Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Ban hành quy định tạm thời việc thống nhất quản lý sử dụng và tiết kiệm vật tư gỗ
1790/QĐ-UB
Right document
Về việc ban hành Quy định về bảo vệ an toàn các công trình xăng dầu
10-CP
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Ban hành quy định tạm thời việc thống nhất quản lý sử dụng và tiết kiệm vật tư gỗ
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc ban hành Quy định về bảo vệ an toàn các công trình xăng dầu
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Về việc ban hành Quy định về bảo vệ an toàn các công trình xăng dầu
Removed / left-side focus
- Ban hành quy định tạm thời việc thống nhất quản lý sử dụng và tiết kiệm vật tư gỗ
Left
Điều 1.
Điều 1. - Nay đặt chế độ tiết kiệm gỗ thành một kỷ luật của Nhà nước mà các cấp, các ngành phải nghêm chỉnh chấp hành để : - Chấm dứt tình trạng lãng phí gỗ, - Bảo vệ tài nguyên rừng, - Bảo đảm nhu cầu về gỗ ngày càng tăng của Thành phố và nhân dân. Chế độ tiết kiệm gỗ bao gồm các mặt : cung cấp, sử dụng và bảo quản gỗ.
Open sectionRight
Điều 1
Điều 1 . Nay ban hành kèm theo nghị định này bản quy định về bảo vệ an toàn các công trình xăng dầu.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1 . Nay ban hành kèm theo nghị định này bản quy định về bảo vệ an toàn các công trình xăng dầu.
Removed / left-side focus
- Điều 1. - Nay đặt chế độ tiết kiệm gỗ thành một kỷ luật của Nhà nước mà các cấp, các ngành phải nghêm chỉnh chấp hành để :
- - Chấm dứt tình trạng lãng phí gỗ,
- - Bảo vệ tài nguyên rừng,
Left
Điều 2.
Điều 2. - Nay ban hành Bản quy định tạm thời việc thống nhất quản lý sử dụng và tiết kiệm vật tư gỗ ở Thành phố Hồ Chí Minh (đính kèm theo).
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Nghị định có hiệu lực từ ngày ký, những quy định trước đây trái với nghị định này bị bãi bỏ. Bộ thương mại và Bộ Nội vụ có trách nhiệm hướng dẫn đôn đốc, kiểm tra các Bộ, các ngành, các địa phương thi hành nghị định này.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Nghị định có hiệu lực từ ngày ký, những quy định trước đây trái với nghị định này bị bãi bỏ.
- Bộ thương mại và Bộ Nội vụ có trách nhiệm hướng dẫn đôn đốc, kiểm tra các Bộ, các ngành, các địa phương thi hành nghị định này.
Removed / left-side focus
- Điều 2. - Nay ban hành Bản quy định tạm thời việc thống nhất quản lý sử dụng và tiết kiệm vật tư gỗ ở Thành phố Hồ Chí Minh (đính kèm theo).
Left
Điều 3.
Điều 3. - Quyết định này được thi hành kể từ ngày ban hành.
Open sectionRight
Điều 3
Điều 3 . Các Bộ trưởng, thủ trưởng các cơ quan ngang Bộ và cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành nghị định này. TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỜNG (Đã ký)
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3 . Các Bộ trưởng, thủ trưởng các cơ quan ngang Bộ và cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành nghị định này.
- TM. CHÍNH PHỦ
Removed / left-side focus
- Điều 3. - Quyết định này được thi hành kể từ ngày ban hành.
Left
Điều 4.
Điều 4. - Các đồng chí Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Thành phố, Giám đốc Sở, ban, ngành, Trưởng ty Lâm nghiệp, các Ủy ban nhân dân các cấp trong Thành phố chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.
Open sectionRight
Điều 4.
Điều 4. Đối với bến cảng xuất nhập xăng dầu: 1. Phạm vi bảo đảm an toàn bến cảng xuất nhập xăng dầu trên biển, hồ đến cầu tầu bốc dỡ hàng khô, cầu tầu khác, quân cảng, khu du lịch và các cầu tầu khác được quy định: Cầu cảng xuất nhập xăng dầu loại I (xăng, TC-1...): 200 m. Cầu cảng xuất nhập xăng dầu loại II (dầu ma zút, dầu nhờn, dầu...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 4. Đối với bến cảng xuất nhập xăng dầu:
- 1. Phạm vi bảo đảm an toàn bến cảng xuất nhập xăng dầu trên biển, hồ đến cầu tầu bốc dỡ hàng khô, cầu tầu khác, quân cảng, khu du lịch và các cầu tầu khác được quy định:
- Cầu cảng xuất nhập xăng dầu loại I (xăng, TC-1...): 200 m.
Removed / left-side focus
- Điều 4. - Các đồng chí Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Thành phố, Giám đốc Sở, ban, ngành, Trưởng ty Lâm nghiệp, các Ủy ban nhân dân các cấp trong Thành phố chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.
Unmatched right-side sections