Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc ban hành đơn giá sản phẩm: Đo đạc địa chính; Đăng ký đất đai, tài sản gắn liền với đất, lập hồ sơ địa chính, cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất; xây dựng cơ sở dữ liệu địa chính trên địa bàn tỉnh Sơn La
30/2015/QĐ-UBND
Right document
Vê việc Thành lập Ban Quản lý công trình dân dụng - công nghiệp.
83/2003/QĐ-UB
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc ban hành đơn giá sản phẩm: Đo đạc địa chính; Đăng ký đất đai, tài sản gắn liền với đất, lập hồ sơ địa chính, cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất; xây dựng cơ sở dữ liệu địa chính trên địa bàn tỉnh Sơn La
Open sectionRight
Tiêu đề
Vê việc Thành lập Ban Quản lý công trình dân dụng - công nghiệp.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Vê việc Thành lập Ban Quản lý công trình dân dụng - công nghiệp.
Removed / left-side focus
- Về việc ban hành đơn giá sản phẩm: Đo đạc địa chính; Đăng ký đất đai, tài sản gắn liền với đất, lập hồ sơ địa chính, cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất; xây dựng cơ sở dữ liệu địa chính trên địa...
Left
Điều 1.
Điều 1. Ban hành đơn giá đo đạc lập bản đồ địa chính; đăng ký đất đai, lập hồ sơ địa chính, cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất; xây dựng cơ sở dữ liệu địa chính trên địa bàn tỉnh Sơn La. (chi tiết có Phụ lục kèm theo)
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Nay thành lập Ban Quản lý công trình dân dụng - công nghiệp trực thuộc Sở Xây dựng Sơn La; Ban chịu sự quản lý, điều hành của Sở Xây dựng. Ban có con dấu và tài khoản riêng để hoạt động.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. Nay thành lập Ban Quản lý công trình dân dụng - công nghiệp trực thuộc Sở Xây dựng Sơn La; Ban chịu sự quản lý, điều hành của Sở Xây dựng. Ban có con dấu và tài khoản riêng để hoạt động.
Removed / left-side focus
- Điều 1. Ban hành đơn giá đo đạc lập bản đồ địa chính
- đăng ký đất đai, lập hồ sơ địa chính, cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất
- xây dựng cơ sở dữ liệu địa chính trên địa bàn tỉnh Sơn La.
Left
Điều 2.
Điều 2. Phạm vi áp dụng Đơn giá sản phẩm: Đo đạc địa chính; Đăng ký đất đai, tài sản gắn liền với đất, lập hồ sơ địa chính, cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản gắn liền với đất; xây dựng cơ sở dữ liệu địa chính dùng làm căn cứ để các cơ quan có thẩm quyền giao dự toán và quyết toán giá trị sản phẩm hoàn...
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Ban Quản lý công trình dân dụng - công nghiệp có chức năng và nhiệm vụ sau: Chức năng: Ban Quản lý công trình dân dụng - công nghiệp là đơn vị sự nghiệp kinh tế tự lo, tự cân đối tài chính để trang trải cho mọi hoạt động của đơn vị. Nhiệm vụ: - Tu vấn trong quản lý giám sát chuyên môn, nghiệp vụ hoặc chủ nhiệm điều hành dự án t...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Ban Quản lý công trình dân dụng - công nghiệp có chức năng và nhiệm vụ sau:
- Chức năng: Ban Quản lý công trình dân dụng - công nghiệp là đơn vị sự nghiệp kinh tế tự lo, tự cân đối tài chính để trang trải cho mọi hoạt động của đơn vị.
- Tu vấn trong quản lý giám sát chuyên môn, nghiệp vụ hoặc chủ nhiệm điều hành dự án trong lĩnh vực xây dựng dân dụng
Removed / left-side focus
- Điều 2. Phạm vi áp dụng
- Đơn giá sản phẩm: Đo đạc địa chính
- Đăng ký đất đai, tài sản gắn liền với đất, lập hồ sơ địa chính, cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản gắn liền với đất
Left
Điều 3.
Điều 3. Tổ chức thực hiện 1. Giao Sở Tài nguyên và Môi trường - Chủ trì, phối hợp với Sở Tài chính trên cơ sở quy định của Bộ Tài nguyên và Môi trường, Bộ Tài chính và các quy định hiện hành để hướng dẫn các điều kiện áp dụng đơn giá, những sản phẩm chính cần phải hoàn thành của từng trường hợp, công trình cụ thể; đảm bảo chặt chẽ, tiế...
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Giao Giám đốc Sở Xây dựng hướng dẫn Ban quản lý công trình dân dụng - công nghiệp xây dựng quy chế làm việc, kiện toàn tổ chức để Ban đi vào hoạt động có hiệu quả .
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3. Giao Giám đốc Sở Xây dựng hướng dẫn Ban quản lý công trình dân dụng - công nghiệp xây dựng quy chế làm việc, kiện toàn tổ chức để Ban đi vào hoạt động có hiệu quả .
Removed / left-side focus
- Điều 3. Tổ chức thực hiện
- 1. Giao Sở Tài nguyên và Môi trường
- Chủ trì, phối hợp với Sở Tài chính trên cơ sở quy định của Bộ Tài nguyên và Môi trường, Bộ Tài chính và các quy định hiện hành để hướng dẫn các điều kiện áp dụng đơn giá, những sản phẩm chính cần p...
Left
Điều 4.
Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các sở: Tài nguyên và Môi trường, Tài chính, Lao động - Thương binh và Xã hội; Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố; Thủ trưởng tổ chức, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký./.
Open sectionRight
Điều 4.
Điều 4. Chánh Văn phòng HĐND-UBND tỉnh, Trưởng Ban Tổ chức Chính quyền tỉnh; Giám đốc Sở Xây dựng, Trưởng Ban quản lý công trình dân dụng - công nghiệp; Thủ trưởng các sở, Ban, Ngành có liên quan; Chủ tịch UBND các huyện, Thị xã chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Thủ trưởng các sở, Ban, Ngành có liên quan
Removed / left-side focus
- Thương binh và Xã hội
- Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh
- Thủ trưởng tổ chức, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
Rewritten clauses
- Left: Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh Right: Điều 4. Chánh Văn phòng HĐND-UBND tỉnh, Trưởng Ban Tổ chức Chính quyền tỉnh
- Left: Giám đốc các sở: Tài nguyên và Môi trường, Tài chính, Lao động Right: Giám đốc Sở Xây dựng, Trưởng Ban quản lý công trình dân dụng
- Left: Chủ tịch UBND các huyện, thành phố Right: Chủ tịch UBND các huyện, Thị xã chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.