Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về dự toán thu, chi ngân sách nhà nước và kế hoạch phân bổ vốn đầu tư xây dựng cơ bản năm 2016
185/2015/NQ-HĐND
Right document
Ban hành quy định việc các tổ chức tín dụng Việt Nam gọi vốn cổ phần từ cổ đông nước ngoài
228/QĐ-NH5
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về dự toán thu, chi ngân sách nhà nước và kế hoạch phân bổ vốn đầu tư xây dựng cơ bản năm 2016
Open sectionRight
Tiêu đề
Ban hành quy định việc các tổ chức tín dụng Việt Nam gọi vốn cổ phần từ cổ đông nước ngoài
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Ban hành quy định việc các tổ chức tín dụng Việt Nam gọi vốn cổ phần từ cổ đông nước ngoài
Removed / left-side focus
- Về dự toán thu, chi ngân sách nhà nước và kế hoạch phân bổ
- vốn đầu tư xây dựng cơ bản năm 2016
Left
Điều 1.
Điều 1. Dự toán thu ngân sách nhà nước 1. Thu ngân sách nhà nước trên địa bàn : 13.845.000 triệu đồng (Mười ba nghìn, tám trăm bốn mươi lăm tỷ đồng) a) Thu nội địa : 8.795.000 triệu đồng - Thu tiền sử dụng đất và thuê đất nộp một lần : 500.000 triệu đồng - Thu nội địa sau khi trừ thu tiền sử dụng đất : 8.295.000 triệu đồng b) Thu xuất...
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này "Quy định việc các tổ chức tín dụng Việt Nam gọi vốn cổ phần từ cổ đông nước ngoài".
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này "Quy định việc các tổ chức tín dụng Việt Nam gọi vốn cổ phần từ cổ đông nước ngoài".
Removed / left-side focus
- Điều 1. Dự toán thu ngân sách nhà nước
- 1. Thu ngân sách nhà nước trên địa bàn : 13.845.000 triệu đồng
- (Mười ba nghìn, tám trăm bốn mươi lăm tỷ đồng)
Left
Điều 2
Điều 2 . Dự toán chi ngân sách địa phương :16.701.931 triệu đồng (Mười sáu nghìn, bảy trăm lẻ một tỷ, chín trăm ba mươi mốt triệu đồng)
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.
Removed / left-side focus
- Điều 2 . Dự toán chi ngân sách địa phương :16.701.931 triệu đồng (Mười sáu nghìn, bảy trăm lẻ một tỷ, chín trăm ba mươi mốt triệu đồng)
Left
Điều 3.
Điều 3. Phân bổ dự toán thu, chi ngân sách 1. Phân bổ dự toán thu ngân sách nhà nước: a) Thu nội địa : 8.795.000 triệu đồng - Cục Thuế và Sở Tài chính quản lý thu : 7.434.840 triệu đồng - Chi cục Thuế quản lý thu : 1.360.160 triệu đồng b) Thu thuế xuất nhập khẩu (Hải quan thu) : 4.600.000 triệu đồng c) Thu để lại chi quản lý qua ngân s...
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ các Định chế tài chính, các Thủ trưởng đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước Trung ương, Giám đốc chi nhánh Ngân hàng Nhà nước tỉnh, thành phố, các Chủ tịch Hội đồng quản trị tổ chức tín dụng Việt Nam thi hành Quyết định này. QUY ĐỊNH VIỆC CÁC TỔ CHỨC TÍN DỤNG VIỆT NAM GỌI VỐN CỔ PHẦN TỪ CỔ ĐÔNG NƯỚC NGO...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ các Định chế tài chính, các Thủ trưởng đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước Trung ương, Giám đốc chi nhánh Ngân hàng Nhà nước tỉnh, thành phố, các Chủ tịch Hội đồng quản tr...
- VIỆC CÁC TỔ CHỨC TÍN DỤNG VIỆT NAM GỌI VỐN CỔ PHẦN TỪ CỔ ĐÔNG NƯỚC NGOÀI
- (Ban hành theo Quyết định số 228/QĐ-NH5 ngày 02-12-1993
Removed / left-side focus
- Điều 3. Phân bổ dự toán thu, chi ngân sách
- a) Thu nội địa : 8.795.000 triệu đồng
- - Cục Thuế và Sở Tài chính quản lý thu : 7.434.840 triệu đồng
Rewritten clauses
- Left: 1. Phân bổ dự toán thu ngân sách nhà nước: Right: của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước)
Left
Điều 4.
Điều 4. Kế hoạch đầu tư xây dựng cơ bản 1. Tổng nguồn vốn đầu tư toàn xã hội năm 2016 là 21.400 tỷ đồng; trong đó nguồn vốn cân đối cho đầu tư công thuộc ngân sách nhà nước dự kiến là 4.685,44 tỷ đồng. 2. Danh mục công trình (Chi tiết theo biểu số 1,2,3,4,5,6,7 đính kèm)
Open sectionRight
Điều 4.
Điều 4. Cổ phiếu của cổ đông nước ngoài là loại có ghi tên; mệnh giá ghi bằng "đồng" Việt Nam.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 4. Cổ phiếu của cổ đông nước ngoài là loại có ghi tên; mệnh giá ghi bằng "đồng" Việt Nam.
Removed / left-side focus
- Điều 4. Kế hoạch đầu tư xây dựng cơ bản
- 1. Tổng nguồn vốn đầu tư toàn xã hội năm 2016 là 21.400 tỷ đồng; trong đó nguồn vốn cân đối cho đầu tư công thuộc ngân sách nhà nước dự kiến là 4.685,44 tỷ đồng.
- 2. Danh mục công trình
Left
Điều 5
Điều 5 . Ủy ban nhân dân tỉnh có trách nhiệm: 1. Giao dự toán thu, chi ngân sách nhà nước năm 2016 cho các cơ quan, đơn vị, địa phương theo đúng nghị quyết đã được HĐND tỉnh thông qua và thực hiện công khai dự toán ngân sách theo quy định của Luật Ngân sách Nhà nước, đảm bảo quản lý chặt chẽ, tiết kiệm, chống lãng phí, thực hiện nghiêm...
Open sectionRight
Điều 5.
Điều 5. Tỷ lệ vốn góp của cổ đông nước ngoài so với vốn điều lệ của tổ chức tín dụng Việt Nam: Một pháp nhân hoặc một thể nhân nước ngoài tối đa là 10; Tổng số vốn cổ phần của tất cả các cổ đông nước ngoài tối đa là 30%.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 5. Tỷ lệ vốn góp của cổ đông nước ngoài so với vốn điều lệ của tổ chức tín dụng Việt Nam:
- Một pháp nhân hoặc một thể nhân nước ngoài tối đa là 10;
- Tổng số vốn cổ phần của tất cả các cổ đông nước ngoài tối đa là 30%.
Removed / left-side focus
- Điều 5 . Ủy ban nhân dân tỉnh có trách nhiệm:
- Giao dự toán thu, chi ngân sách nhà nước năm 2016 cho các cơ quan, đơn vị, địa phương theo đúng nghị quyết đã được HĐND tỉnh thông qua và thực hiện công khai dự toán ngân sách theo quy định của Luậ...
- 2. Chỉ đạo tổ chức thực hiện tốt các luật thuế và các nhiệm vụ thu ngân sách nhà nước. Tăng cường các biện pháp quản lý, bồi dưỡng, khai thác nguồn thu
Left
Điều 6.
Điều 6. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Quảng Nam Khóa VIII, Kỳ họp thứ 15 thông qua ngày 11 tháng 12 năm 2015 và có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày được thông qua./.
Open sectionRight
Điều 6.
Điều 6. Cổ đông thể nhân nước ngoài không được cùng đồng thời làm đại diện pháp nhân nước ngoài tại một tổ chức tín dụng Việt Nam.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 6. Cổ đông thể nhân nước ngoài không được cùng đồng thời làm đại diện pháp nhân nước ngoài tại một tổ chức tín dụng Việt Nam.
Removed / left-side focus
- Điều 6. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết.
- Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Quảng Nam Khóa VIII, Kỳ họp thứ 15 thông qua ngày 11 tháng 12 năm 2015 và có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày được thông qua./.
Unmatched right-side sections