VG V-Legal The Scholarly Archive Prototype

Clause-level cross-check

Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.

This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.

Matched sections 4
Explicit citation matches 0
Instruction matches 0
Left-only sections 0
Right-only sections 2
Swap sides

Aligned sections

Cross-check map

0 Unchanged
0 Expanded
0 Reduced
4 Rewritten
similar-content Similarity 1.0 rewritten

Left

Tiêu đề

Về việc ban hành ban điều lệ tạm thời về “bảo vệ các công trình thủy lợi” ở thành phố.

Open section

Right

Tiêu đề

Về việc tạm thu lệ phí lý lịch tư pháp thí điểm tại thành phố Hồ Chí Minh.

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Về việc tạm thu lệ phí lý lịch tư pháp thí điểm tại thành phố Hồ Chí Minh.
Removed / left-side focus
  • Về việc ban hành ban điều lệ tạm thời về “bảo vệ các công trình thủy lợi” ở thành phố.
same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 1.

Điều 1. Nay ban hành kèm theo quyết định này Bản Điều lệ tạm thời về bảo vệ các công trình thủy lợi ở thành phố Hồ Chí Minh.

Open section

Right

Điều 1.

Điều 1. - Nay cho phép Sở Tư­ pháp thành phố đ­ược tạm thu lệ phí cấp giấy xác nhận lý lịch t­ư pháp cho công dân. - Mức thu quy định nh­ư sau: + 50.000 đ/3 bản, cho lần cấp đầu tiên. + 10.000 đ/bản, cho mỗi bản xin cấp thêm. - Biên lai thu do Cục Thuế thành phố phát hành.

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Điều 1. - Nay cho phép Sở Tư­ pháp thành phố đ­ược tạm thu lệ phí cấp giấy xác nhận lý lịch t­ư pháp cho công dân.
  • - Mức thu quy định nh­ư sau:
  • + 50.000 đ/3 bản, cho lần cấp đầu tiên.
Removed / left-side focus
  • Điều 1. Nay ban hành kèm theo quyết định này Bản Điều lệ tạm thời về bảo vệ các công trình thủy lợi ở thành phố Hồ Chí Minh.
same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 2.

Điều 2. Quyết định này có giá trị thi hành kể từ ngày ban hành.

Open section

Right

Điều 2.

Điều 2. - Sở Tư pháp thành phố đ­ược trích để lại 30% số tiền lệ phí thu đ­ược để bổ sung kinh phí phục vụ cho công tác thẩm tra, xác minh hồ sơ và bù đắp các chi phí khác liên quan đến công tác lý lịch t­ư pháp. - Số tiền còn lại (70%), Sở Tư­ pháp thành phố phải nộp toàn bộ vào ngân sách thành phố.

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Điều 2. - Sở Tư pháp thành phố đ­ược trích để lại 30% số tiền lệ phí thu đ­ược để bổ sung kinh phí phục vụ cho công tác thẩm tra, xác minh hồ sơ và bù đắp các chi phí khác liên quan đến công tác lý...
  • - Số tiền còn lại (70%), Sở Tư­ pháp thành phố phải nộp toàn bộ vào ngân sách thành phố.
Removed / left-side focus
  • Điều 2. Quyết định này có giá trị thi hành kể từ ngày ban hành.
same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 3.

Điều 3. Các đồng chí ChánhVăn phòng Ủy ban Nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Thủy lợi, các ban, ngành liên quan, Chủ tịch Ủy ban Nhân dân các quận, huyện và Chủ tịch Ủy ban Nhân dân các phường, xã thuộc thành phố chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.

Open section

Right

Điều 3.

Điều 3. - Sở Tài chánh thành phố quyết toán cụ thể phần đ­ược để lại cho Sở T­ư pháp thành phố vào tháng 12 mỗi năm.

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Điều 3. - Sở Tài chánh thành phố quyết toán cụ thể phần đ­ược để lại cho Sở T­ư pháp thành phố vào tháng 12 mỗi năm.
Removed / left-side focus
  • Các đồng chí ChánhVăn phòng Ủy ban Nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Thủy lợi, các ban, ngành liên quan, Chủ tịch Ủy ban Nhân dân các quận, huyện và Chủ tịch Ủy ban Nhân dân các phường, xã thuộc thàn...

Unmatched right-side sections

Only in the right document

Điều 4. Điều 4. - Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành.
Điều 5. Điều 5. - Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở T­ư pháp thành phố, Giám đốc Sở Tài chánh thành phố, Cục Tr­ưởng Cục Thuế thành phố chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.