Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Sửa đổi, bổ sung một số nội dung của Nghị quyết số 40/2012/NQ-HĐND ngày 12 tháng 12 năm 2012 của HĐND tỉnh Sơn La về quy định mức hỗ trợ từ ngân sách nhà nước cho một số nội dung, công việc thực hiện Chương trình mục tiêu Quốc gia xây dựng nông thôn mới
63/2013/NQ-HĐND
Right document
Quy định mức hỗ trợ từ ngân sách Nhà nước cho một số nội dung, công việc thực hiện Chương trình mục tiêu Quốc gia xây dựng Nông thôn mới
40/2012/NQ-HĐND
Aligned sections
Cross-check map
This pair looks like a lifecycle comparison, so the view prioritizes explicit citation routes over broad heuristic section matching.
Left
Tiêu đề
Sửa đổi, bổ sung một số nội dung của Nghị quyết số 40/2012/NQ-HĐND ngày 12 tháng 12 năm 2012 của HĐND tỉnh Sơn La về quy định mức hỗ trợ từ ngân sách nhà nước cho một số nội dung, công việc thực hiện Chương trình mục tiêu Quốc gia xây dựng nông thôn mới
Open sectionRight
Tiêu đề
Quy định mức hỗ trợ từ ngân sách Nhà nước cho một số nội dung, công việc thực hiện Chương trình mục tiêu Quốc gia xây dựng Nông thôn mới
Open sectionThis section appears to amend `Tiêu đề` in the comparison document.
Instruction clauses
- Sửa đổi, bổ sung một số nội dung của Nghị quyết số 40/2012/NQ-HĐND ngày 12 tháng 12 năm 2012 của HĐND tỉnh Sơn La về quy định mức hỗ trợ từ ngân sách nhà nước cho một số nội dung, công việc thực hi...
Added / right-side focus
- Quy định mức hỗ trợ từ ngân sách Nhà nước cho một số nội dung, công việc thực hiện Chương trình mục tiêu Quốc gia xây dựng Nông thôn mới
Removed / left-side focus
- Sửa đổi, bổ sung một số nội dung của Nghị quyết số 40/2012/NQ-HĐND ngày 12 tháng 12 năm 2012 của HĐND tỉnh Sơn La về quy định mức hỗ trợ từ ngân sách nhà nước cho một số nội dung, công việc thực hi...
Target excerpt
Quy định mức hỗ trợ từ ngân sách Nhà nước cho một số nội dung, công việc thực hiện Chương trình mục tiêu Quốc gia xây dựng Nông thôn mới
Left
Điều 1.
Điều 1. Sửa đổi, bổ sung mức hỗ trợ cho nội dung, công việc "đường giao thông đến bản" tại Khoản 1; "đường giao thông nội bản, tiểu khu (gồm: đường trục, đường nhánh)", "đường giao thông trục chính nội đồng" tại Khoản 3, Mục II, Điều 1 Nghị quyết số 40/2012/NQ-HĐND ngày 12 tháng 12 năm 2012 của HĐND tỉnh Sơn La về quy định mức hỗ trợ t...
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Quy định mức hỗ trợ từ ngân sách Nhà nước cho một số nội dung, công việc thực hiện Chương trình mục tiêu Quốc gia xây dựng Nông thôn mới trên địa bàn xã thuộc tỉnh Sơn La như sau: I. NỘI DUNG, CÔNG VIỆC ĐƯỢC HỖ TRỢ Gồm 15 nội dung, công việc cụ thể như sau: 1. Xây dựng Trạm y tế xã; 2. Xây dựng trường học đạt chuẩn; 3. Xây dựng...
Open sectionThis section appears to amend `Điều 1.` in the comparison document.
Instruction clauses
- Điều 1. Sửa đổi, bổ sung mức hỗ trợ cho nội dung, công việc "đường giao thông đến bản" tại Khoản 1
- "đường giao thông nội bản, tiểu khu (gồm: đường trục, đường nhánh)", "đường giao thông trục chính nội đồng" tại Khoản 3, Mục II, Điều 1 Nghị quyết số 40/2012/NQ-HĐND ngày 12 tháng 12 năm 2012 của H...
- 1. Hỗ trợ từ ngân sách tỉnh
Added / right-side focus
- Điều 1. Quy định mức hỗ trợ từ ngân sách Nhà nước cho một số nội dung, công việc thực hiện Chương trình mục tiêu Quốc gia xây dựng Nông thôn mới trên địa bàn xã thuộc tỉnh Sơn La như sau:
- I. NỘI DUNG, CÔNG VIỆC ĐƯỢC HỖ TRỢ
- Gồm 15 nội dung, công việc cụ thể như sau:
Removed / left-side focus
- Điều 1. Sửa đổi, bổ sung mức hỗ trợ cho nội dung, công việc "đường giao thông đến bản" tại Khoản 1
- "đường giao thông nội bản, tiểu khu (gồm: đường trục, đường nhánh)", "đường giao thông trục chính nội đồng" tại Khoản 3, Mục II, Điều 1 Nghị quyết số 40/2012/NQ-HĐND ngày 12 tháng 12 năm 2012 của H...
- 1. Hỗ trợ từ ngân sách tỉnh
Rewritten clauses
- Left: hỗ trợ toàn bộ vật liệu để cứng hóa đường trục chính nội đồng Right: 6. Xây dựng đường giao thông trục chính nội đồng;
Target excerpt
Điều 1. Quy định mức hỗ trợ từ ngân sách Nhà nước cho một số nội dung, công việc thực hiện Chương trình mục tiêu Quốc gia xây dựng Nông thôn mới trên địa bàn xã thuộc tỉnh Sơn La như sau: I. NỘI DUNG, CÔNG VIỆC ĐƯỢC H...
Left
Điều 2.
Điều 2. Huy động nguồn lực từ nhân dân, doanh nghiệp tổ chức, cá nhân 1. Tuyên truyền vận động, huy động sự đóng góp tự nguyện của nhân dân a) Tự nguyện hiến đất, đổi đất, giải phóng mặt bằng để xây dựng công trình. b) Đóng góp tiền; vật tư, vật liệu tại chỗ (cát, đá, sỏi…) để xây dựng công trình. c) Đóng góp ngày công lao động xây dựn...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 3.
Điều 3. Hiệu lực thi hành Nghị quyết này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 01 năm 2014; thay thế mức hỗ trợ " đường giao thông đến bản" tại Khoản 1; "đường giao thông nội bản (gồm: đường trục, đường nhánh ngõ xóm)" , "đường giao thông trục chính nội đồng" tại Khoản 3, Mục II, Điều 1 Nghị quyết số 40/2012/NQ-HĐND ngày 12 tháng 12 nă...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 4.
Điều 4. Tổ chức thực hiện 1. Giao UBND tỉnh chỉ đạo thực hiện và phân bổ kinh phí theo quy định của pháp luật. 2. Giao Thường trực HĐND, các Ban của HĐND và đại biểu HĐND tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này được HĐND tỉnh Sơn La khóa XIII, kỳ họp thứ 7 thông qua ngày 12 tháng 12 năm 2013./.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Unmatched right-side sections