Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc ban hành Quy chế đào tạo, sát hạch, cấp giấy phép lái xe mô tô hạng A1 cho đồng bào dân tộc thiểu số có trình độ văn hóa quá thấp trên địa bàn tỉnh Bình Định
14/2014/QĐ-UBND
Right document
Quy định về đào tạo, sát hạch, cấp giấy phép lái xe cơ giới đường bộ
46/2012/TT-BGTVT
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc ban hành Quy chế đào tạo, sát hạch, cấp giấy phép lái xe mô tô hạng A1 cho đồng bào dân tộc thiểu số có trình độ văn hóa quá thấp trên địa bàn tỉnh Bình Định
Open sectionRight
Tiêu đề
Quy định về đào tạo, sát hạch, cấp giấy phép lái xe cơ giới đường bộ
Open sectionThe right-side section removes or condenses 1 clause(s) from the left-side text.
Removed / left-side focus
- trên địa bàn tỉnh Bình Định
Rewritten clauses
- Left: Về việc ban hành Quy chế đào tạo, sát hạch, cấp giấy phép lái xe mô tô hạng A1 cho đồng bào dân tộc thiểu số có trình độ văn hóa quá thấp Right: Quy định về đào tạo, sát hạch, cấp giấy phép lái xe cơ giới đường bộ
Left
Điều 1.
Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế đào tạo, sát hạch, cấp giấy phép lái xe mô tô hạng A1 cho đồng bào dân tộc thiểu số có trình độ văn hóa quá thấp trên địa bàn tỉnh Bình Định.
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh Thông tư này quy định về đào tạo, sát hạch, cấp giấy phép lái xe cơ giới đường bộ.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. Phạm vi điều chỉnh
- Thông tư này quy định về đào tạo, sát hạch, cấp giấy phép lái xe cơ giới đường bộ.
Removed / left-side focus
- Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế đào tạo, sát hạch, cấp giấy phép lái xe mô tô hạng A1 cho đồng bào dân tộc thiểu số có trình độ văn hóa quá thấp trên địa bàn tỉnh Bình Định.
Left
Điều 2.
Điều 2. Giao Sở Giao thông Vận tải chủ trì, phối hợp với các sở, ban, ngành liên quan và Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố tổ chức thực hiện Quy chế này.
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Đối tượng áp dụng 1. Thông tư này áp dụng đối với các cơ quan quản lý công tác đào tạo, sát hạch, cấp giấy phép lái xe; cơ sở đào tạo lái xe, trung tâm sát hạch lái xe; tổ chức, cá nhân có liên quan đến công tác đào tạo, sát hạch, cấp giấy phép lái xe cơ giới đường bộ trong phạm vi cả nước. 2. Thông tư này không áp dụng đối với...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Đối tượng áp dụng
- 1. Thông tư này áp dụng đối với các cơ quan quản lý công tác đào tạo, sát hạch, cấp giấy phép lái xe
- cơ sở đào tạo lái xe, trung tâm sát hạch lái xe
Removed / left-side focus
- Điều 2. Giao Sở Giao thông Vận tải chủ trì, phối hợp với các sở, ban, ngành liên quan và Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố tổ chức thực hiện Quy chế này.
Left
Điều 3.
Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký và áp dụng đến hết năm 2020.
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Giải thích từ ngữ Trong Thông tư này, các từ ngữ dưới đây được hiểu như sau: 1. Ô tô tải, ô tô tải chuyên dùng, ô tô chuyên dùng là loại ô tô được định nghĩa tại các tiêu chuẩn TCVN 6211:2003, TCVN 7271:2003. 2. Máy kéo là một loại phương tiện giao thông cơ giới đường bộ chạy bằng động cơ, có bốn bánh xe và thường dùng để kéo m...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3. Giải thích từ ngữ
- Trong Thông tư này, các từ ngữ dưới đây được hiểu như sau:
- 1. Ô tô tải, ô tô tải chuyên dùng, ô tô chuyên dùng là loại ô tô được định nghĩa tại các tiêu chuẩn TCVN 6211:2003, TCVN 7271:2003.
Removed / left-side focus
- Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký và áp dụng đến hết năm 2020.
Left
Điều 4.
Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Giao thông Vận tải, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố, Thủ trưởng các sở, ban, ngành và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Lê Hữu Lộc ỦY BAN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT N...
Open sectionRight
Điều 4.
Điều 4. Cơ sở đào tạo lái xe Cơ sở đào tạo lái xe là cơ sở dạy nghề do cơ quan có thẩm quyền thành lập, có chức năng đào tạo lái xe, có đủ các điều kiện tiêu chuẩn kỹ thuật, nghiệp vụ chuyên môn của cơ sở đào tạo lái xe theo quy định tại Thông tư này.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 4. Cơ sở đào tạo lái xe
- Cơ sở đào tạo lái xe là cơ sở dạy nghề do cơ quan có thẩm quyền thành lập, có chức năng đào tạo lái xe, có đủ các điều kiện tiêu chuẩn kỹ thuật, nghiệp vụ chuyên môn của cơ sở đào tạo lái xe theo q...
Removed / left-side focus
- Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Giao thông Vận tải, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố, Thủ trưởng các sở, ban, ngành và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu...
- TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH
- ỦY BAN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Left
Chương I
Chương I QUY ĐỊNH CHUNG
Open sectionRight
Chương I
Chương I QUẢN LÝ ĐÀO TẠO LÁI XE
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- QUẢN LÝ ĐÀO TẠO LÁI XE
Removed / left-side focus
- QUY ĐỊNH CHUNG
Left
Điều 1.
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh Quy chế này quy định về nội dung, phương pháp đào tạo, sát hạch, cấp giấy phép lái xe (sau đây viết tắt là GPLX) mô tô hạng A1 cho đối tượng là đồng bào dân tộc thiểu số có trình độ văn hóa quá thấp trên địa bàn tỉnh Bình Định.
Open sectionRight
Điều 10.
Điều 10. Hồ sơ của người học lái xe 1. Người học lái xe lần đầu lập 01 bộ hồ sơ nộp trực tiếp tại cơ sở đào tạo, bao gồm: a) Đơn đề nghị học, sát hạch để cấp giấy phép lái xe theo mẫu quy định tại Phụ lục 13 của Thông tư này; b) Bản sao chụp giấy chứng minh nhân dân hoặc hộ chiếu còn thời hạn; c) Giấy chứng nhận sức khoẻ do cơ sở y tế...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 10. Hồ sơ của người học lái xe
- 1. Người học lái xe lần đầu lập 01 bộ hồ sơ nộp trực tiếp tại cơ sở đào tạo, bao gồm:
- a) Đơn đề nghị học, sát hạch để cấp giấy phép lái xe theo mẫu quy định tại Phụ lục 13 của Thông tư này;
Removed / left-side focus
- Điều 1. Phạm vi điều chỉnh
- Quy chế này quy định về nội dung, phương pháp đào tạo, sát hạch, cấp giấy phép lái xe (sau đây viết tắt là GPLX) mô tô hạng A1 cho đối tượng là đồng bào dân tộc thiểu số có trình độ văn hóa quá thấ...
Left
Điều 2.
Điều 2. Đối tượng áp dụng - Người thuộc thành phần dân tộc thiểu số có trình độ văn hóa quá thấp, cư trú trên địa bàn tỉnh Bình Định có nhu cầu học và sát hạch để cấp GPLX mô tô hạng A1. - Các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan đến hoạt động đào tạo, sát hạch, cấp GPLX mô tô hạng A1 cho đối tượng là đồng bào dân tộc thiểu số có trì...
Open sectionRight
Điều 12.
Điều 12. Sở Giao thông vận tải 1. Chịu trách nhiệm quản lý đào tạo lái xe trong phạm vi tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. 2. Căn cứ quy hoạch định hướng, đề xuất để Tổng cục Đường bộ Việt Nam chấp thuận chủ trương đầu tư xây dựng mới cơ sở đào tạo lái xe ô tô. 3. Định kỳ hoặc đột xuất kiểm tra, giám sát công tác đào tạo lái xe, th...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- 1. Chịu trách nhiệm quản lý đào tạo lái xe trong phạm vi tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương.
- 2. Căn cứ quy hoạch định hướng, đề xuất để Tổng cục Đường bộ Việt Nam chấp thuận chủ trương đầu tư xây dựng mới cơ sở đào tạo lái xe ô tô.
- 3. Định kỳ hoặc đột xuất kiểm tra, giám sát công tác đào tạo lái xe, thi cấp chứng chỉ sơ cấp nghề, giấy chứng nhận tốt nghiệp đối với cơ sở đào tạo.
Removed / left-side focus
- - Người thuộc thành phần dân tộc thiểu số có trình độ văn hóa quá thấp, cư trú trên địa bàn tỉnh Bình Định có nhu cầu học và sát hạch để cấp GPLX mô tô hạng A1.
- - Các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan đến hoạt động đào tạo, sát hạch, cấp GPLX mô tô hạng A1 cho đối tượng là đồng bào dân tộc thiểu số có trình độ văn hóa quá thấp trên địa bàn tỉnh Bình Đ...
Rewritten clauses
- Left: Điều 2. Đối tượng áp dụng Right: Điều 12. Sở Giao thông vận tải
Left
Điều 3.
Điều 3. Giải thích từ ngữ Đồng bào dân tộc thiểu số có trình độ văn hóa quá thấp được hiểu là những người thuộc thành phần dân tộc thiểu số có trình độ học vấn cấp tiểu học biết viết, đọc nhưng chậm, người biết nói tiếng Việt nhưng nói chậm.
Open sectionRight
Điều 13.
Điều 13. Cơ quan quản lý cấp trên trực tiếp của cơ sở đào tạo lái xe 1. Có trách nhiệm quản lý về tổ chức và hoạt động của các cơ sở đào tạo lái xe trực thuộc theo quy định hiện hành. 2. Tạo điều kiện để cơ sở đào tạo lái xe đầu tư tăng cuờng cơ sở vật chất, trang thiết bị phục vụ giảng dạy, học tập; bồi dưỡng đội ngũ giáo viên, nâng c...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 13. Cơ quan quản lý cấp trên trực tiếp của cơ sở đào tạo lái xe
- 1. Có trách nhiệm quản lý về tổ chức và hoạt động của các cơ sở đào tạo lái xe trực thuộc theo quy định hiện hành.
- 2. Tạo điều kiện để cơ sở đào tạo lái xe đầu tư tăng cuờng cơ sở vật chất, trang thiết bị phục vụ giảng dạy, học tập
Removed / left-side focus
- Điều 3. Giải thích từ ngữ
- Đồng bào dân tộc thiểu số có trình độ văn hóa quá thấp được hiểu là những người thuộc thành phần dân tộc thiểu số có trình độ học vấn cấp tiểu học biết viết, đọc nhưng chậm, người biết nói tiếng Vi...
Left
Chương II
Chương II QUY ĐỊNH VỀ ĐÀO TẠO
Open sectionRight
Chương II
Chương II
Open sectionThe right-side section removes or condenses 1 clause(s) from the left-side text.
Removed / left-side focus
- QUY ĐỊNH VỀ ĐÀO TẠO
Left
Điều 4.
Điều 4. Hồ sơ của người dự học lái xe 1. Người học lái xe lập 01 bộ hồ sơ nộp cho cơ sở đào tạo lái xe, bao gồm: a. Đơn đề nghị học, sát hạch để cấp giấy phép lái xe theo mẫu quy định tại Phụ lục 01 của Quy chế này; b. Bản sao chụp giấy chứng minh nhân dân hoặc hộ chiếu còn thời hạn; c. Giấy chứng nhận sức khỏe do cơ sở y tế có thẩm qu...
Open sectionRight
Điều 14.
Điều 14. Thủ tục cấp giấy chứng nhận giáo viên dạy thực hành lái xe 1. Cá nhân hoặc cơ sở đào tạo lập 01 bộ hồ sơ gửi trực tiếp hoặc qua đường bưu chính đến Sở Giao thông vận tải hoặc Tổng cục Đường bộ Việt Nam, hồ sơ bao gồm: a) Đơn đề nghị theo mẫu quy định tại Phụ lục 15a của Thông tư này; b) Giấy phép lái xe (bản sao chụp kèm bản c...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 14. Thủ tục cấp giấy chứng nhận giáo viên dạy thực hành lái xe
- 1. Cá nhân hoặc cơ sở đào tạo lập 01 bộ hồ sơ gửi trực tiếp hoặc qua đường bưu chính đến Sở Giao thông vận tải hoặc Tổng cục Đường bộ Việt Nam, hồ sơ bao gồm:
- b) Giấy phép lái xe (bản sao chụp kèm bản chính để đối chiếu hoặc bản sao có chứng thực);
Removed / left-side focus
- Điều 4. Hồ sơ của người dự học lái xe
- 1. Người học lái xe lập 01 bộ hồ sơ nộp cho cơ sở đào tạo lái xe, bao gồm:
- b. Bản sao chụp giấy chứng minh nhân dân hoặc hộ chiếu còn thời hạn;
Rewritten clauses
- Left: a. Đơn đề nghị học, sát hạch để cấp giấy phép lái xe theo mẫu quy định tại Phụ lục 01 của Quy chế này; Right: a) Đơn đề nghị theo mẫu quy định tại Phụ lục 15a của Thông tư này;
Left
Điều 5.
Điều 5. Nội dung đào tạo 1. Phần lý thuyết: Giáo trình được biên soạn trên cơ sở giáo trình đào tạo lái xe mô tô hạng A1 do Tổng cục Đường bộ Việt Nam ban hành có giảm bớt các nội dung không liên quan trực tiếp đến người điều khiển xe mô tô ở vùng sâu, vùng xa trên địa bàn tỉnh. 2. Phần thực hành lái xe: gồm 02 nội dung: thực hành tập...
Open sectionRight
Điều 5.
Điều 5. Tiêu chuẩn kỹ thuật, nghiệp vụ chuyên môn của cơ sở đào tạo lái xe Cơ sở đào tạo lái xe phải có đủ hệ thống phòng học chuyên môn, phòng nghiệp vụ, đội ngũ giáo viên, xe tập lái, sân tập lái và tuyến đường tập lái bảo đảm các tiêu chuẩn dưới đây: 1. Hệ thống phòng học chuyên môn a) Phòng học chuyên môn bảo đảm diện tích tối thiể...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 5. Tiêu chuẩn kỹ thuật, nghiệp vụ chuyên môn của cơ sở đào tạo lái xe
- Cơ sở đào tạo lái xe phải có đủ hệ thống phòng học chuyên môn, phòng nghiệp vụ, đội ngũ giáo viên, xe tập lái, sân tập lái và tuyến đường tập lái bảo đảm các tiêu chuẩn dưới đây:
- 1. Hệ thống phòng học chuyên môn
Removed / left-side focus
- Điều 5. Nội dung đào tạo
- Phần lý thuyết:
- Giáo trình được biên soạn trên cơ sở giáo trình đào tạo lái xe mô tô hạng A1 do Tổng cục Đường bộ Việt Nam ban hành có giảm bớt các nội dung không liên quan trực tiếp đến người điều khiển xe mô tô...
Left
Điều 6.
Điều 6. Phương pháp đào tạo 1. Lớp học dành cho đồng bào dân tộc có trình độ văn hóa quá thấp phải được tổ chức giảng dạy riêng; khuyến khích việc sử dụng giáo viên biết nói tiếng dân tộc thiểu số tham gia giảng dạy. 2. Thực hiện giảng dạy chủ yếu bằng hình ảnh trực quan, hỏi - đáp là chính.
Open sectionRight
Điều 6.
Điều 6. Nhiệm vụ, quyền hạn của cơ sở đào tạo lái xe 1. Tổ chức tuyển sinh theo hạng giấy phép lái xe được phép đào tạo bảo đảm các điều kiện quy định đối với người học về độ tuổi, sức khoẻ, thâm niên và số km lái xe an toàn đối với đào tạo nâng hạng giấy phép lái xe. 2. Ký và thanh lý hợp đồng đào tạo với người học lái xe ô tô a) Hợp...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- 1. Tổ chức tuyển sinh theo hạng giấy phép lái xe được phép đào tạo bảo đảm các điều kiện quy định đối với người học về độ tuổi, sức khoẻ, thâm niên và số km lái xe an toàn đối với đào tạo nâng hạng...
- 2. Ký và thanh lý hợp đồng đào tạo với người học lái xe ô tô
- a) Hợp đồng phải thể hiện rõ nội dung, chương trình, kế hoạch đào tạo
Removed / left-side focus
- 1. Lớp học dành cho đồng bào dân tộc có trình độ văn hóa quá thấp phải được tổ chức giảng dạy riêng; khuyến khích việc sử dụng giáo viên biết nói tiếng dân tộc thiểu số tham gia giảng dạy.
- 2. Thực hiện giảng dạy chủ yếu bằng hình ảnh trực quan, hỏi - đáp là chính.
Rewritten clauses
- Left: Điều 6. Phương pháp đào tạo Right: Điều 6. Nhiệm vụ, quyền hạn của cơ sở đào tạo lái xe
Left
Chương III
Chương III QUY ĐỊNH VỀ SÁT HẠCH
Open sectionRight
Chương II
Chương II SÁT HẠCH LÁI XE
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- SÁT HẠCH LÁI XE
Removed / left-side focus
- QUY ĐỊNH VỀ SÁT HẠCH
Left
Điều 7.
Điều 7. Hồ sơ dự sát hạch để cấp giấy phép lái xe 1. Hồ sơ quy định tại Khoản 1 Điều 4 của Quy chế này. 2. Danh sách đề nghị tổ chức kỳ sát hạch của cơ sở đào tạo lái xe.
Open sectionRight
Điều 7.
Điều 7. Tài liệu phục vụ đào tạo và quản lý đào tạo của cơ sở đào tạo lái xe 1. Giáo trình giảng dạy lái xe hiện hành theo các hạng xe được cơ quan có thẩm quyền ban hành. 2. Tài liệu hướng dẫn ôn luyện, kiểm tra, thi và các tài liệu tham khảo phục vụ giảng dạy, học tập. 3. Sổ sách, biểu mẫu phục vụ quản lý quá trình giảng dạy, học tập...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- 1. Giáo trình giảng dạy lái xe hiện hành theo các hạng xe được cơ quan có thẩm quyền ban hành.
- 2. Tài liệu hướng dẫn ôn luyện, kiểm tra, thi và các tài liệu tham khảo phục vụ giảng dạy, học tập.
- 3. Sổ sách, biểu mẫu phục vụ quản lý quá trình giảng dạy, học tập theo quy định của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội và quy định tại Thông tư này.
Removed / left-side focus
- Điều 7. Hồ sơ dự sát hạch để cấp giấy phép lái xe
- 1. Hồ sơ quy định tại Khoản 1 Điều 4 của Quy chế này.
Rewritten clauses
- Left: 2. Danh sách đề nghị tổ chức kỳ sát hạch của cơ sở đào tạo lái xe. Right: Điều 7. Tài liệu phục vụ đào tạo và quản lý đào tạo của cơ sở đào tạo lái xe
Left
Điều 8.
Điều 8. Nội dung, phương pháp sát hạch 1. Sát hạch lý thuyết a. Nội dung sát hạch Bộ đề sát hạch lý thuyết được biên soạn phù hợp với nội dung giảng dạy. Mỗi đề sát hạch bao gồm 10 câu hỏi đã được Sở Giao thông Vận tải phê duyệt. b. Phương pháp sát hạch - Sát hạch theo hình thức trắc nghiệm trên giấy như sau: mỗi đợt sát hạch bố trí 20...
Open sectionRight
Điều 8.
Điều 8. Điều kiện đối với người học lái xe 1. Là công dân Việt Nam, người nước ngoài được phép cư trú hoặc đang làm việc, học tập tại Việt Nam. 2. Đủ tuổi (tính đến ngày dự sát hạch lái xe), sức khoẻ, trình độ văn hóa theo quy định. 3. Người học lái xe hạng A2 phải thuộc đối tượng quy định của Thủ tướng Chính phủ. 4. Người học để nâng...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 8. Điều kiện đối với người học lái xe
- 1. Là công dân Việt Nam, người nước ngoài được phép cư trú hoặc đang làm việc, học tập tại Việt Nam.
- 2. Đủ tuổi (tính đến ngày dự sát hạch lái xe), sức khoẻ, trình độ văn hóa theo quy định.
Removed / left-side focus
- Điều 8. Nội dung, phương pháp sát hạch
- 1. Sát hạch lý thuyết
- a. Nội dung sát hạch
Left
Chương IV
Chương IV MỘT SỐ NỘI DUNG LIÊN QUAN ĐẾN CÔNG TÁC ĐÀO TẠO, SÁT HẠCH
Open sectionRight
Chương IV
Chương IV QUẢN LÝ SÁT HẠCH, CẤP GIẤY PHÉP LÁI XE
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- QUẢN LÝ SÁT HẠCH, CẤP GIẤY PHÉP LÁI XE
Removed / left-side focus
- MỘT SỐ NỘI DUNG LIÊN QUAN ĐẾN CÔNG TÁC
- ĐÀO TẠO, SÁT HẠCH
Left
Điều 9.
Điều 9. Địa điểm tổ chức đào tạo, sát hạch 1. Việc đào tạo, sát hạch lái xe phải được tổ chức tại các địa điểm có đủ điều kiện về phòng học, sân bãi theo quy định do cơ sở đào tạo lái xe lựa chọn. 2. Phòng học phải có đủ diện tích, bàn ghế, có đủ ánh sáng, thông gió, không bị ô nhiễm môi trường, đảm bảo phục vụ cho việc giảng dạy, học...
Open sectionRight
Điều 9.
Điều 9. Hình thức đào tạo 1. Người có nhu cầu cấp giấy phép lái xe hạng A1, A2, A3, A4, B1 phải được đào tạo; được tự học các môn lý thuyết, nhưng phải đăng ký đào tạo tại cơ sở đào tạo được phép đào tạo để được ôn luyện, kiểm tra; đối với hạng A4, B1 phải được kiểm tra, cấp giấy chứng nhận tốt nghiệp khóa đào tạo. 2. Người có nhu cầu...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- 1. Người có nhu cầu cấp giấy phép lái xe hạng A1, A2, A3, A4, B1 phải được đào tạo
- được tự học các môn lý thuyết, nhưng phải đăng ký đào tạo tại cơ sở đào tạo được phép đào tạo để được ôn luyện, kiểm tra
- đối với hạng A4, B1 phải được kiểm tra, cấp giấy chứng nhận tốt nghiệp khóa đào tạo.
Removed / left-side focus
- 1. Việc đào tạo, sát hạch lái xe phải được tổ chức tại các địa điểm có đủ điều kiện về phòng học, sân bãi theo quy định do cơ sở đào tạo lái xe lựa chọn.
- 2. Phòng học phải có đủ diện tích, bàn ghế, có đủ ánh sáng, thông gió, không bị ô nhiễm môi trường, đảm bảo phục vụ cho việc giảng dạy, học tập và sát hạch phần lý thuyết theo quy định.
- 3. Sân bãi phục vụ việc giảng dạy, học tập và sát hạch kỹ năng thực hành lái xe phải đảm bảo có nền cứng (bê tông xi măng, bê tông nhựa hoặc lát gạch)
Rewritten clauses
- Left: Điều 9. Địa điểm tổ chức đào tạo, sát hạch Right: Điều 9. Hình thức đào tạo
Left
Điều 10.
Điều 10. Về mức thu học phí, phí và lệ phí sát hạch 1. Mức thu và hình thức thu học phí đào tạo, phí sát hạch, lệ phí cấp GPLX được thực hiện theo quy định hiện hành của Bộ Tài chính. 2. Cơ sở đào tạo được cơ quan có thẩm quyền cấp phép đào tạo lái xe mô tô có trách nhiệm cung cấp tài liệu liên quan cho học viên có nhu cầu mua để học t...
Open sectionRight
Điều 11.
Điều 11. Tổng cục Đường bộ Việt Nam 1. Tổng cục Đường bộ Việt Nam được Bộ Giao thông vận tải giao nhiệm vụ quản lý thống nhất về đào tạo lái xe trong phạm vi cả nước. 2. Nghiên cứu xây dựng quy hoạch định hướng cơ sở đào tạo lái xe; nội dung quản lý, nội dung chương trình đào tạo lái xe; hệ thống văn bản, biểu mẫu, sổ sách quản lý nghi...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 11. Tổng cục Đường bộ Việt Nam
- 1. Tổng cục Đường bộ Việt Nam được Bộ Giao thông vận tải giao nhiệm vụ quản lý thống nhất về đào tạo lái xe trong phạm vi cả nước.
- 2. Nghiên cứu xây dựng quy hoạch định hướng cơ sở đào tạo lái xe
Removed / left-side focus
- Điều 10. Về mức thu học phí, phí và lệ phí sát hạch
- 1. Mức thu và hình thức thu học phí đào tạo, phí sát hạch, lệ phí cấp GPLX được thực hiện theo quy định hiện hành của Bộ Tài chính.
- 2. Cơ sở đào tạo được cơ quan có thẩm quyền cấp phép đào tạo lái xe mô tô có trách nhiệm cung cấp tài liệu liên quan cho học viên có nhu cầu mua để học tập, tham khảo.
Left
Chương V
Chương V TRÁCH NHIỆM CỦA CÁC CƠ QUAN LIÊN QUAN ĐẾN CÔNG TÁC ĐÀO TẠO, SÁT HẠCH, CẤP GIẤY PHÉP LÁI XE
Open sectionRight
Chương I
Chương I HỆ THỐNG GIẤY PHÉP LÁI XE
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- HỆ THỐNG GIẤY PHÉP LÁI XE
Removed / left-side focus
- TRÁCH NHIỆM CỦA CÁC CƠ QUAN LIÊN QUAN ĐẾN CÔNG TÁC ĐÀO TẠO, SÁT HẠCH, CẤP GIẤY PHÉP LÁI XE
Left
Điều 11.
Điều 11. Trách nhiệm của Sở Giao thông Vận tải 1. Chủ trì, phối hợp với Ủy ban nhân dân cấp huyện thông báo công khai những quy định có liên quan đến việc tổ chức đào tạo, sát hạch cấp GPLX cho đồng bào dân tộc thiểu số có trình độ văn hóa quá thấp; đồng thời chỉ đạo Ban quản lý đào tạo, sát hạch, cấp GPLX phối hợp với các cơ sở đào tạ...
Open sectionRight
Điều 15.
Điều 15. Thủ tục cấp giấy phép xe tập lái 1. Cơ sở đào tạo lập 01 bộ hồ sơ gửi trực tiếp hoặc qua đường bưu chính đến Sở Giao thông vận tải hoặc Tổng cục Đường bộ Việt Nam nơi quản lý để xét duyệt, cấp giấy phép. Hồ sơ bao gồm: a) Danh sách xe đề nghị cấp giấy phép xe tập lái theo mẫu quy định tại Phụ lục 15d của Thông tư này; b) Hồ sơ...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 15. Thủ tục cấp giấy phép xe tập lái
- 1. Cơ sở đào tạo lập 01 bộ hồ sơ gửi trực tiếp hoặc qua đường bưu chính đến Sở Giao thông vận tải hoặc Tổng cục Đường bộ Việt Nam nơi quản lý để xét duyệt, cấp giấy phép. Hồ sơ bao gồm:
- a) Danh sách xe đề nghị cấp giấy phép xe tập lái theo mẫu quy định tại Phụ lục 15d của Thông tư này;
Removed / left-side focus
- Điều 11. Trách nhiệm của Sở Giao thông Vận tải
- 1. Chủ trì, phối hợp với Ủy ban nhân dân cấp huyện thông báo công khai những quy định có liên quan đến việc tổ chức đào tạo, sát hạch cấp GPLX cho đồng bào dân tộc thiểu số có trình độ văn hóa quá...
- đồng thời chỉ đạo Ban quản lý đào tạo, sát hạch, cấp GPLX phối hợp với các cơ sở đào tạo lái xe, Ủy ban nhân dân cấp huyện lập kế hoạch và thông báo công khai: thời gian, địa điểm học và sát hạch.
Left
Điều 12.
Điều 12. Trách nhiệm của Ủy ban nhân dân cấp huyện 1. Phối hợp với Sở Giao thông Vận tải và các sở, ban, ngành có liên quan tuyên truyền, phổ biến rộng rãi Quy chế này để nhân dân biết, thực hiện. 2. Chỉ đạo các phòng, ban của địa phương phối hợp với Ban quản lý đào tạo, sát hạch, cấp GPLX thuộc Sở Giao thông Vận tải và các cơ sở đào t...
Open sectionRight
Điều 16.
Điều 16. Thủ tục cấp mới giấy phép đào tạo lái xe ô tô 1. Chấp thuận chủ trương xây dựng mới cơ sở đào tạo lái xe ô tô a) Tổ chức, cá nhân có nhu cầu, đủ năng lực về đất đai (có xác nhận của cơ quan có thẩm quyền) và tài chính, có văn bản đề nghị kèm Đề án xây dựng gửi trực tiếp hoặc qua đường bưu chính đến Sở Giao thông vận tải; b) Că...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 16. Thủ tục cấp mới giấy phép đào tạo lái xe ô tô
- 1. Chấp thuận chủ trương xây dựng mới cơ sở đào tạo lái xe ô tô
- a) Tổ chức, cá nhân có nhu cầu, đủ năng lực về đất đai (có xác nhận của cơ quan có thẩm quyền) và tài chính, có văn bản đề nghị kèm Đề án xây dựng gửi trực tiếp hoặc qua đường bưu chính đến Sở Giao...
Removed / left-side focus
- Điều 12. Trách nhiệm của Ủy ban nhân dân cấp huyện
- 1. Phối hợp với Sở Giao thông Vận tải và các sở, ban, ngành có liên quan tuyên truyền, phổ biến rộng rãi Quy chế này để nhân dân biết, thực hiện.
- 2. Chỉ đạo các phòng, ban của địa phương phối hợp với Ban quản lý đào tạo, sát hạch, cấp GPLX thuộc Sở Giao thông Vận tải và các cơ sở đào tạo lái xe thực hiện các nội dung sau:
Left
Điều 13.
Điều 13. Trách nhiệm của Ủy ban nhân dân cấp xã Thông báo lịch học và lịch sát hạch đến từng thôn, bản thuộc phạm vi quản lý để nhân dân biết đăng ký học và sát hạch lấy GPLX.
Open sectionRight
Điều 17.
Điều 17. Thủ tục cấp lại giấy phép đào tạo lái xe ô tô 1. Giấy phép đào tạo lái xe ô tô được cấp lại khi hết hạn, điều chỉnh hạng xe đào tạo hoặc tăng lưu lượng đào tạo trên 20%; 2. Hồ sơ cấp lại giấy phép đào tạo lái xe ôtô a) Trường hợp cấp lại khi hết hạn: Trước khi giấy phép đào tạo lái xe hết hạn 30 ngày, cơ sở đào tạo lập 02 bộ h...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 17. Thủ tục cấp lại giấy phép đào tạo lái xe ô tô
- 1. Giấy phép đào tạo lái xe ô tô được cấp lại khi hết hạn, điều chỉnh hạng xe đào tạo hoặc tăng lưu lượng đào tạo trên 20%;
- 2. Hồ sơ cấp lại giấy phép đào tạo lái xe ôtô
Removed / left-side focus
- Điều 13. Trách nhiệm của Ủy ban nhân dân cấp xã
- Thông báo lịch học và lịch sát hạch đến từng thôn, bản thuộc phạm vi quản lý để nhân dân biết đăng ký học và sát hạch lấy GPLX.
Left
Điều 14.
Điều 14. Trách nhiệm của cơ sở đào tạo lái xe 1. Đảm bảo cơ sở vật chất, phương tiện, thiết bị, cán bộ giảng dạy để thực hiện đầy đủ, có chất lượng chương trình, giáo trình đào tạo quy định. 2. Phối hợp với chính quyền địa phương, các cơ quan chức năng tổ chức tuyên truyền, phổ biến để nhân dân hiểu, thực hiện đúng quy định của Quy chế...
Open sectionRight
Điều 18.
Điều 18. Thủ tục điều chỉnh lưu lượng đào tạo đến 20% 1. Hồ sơ do cơ sở đào tạo lập thành 01 bộ gửi trực tiếp hoặc qua đường bưu chính đến Sở Giao thông vận tải. Hồ sơ bao gồm các thành phần nêu tại các điểm a, d, đ khoản 2 Điều 16 của Thông tư này. 2. Trong thời gian không quá 03 ngày làm việc, kể từ ngày nhận đủ hồ sơ điều chỉnh theo...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 18. Thủ tục điều chỉnh lưu lượng đào tạo đến 20%
- 1. Hồ sơ do cơ sở đào tạo lập thành 01 bộ gửi trực tiếp hoặc qua đường bưu chính đến Sở Giao thông vận tải. Hồ sơ bao gồm các thành phần nêu tại các điểm a, d, đ khoản 2 Điều 16 của Thông tư này.
- Trong thời gian không quá 03 ngày làm việc, kể từ ngày nhận đủ hồ sơ điều chỉnh theo quy định, Sở Giao thông vận tải tổ chức kiểm tra thực tế cơ sở đào tạo và lập biên bản điều chỉnh lưu lượng đào...
Removed / left-side focus
- Điều 14. Trách nhiệm của cơ sở đào tạo lái xe
- 1. Đảm bảo cơ sở vật chất, phương tiện, thiết bị, cán bộ giảng dạy để thực hiện đầy đủ, có chất lượng chương trình, giáo trình đào tạo quy định.
- 2. Phối hợp với chính quyền địa phương, các cơ quan chức năng tổ chức tuyên truyền, phổ biến để nhân dân hiểu, thực hiện đúng quy định của Quy chế này.
Left
Điều 15.
Điều 15. Trách nhiệm của các sở, ban, ngành có liên quan Căn cứ vào chức năng, nhiệm vụ của mình, các sở, ban, ngành liên quan có trách nhiệm phối hợp với Sở Giao thông Vận tải, Ủy ban nhân dân cấp huyện tổ chức tuyên truyền, phổ biến và thực hiện nghiêm túc các nội dung quy định của Quy chế này.
Open sectionRight
Điều 19.
Điều 19. Thủ tục cấp mới giấy phép đào tạo lái xe các hạng A1, A2, A3 và A4 1. Hồ sơ do cơ sở đào tạo lập thành 01 bộ, gửi trực tiếp hoặc qua đường bưu chính đến Sở Giao thông vận tải, bao gồm: a) Công văn kèm báo cáo đề nghị cấp giấy phép đào tạo lái xe theo mẫu quy định tại Phụ lục 16 của Thông tư này; b) Quyết định thành lập cơ sở d...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 19. Thủ tục cấp mới giấy phép đào tạo lái xe các hạng A1, A2, A3 và A4
- 1. Hồ sơ do cơ sở đào tạo lập thành 01 bộ, gửi trực tiếp hoặc qua đường bưu chính đến Sở Giao thông vận tải, bao gồm:
- a) Công văn kèm báo cáo đề nghị cấp giấy phép đào tạo lái xe theo mẫu quy định tại Phụ lục 16 của Thông tư này;
Removed / left-side focus
- Điều 15. Trách nhiệm của các sở, ban, ngành có liên quan
- Căn cứ vào chức năng, nhiệm vụ của mình, các sở, ban, ngành liên quan có trách nhiệm phối hợp với Sở Giao thông Vận tải, Ủy ban nhân dân cấp huyện tổ chức tuyên truyền, phổ biến và thực hiện nghiêm...
Left
Chương VI
Chương VI ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 16.
Điều 16. Tổ chức thực hiện 1. Sở Giao thông Vận tải có trách nhiệm tổ chức, triển khai, hướng dẫn, kiểm tra việc thực hiện Quy chế này. 2. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc, các địa phương, cơ sở đào tạo lái xe phản ánh kịp thời về Sở Giao thông Vận tải để tổng hợp, đề xuất, báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh kịp thời điều chỉnh, bổ...
Open sectionRight
Điều 21.
Điều 21. Giấy phép đào tạo lái xe 1. Giấy phép đào tạo lái xe theo mẫu quy định tại Phụ lục 21a và Phụ lục 21b của Thông tư này. 2. Thời hạn của giấy phép đào tạo lái xe là 05 năm.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 21. Giấy phép đào tạo lái xe
- 1. Giấy phép đào tạo lái xe theo mẫu quy định tại Phụ lục 21a và Phụ lục 21b của Thông tư này.
- 2. Thời hạn của giấy phép đào tạo lái xe là 05 năm.
Removed / left-side focus
- Điều 16. Tổ chức thực hiện
- 1. Sở Giao thông Vận tải có trách nhiệm tổ chức, triển khai, hướng dẫn, kiểm tra việc thực hiện Quy chế này.
- Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc, các địa phương, cơ sở đào tạo lái xe phản ánh kịp thời về Sở Giao thông Vận tải để tổng hợp, đề xuất, báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh kịp thời điều chỉnh, b...
Unmatched right-side sections