảm giữ gìn n...
- bảo đảm môi trường trong sạch, lành mạnh
- tuyệt đối không có các hành vi gây phát tán khí thải, chất thải, tiếng ồn, các hoạt động trực tiếp hoặc gián tiếp đến cảnh quan môi trường xung quanh
Removed / left-side focus
- Các tổ chức, cá nhân thực hiện tốt quy định này sẽ được khen thưởng theo quy định hiện hành, các trường hợp vi phạm tùy theo mức độ sẽ bị xử lý theo quy định của pháp luật.
Rewritten clauses
- Left: Điều 13. Khen thưởng và xử lý vi phạm. Right: Điều 13. Bảo vệ môi trường, cảnh quan
Left
Điều 14.
Điều 14. Thanh kiểm tra. Cơ quan chức năng và thanh tra các ngành, các cấp trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn có trách nhiệm giám sát, thanh tra, kiểm tra việc quản lý sử dụng các công trình cụm, tuyến dân cư sau đầu tư, kịp thời phát hiện và xử lý nghiêm những trường hợp vi phạm theo quy định của pháp luật./.
Open sectionRight
Điều 14.
Điều 14. An toàn giao thông đường bộ 1. Mọi hoạt động giao thông đường bộ phải tuân thủ đúng quy định của pháp luật về giao thông đường bộ. 2. Khuyến khích sử dụng các phương tiện giao thông đường bộ không gây tiếng ồn và ô nhiễm môi trường.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 14. An toàn giao thông đường bộ
- 1. Mọi hoạt động giao thông đường bộ phải tuân thủ đúng quy định của pháp luật về giao thông đường bộ.
- 2. Khuyến khích sử dụng các phương tiện giao thông đường bộ không gây tiếng ồn và ô nhiễm môi trường.
Removed / left-side focus
- Điều 14. Thanh kiểm tra.
- Cơ quan chức năng và thanh tra các ngành, các cấp trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn có trách nhiệm giám sát, thanh tra, kiểm tra việc quản lý sử dụng các công trình cụm, tuyến dân cư sau đầu tư, kị...
Unmatched right-side sections