Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc thành lập Ban chỉ đạo quyết toán vật tư.
83/QĐ-UB
Right document
Về việc giao cho Bộ Nội thương trách nhiệm thống nhất quản lý và tổ chức cung ứng hàng hoá - dịch vụ cho người Việt Nam đi lao động, công tác và học tập ở nước ngoài
195/HĐBT
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc thành lập Ban chỉ đạo quyết toán vật tư.
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc giao cho Bộ Nội thương trách nhiệm thống nhất quản lý và tổ chức cung ứng hàng hoá - dịch vụ cho người Việt Nam đi lao động, công tác và học tập ở nước ngoài
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Về việc giao cho Bộ Nội thương trách nhiệm thống nhất quản lý và tổ chức cung ứng hàng hoá - dịch vụ cho người Việt Nam đi lao động, công tác và học tập ở nước ngoài
Removed / left-side focus
- Về việc thành lập Ban chỉ đạo quyết toán vật tư.
Left
Điều 1.
Điều 1. - Nay thành lập Ban chỉ đạo quyết toán vật tư thành phố trực thuộc Uỷ ban Nhân dân thành phố. Thành phần Ban chỉ đạo quyết toán vật tư thành phố gồm : 1. Đ/c Võ Thành Công, Phó Chủ tịch UBND Thành phố ……Trưởng ban. 2. Đ/c đại diện Chi cục Thống kê……Phó ban thường trực. 3. Đ/c đại diện Uỷ ban kế hoạch thành phố ……Phó ban. 4. Đ/c...
Open sectionRight
Điều 1
Điều 1 Giao cho Bộ Nội thương trách nhiệm thống nhất quản lý và tổ chức cung ứng hàng hoá - dịch vụ cho người Việt Nam đi lao động, công tác và học tập ở nước ngoài, trước hết là ở các nước xã hội chủ nghĩa (gồm cả quá trình ra đi, đang ở nước ngoài và trở về nước) với những nhiệm vụ chính như sau: 1- Bộ Nội thương chủ trì phối hợp các...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Giao cho Bộ Nội thương trách nhiệm thống nhất quản lý và tổ chức cung ứng hàng hoá
- dịch vụ cho người Việt Nam đi lao động, công tác và học tập ở nước ngoài, trước hết là ở các nước xã hội chủ nghĩa (gồm cả quá trình ra đi, đang ở nước ngoài và trở về nước) với những nhiệm vụ chín...
- Bộ Nội thương chủ trì phối hợp các cơ quan có liên quan trình Hội đồng Bộ trưởng quyết định những chủ trương hoặc quy chế cần thiết và trực tiếp ban hành những quy định cụ thể bảo đảm thống nhất qu...
Removed / left-side focus
- Điều 1. - Nay thành lập Ban chỉ đạo quyết toán vật tư thành phố trực thuộc Uỷ ban Nhân dân thành phố.
- Thành phần Ban chỉ đạo quyết toán vật tư thành phố gồm :
- 1. Đ/c Võ Thành Công, Phó Chủ tịch UBND Thành phố ……Trưởng ban.
Left
Điều 2.
Điều 2. - Ban chỉ đạo quyết toán vật tư có nhiệm vụ : a) Chỉ đạo và tổ chức quyết toán vật tư đúng theo quyết định số 195/HĐBT ngày 14-12-1982 của Hội đồng Bộ trưởng, Thông tư Liên bộ Tài chánh – Vật tư – Tổng cục Thống kê – Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước số : 85/TK-KH-TC-VT ngày 02-02-1983 và Chỉ thị số 25/CT-UB ngày 05-06-1983 của Uỷ ban N...
Open sectionRight
Điều 2
Điều 2 Bộ Nội thương chuẩn bị phương án cung ứng hàng hoá và dịch vụ cho người Việt Nam đi lao động, công tác và học tập ở từng nước làm cơ sở cho các cuộc đàm phán, ký kết các văn bản chính thức giữa nước ta với nước có liên quan về hợp tác lao động và chuyên gia, về cán bộ, công nhân, học sinh ta đi công tác và học tập tại nước đó. T...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Bộ Nội thương chuẩn bị phương án cung ứng hàng hoá và dịch vụ cho người Việt Nam đi lao động, công tác và học tập ở từng nước làm cơ sở cho các cuộc đàm phán, ký kết các văn bản chính thức giữa nướ...
- Trong trường hợp cần thiết thì Bộ Nội thương được cử đại diện tham gia đàm phán hoặc chủ trì đàm phán với cơ quan tương ứng của nước có liên quan trên cơ sở phương án đã chuẩn bị.
Removed / left-side focus
- Điều 2. - Ban chỉ đạo quyết toán vật tư có nhiệm vụ :
- a) Chỉ đạo và tổ chức quyết toán vật tư đúng theo quyết định số 195/HĐBT ngày 14-12-1982 của Hội đồng Bộ trưởng, Thông tư Liên bộ Tài chánh – Vật tư – Tổng cục Thống kê – Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước số :
- 85/TK-KH-TC-VT ngày 02-02-1983 và Chỉ thị số 25/CT-UB ngày 05-06-1983 của Uỷ ban Nhân dân thành phố.
Left
Điều 3.-
Điều 3.- Các thành viên Ban chỉ đạo quyết toán vật tư của thành phố sử dụng cán bộ của cơ quan mình để thực hiện nhiệm vụ. Trụ sở của Thường trực Ban chỉ đạo quyết toán vật tư đặt tại cơ quan của Chi cục Thống kê thành phố (số 29 đường Hàn Thuyên – Quận 1).
Open sectionRight
Điều 3
Điều 3 Tổ chức kinh doanh cung ứng hàng hoá và dịch vụ nói trên thuộc Bộ Nội thương hoạt động theo nguyên tắc hạch toán kinh tế, có thể liên doanh, liên kết với các tổ chức kinh tế khác ở trong nước và nước ngoài, và được phép giao dịch với các tổ chức có liên quan ở nước ngoài, tiến hành các nghiệp vụ cần thiết, kể cả mở tài khoản ngo...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Tổ chức kinh doanh cung ứng hàng hoá và dịch vụ nói trên thuộc Bộ Nội thương hoạt động theo nguyên tắc hạch toán kinh tế, có thể liên doanh, liên kết với các tổ chức kinh tế khác ở trong nước và nư...
Removed / left-side focus
- Điều 3.- Các thành viên Ban chỉ đạo quyết toán vật tư của thành phố sử dụng cán bộ của cơ quan mình để thực hiện nhiệm vụ.
- Trụ sở của Thường trực Ban chỉ đạo quyết toán vật tư đặt tại cơ quan của Chi cục Thống kê thành phố (số 29 đường Hàn Thuyên – Quận 1).
Left
Điều 4.
Điều 4. Các đồng chí Chánh Văn phòng Uỷ ban Nhân dân thành phố, Trưởng Ban tổ chức chánh quyền, Thủ trưởng các sở, ban, ngành, Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân các quận, huyện và các đồng chí có tên ở điều 1 có trách nhiệm thi hành quyết định này.
Open sectionRight
Điều 4
Điều 4 Bộ trưởng Bộ Nội thương phối hợp với các Bộ có liên quan hướng dẫn thi hành Quyết định này.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Bộ trưởng Bộ Nội thương phối hợp với các Bộ có liên quan hướng dẫn thi hành Quyết định này.
Removed / left-side focus
- Các đồng chí Chánh Văn phòng Uỷ ban Nhân dân thành phố, Trưởng Ban tổ chức chánh quyền, Thủ trưởng các sở, ban, ngành, Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân các quận, huyện và các đồng chí có tên ở điều 1 có tr...
Unmatched right-side sections