Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc xóa bỏ kinh doanh thương nghiệp của các nhà tư sản, chuyển các nhà tư sản thương nghiệp sang sản xuất.
341/QĐ-UB
Right document
Quyết định 441/2006/QĐ-UBND về kiện toàn Ban Quản lý các Bến xe vận tải hành khách thành phố trực thuộc Sở Giao thông-Công chính do Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành
441/2006/QĐ-UBND
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc xóa bỏ kinh doanh thương nghiệp của các nhà tư sản, chuyển các nhà tư sản thương nghiệp sang sản xuất.
Open sectionRight
Tiêu đề
Quyết định 441/2006/QĐ-UBND về kiện toàn Ban Quản lý các Bến xe vận tải hành khách thành phố trực thuộc Sở Giao thông-Công chính do Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Quyết định 441/2006/QĐ-UBND về kiện toàn Ban Quản lý các Bến xe vận tải hành khách thành phố trực thuộc Sở Giao thông-Công chính do Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành
Removed / left-side focus
- Về việc xóa bỏ kinh doanh thương nghiệp của các nhà tư sản, chuyển các nhà tư sản thương nghiệp sang sản xuất.
Left
Điều 1.
Điều 1. – Từ nay, các nhà tư sản thương nghiệp không được tiếp tục làm nghề buôn bán nữa và được Nhà nước khuyến khích giúp đỡ chuyển sang sản xuất. Việc mua bán các loại tư liệu sản xuất và các loại hàng tiêu dùng thiết yếu đến sản xuất và đời sống nhân dân đều do Nhà nước thống nhất quản lý và tổ chức kinh doanh.
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Nay kiện toàn tổ chức bộ máy Ban Quản lý các Bến xe vận tải hành khách thành phố (thành lập theo Quyết định số 4478/QĐ-UB ngày 31 tháng 10 năm 2002 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố). Ban Quản lý các Bến xe vận tải hành khách thành phố trực thuộc Sở Giao thông-Công chính, thừa hành chức năng quản lý Nhà nước của Sở Giao th...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. Nay kiện toàn tổ chức bộ máy Ban Quản lý các Bến xe vận tải hành khách thành phố (thành lập theo Quyết định số 4478/QĐ-UB ngày 31 tháng 10 năm 2002 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố).
- Ban Quản lý các Bến xe vận tải hành khách thành phố trực thuộc Sở Giao thông-Công chính, thừa hành chức năng quản lý Nhà nước của Sở Giao thông-Công chính trong lĩnh vực hoạt động vận chuyển hành k...
- Ban Quản lý các Bến xe khách là đơn vị sự nghiệp, có tư cách pháp nhân, có con dấu riêng, được mở tài khoản tại Kho bạc Nhà nước, kinh phí hoạt động do ngân sách Nhà nước cấp.
Removed / left-side focus
- Điều 1. – Từ nay, các nhà tư sản thương nghiệp không được tiếp tục làm nghề buôn bán nữa và được Nhà nước khuyến khích giúp đỡ chuyển sang sản xuất.
- Việc mua bán các loại tư liệu sản xuất và các loại hàng tiêu dùng thiết yếu đến sản xuất và đời sống nhân dân đều do Nhà nước thống nhất quản lý và tổ chức kinh doanh.
Left
Điều 2.
Điều 2. – Khi nhận được lệnh đình chỉ hoạt động kinh doanh thương nghiệp, các nhà tư sản thương nghiệp phải kê khai theo biểu mẫu quy định, cùng với tổ công tác của quận hoặc huyện, tiến hành kiểm kê hàng hóa tồn kho, cơ sở, phương tiện kinh doanh của mình và làm bản đăng ký chuyển sang sản xuất để góp phần xây dựng đất nước.
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Ban Quản lý Bến xe khách có nhiệm vụ thực hiện quyền kiểm tra, giám sát đối với việc chấp hành các quy định về vận tải hành khách tại các Bến xe như sau : 1. Kiểm tra việc thực hiện hành trình, lịch trình của xe; 2. Kiểm tra giấy tờ thông hành có liên quan của xe, lái xe trước khi xe vào vị trí xếp hành khách trong bến xe; 3. K...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Ban Quản lý Bến xe khách có nhiệm vụ thực hiện quyền kiểm tra, giám sát đối với việc chấp hành các quy định về vận tải hành khách tại các Bến xe như sau :
- 1. Kiểm tra việc thực hiện hành trình, lịch trình của xe;
- 2. Kiểm tra giấy tờ thông hành có liên quan của xe, lái xe trước khi xe vào vị trí xếp hành khách trong bến xe;
Removed / left-side focus
- – Khi nhận được lệnh đình chỉ hoạt động kinh doanh thương nghiệp, các nhà tư sản thương nghiệp phải kê khai theo biểu mẫu quy định, cùng với tổ công tác của quận hoặc huyện, tiến hành kiểm kê hàng...
Left
Điều 3.
Điều 3. – Sau khi kiểm kê xong, phải lập biên bản có chữ ký của cán bộ, nhân viên kiểm kê, đại diện của Ủy ban Nhân dân phường, xã và chủ hộ hoặc đại diện hộ. Chủ hộ được giữ một bản.
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Ban Quản lý Bến xe khách do Trưởng Ban quản lý phụ trách, có 01 Phó Trưởng ban giúp việc cho Trưởng ban. Trưởng ban và Phó Trưởng ban do Giám đốc Sở Giao thông-Công chính bổ nhiệm, miễn nhiệm. Giám đốc Sở Giao thông-Công chính có trách nhiệm chỉ đạo Trường Ban Quản lý bến xe khách sắp xếp bộ máy, bố trí nhân sự có trình độ chuy...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3. Ban Quản lý Bến xe khách do Trưởng Ban quản lý phụ trách, có 01 Phó Trưởng ban giúp việc cho Trưởng ban. Trưởng ban và Phó Trưởng ban do Giám đốc Sở Giao thông-Công chính bổ nhiệm, miễn nhiệm.
- Giám đốc Sở Giao thông-Công chính có trách nhiệm chỉ đạo Trường Ban Quản lý bến xe khách sắp xếp bộ máy, bố trí nhân sự có trình độ chuyên môn, nghiệp vụ, có phẩm chất đạo đức, đảm bảo bộ máy tinh...
- Biên chế của Ban Quản lý Bến xe khách được Ủy ban nhân dân thành phố giao chung trong tổng số biên chế sự nghiệp hàng năm của Sở Giao thông-Công chính.
Removed / left-side focus
- Điều 3. – Sau khi kiểm kê xong, phải lập biên bản có chữ ký của cán bộ, nhân viên kiểm kê, đại diện của Ủy ban Nhân dân phường, xã và chủ hộ hoặc đại diện hộ. Chủ hộ được giữ một bản.
Left
Điều 4.
Điều 4. – Cơ quan chủ quản ngành hàng thuộc Sở Thương nghiệp hoặc Công ty Vật tư tổng hợp thành phố có trách nhiệm trưng mua hoặc mua lại hàng tồn kho, cơ sở và phương tiện kinh doanh đã kiểm kê theo lệnh của Chủ tịch Ủy ban Nhân dân thành phố, để đưa vào phục vụ sản xuất và đời sống nhân dân.
Open sectionRight
Điều 4.
Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Bãi bỏ các quy định trước đây trái với Quyết định này.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Bãi bỏ các quy định trước đây trái với Quyết định này.
Removed / left-side focus
- – Cơ quan chủ quản ngành hàng thuộc Sở Thương nghiệp hoặc Công ty Vật tư tổng hợp thành phố có trách nhiệm trưng mua hoặc mua lại hàng tồn kho, cơ sở và phương tiện kinh doanh đã kiểm kê theo lệnh...
Left
Điều 5.
Điều 5. – Những người vi phạm các quy định trên đây, tùy theo đối tượng, tính chất và mức độ vi phạm, sẽ bị xử lý hành chính, kinh tế hoặc bị truy tố ra Tòa án Nhân dân theo pháp luật hiện hành.
Open sectionRight
Điều 5.
Điều 5. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Giao thông-Công chính, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Sở Tài chính, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan và Trưởng Ban Quản lý Bến xe khách thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 5; - Thườn...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Giao thông-Công chính, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Sở Tài chính, Thủ trưởng các đơn vị c...
- - Thường trực Thành ủy;
- - Thường trực HĐND. TP;
Removed / left-side focus
- Điều 5. – Những người vi phạm các quy định trên đây, tùy theo đối tượng, tính chất và mức độ vi phạm, sẽ bị xử lý hành chính, kinh tế hoặc bị truy tố ra Tòa án Nhân dân theo pháp luật hiện hành.
Left
Điều 6.
Điều 6. – Các đồng chí Chánh Văn phòng Ủy ban Nhân dân thành phố, Trưởng Ban Cải tạo thành phố, Giám đốc Sở Thương nghiệp, Chủ nhiệm Công ty Vật tư tổng hợp phối hợp với các cơ quan liên quan như Tài chánh, Ngân hàng, Ủy ban Vật giá thành phố… các ngành nội chính, Chủ tịch Ủy ban Nhân dân quận, huyện có trách nhiệm tổ chức và hướng dẫn...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.