Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về giao dự toán bổ sung chi ngân sách năm 2006 cho Sở Xây dựng
41/2006/QĐ-UBND
Right document
Về giao dự toán bổ sung chi ngân sách năm 2006 cho Sở Kế hoạch và Đầu tư
45/2006/QĐ-UBND
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về giao dự toán bổ sung chi ngân sách năm 2006 cho Sở Xây dựng
Open sectionRight
Tiêu đề
Về giao dự toán bổ sung chi ngân sách năm 2006 cho Sở Kế hoạch và Đầu tư
Open sectionThe right-side section adds 1 clause(s) or requirement(s) beyond the left-side text.
Added / right-side focus
- cho Sở Kế hoạch và Đầu tư
Rewritten clauses
- Left: Về giao dự toán bổ sung chi ngân sách năm 2006 cho Sở Xây dựng Right: Về giao dự toán bổ sung chi ngân sách năm 2006
Left
Điều 1
Điều 1 . Giao dự toán bổ sung chi ngân sách năm 2006 cho Sở Xây dựng, với kinh phí là 479.962.000 đồng (bốn trăm bảy mươi chín triệu chín trăm sáu mươi hai ngàn đồng).
Open sectionRight
Điều 1
Điều 1 . Giao dự toán bổ sung chi ngân sách năm 2006 cho Sở Kế hoạch và Đầu tư với kinh phí là 577.380.000 đồng (năm trăm bảy mươi bảy triệu ba trăm tám mươi ngàn đồng).
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Rewritten clauses
- Left: Điều 1 . Giao dự toán bổ sung chi ngân sách năm 2006 cho Sở Xây dựng, với kinh phí là 479.962.000 đồng (bốn trăm bảy mươi chín triệu chín trăm sáu mươi hai ngàn đồng). Right: Điều 1 . Giao dự toán bổ sung chi ngân sách năm 2006 cho Sở Kế hoạch và Đầu tư với kinh phí là 577.380.000 đồng (năm trăm bảy mươi bảy triệu ba trăm tám mươi ngàn đồng).
Left
Điều 2
Điều 2 . Căn cứ dự toán bổ sung chi được giao, Giám đốc Sở Xây dựng thực hiện đảm bảo chi ngân sách tiết kiệm và có hiệu quả trong phạm vi dự toán được bổ sung.
Open sectionRight
Điều 2
Điều 2 . Căn cứ dự toán bổ sung chi được giao, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư thực hiện đảm bảo chi ngân sách tiết kiệm và có hiệu quả trong phạm vi dự toán được bổ sung.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Rewritten clauses
- Left: Điều 2 . Căn cứ dự toán bổ sung chi được giao, Giám đốc Sở Xây dựng thực hiện đảm bảo chi ngân sách tiết kiệm và có hiệu quả trong phạm vi dự toán được bổ sung. Right: Điều 2 . Căn cứ dự toán bổ sung chi được giao, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư thực hiện đảm bảo chi ngân sách tiết kiệm và có hiệu quả trong phạm vi dự toán được bổ sung.
Left
Điều 3
Điều 3 . Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước Cần Thơ, Giám đốc Sở Xây dựng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TP. CẦN THƠ KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Phạm Phước Như BỔ SUNG DỰ TOÁN CHI NGÂN SÁCH NĂM 2006 (Kèm theo Quyết định số 41/2006/QĐ-U...
Open sectionRight
Điều 3
Điều 3 . Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước Cần Thơ, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TP. CẦN THƠ KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Phạm Phước Như BỔ SUNG DỰ TOÁN CHI NGÂN SÁCH NĂM 2006 (Kèm theo Quyết định số 45...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Đơn vị: SỞ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ
Removed / left-side focus
- Đơn vị: 1.000 đồng
Rewritten clauses
- Left: Đơn vị: SỞ XÂY DỰNG Right: Đơn vị: 1.000 đồng
- Left: (Số tiền bằng chữ: Bốn trăm bảy mươi chín triệu chín trăm sáu mươi hai ngàn đồng) Right: (Số tiền bằng chữ: Năm trăm bảy mươi bảy triệu ba trăm tám mươi ngàn đồng)