Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về tăng cường quản lý việc mua và giết mổ heo, trâu, bò.
375/QĐ-UB
Right document
Về việc cho phép thành lập trung tâm giáo dục lao động xã hội Phú Nghĩa trực thuộc sở Lao động Thương binh và Xã hội thành phố
295/2003/QĐ-UB
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về tăng cường quản lý việc mua và giết mổ heo, trâu, bò.
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc cho phép thành lập trung tâm giáo dục lao động xã hội Phú Nghĩa trực thuộc sở Lao động Thương binh và Xã hội thành phố
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Về việc cho phép thành lập trung tâm giáo dục lao động xã hội Phú Nghĩa trực thuộc sở Lao động Thương binh và Xã hội thành phố
Removed / left-side focus
- Về tăng cường quản lý việc mua và giết mổ heo, trâu, bò.
Left
Điều 1.-
Điều 1.- Việc thu mua, giết mổ heo và trâu bò trong Thành phố Hồ Chí Minh do tổ chức thương nghiệp quốc doanh và hợp tác xã mua bán đảm nhiệm dưới sự chỉ đạo của Uỷ ban Nhân dân Quận, Huyện và Phường, Xã.
Open sectionRight
Điều 1.-
Điều 1.- Nay cho phép thành lập Trung tâm giáo dục lao động xã hội Phú Nghĩa trực thuộc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội thành phố. Trung tâm giáo dục lao động xã hội Phú Nghĩa là đơn vị sự nghiệp, có tư cách pháp nhân, có con dấu riêng, được giao biên chế và cấp kinh phí hoạt động từ ngân sách Nhà nước và được mở tài khoản tại Kho...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Nay cho phép thành lập Trung tâm giáo dục lao động xã hội Phú Nghĩa trực thuộc Sở Lao động
- Thương binh và Xã hội thành phố. Trung tâm giáo dục lao động xã hội Phú Nghĩa là đơn vị sự nghiệp, có tư cách pháp nhân, có con dấu riêng, được giao biên chế và cấp kinh phí hoạt động từ ngân sách...
- Trung tâm giáo dục lao động xã hội Phú Nghĩa đặt tại xã Phú Nghĩa, huyện Phước Long, tỉnh Bình Phước.
Removed / left-side focus
- Điều 1.- Việc thu mua, giết mổ heo và trâu bò trong Thành phố Hồ Chí Minh do tổ chức thương nghiệp quốc doanh và hợp tác xã mua bán đảm nhiệm dưới sự chỉ đạo của Uỷ ban Nhân dân Quận, Huyện và Phườ...
Left
Điều 2.-
Điều 2.- Kể từ nay tư nhân không được làm nghề mua, giết mổ heo, trâu bò trên địa bàn thành phố. Những người đang làm nghề giết mổ heo, trâu bò phải chấm dứt hoạt động Uỷ ban Nhân dân các Quận Huyện tổ chức thu hồi giấy biên nhận hoặc giấy phép trước đây đã cấp cho người làm nghề này, đồng thời khuyến khích giúp đỡ họ chuyển sang sản x...
Open sectionRight
Điều 2.-
Điều 2.- Trung tâm giáo dục lao động xã hội Phú Nghĩa có nhiệm vụ: 2.1. Tiếp nhận, chữa trị bệnh, phục hồi sức khỏe cho các đối tượng mại dâm, nghiện ma túy theo quy định của Luật phòng chống ma túy, Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành chính và Quy chế về cơ sở chữa bệnh ban hành kèm theo Nghị định số 20/CP ngày 13 tháng 4 năm 1996 của Chính...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2.- Trung tâm giáo dục lao động xã hội Phú Nghĩa có nhiệm vụ:
- Tiếp nhận, chữa trị bệnh, phục hồi sức khỏe cho các đối tượng mại dâm, nghiện ma túy theo quy định của Luật phòng chống ma túy, Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành chính và Quy chế về cơ sở chữa bệnh ban...
- 2.2. Tổ chức dạy văn hóa, dạy nghề, giáo dục hành vi, nhân cách và kết hợp tổ chức lao động sản xuất cho các đối tượng được đưa vào Trung tâm theo đúng quy định Nhà nước và của Ủy ban nhân dân thàn...
Removed / left-side focus
- Kể từ nay tư nhân không được làm nghề mua, giết mổ heo, trâu bò trên địa bàn thành phố. Những người đang làm nghề giết mổ heo, trâu bò phải chấm dứt hoạt động Uỷ ban Nhân dân các Quận Huyện tổ chức...
Left
Điều 3.-
Điều 3.- Những người có chăn nuôi heo hoặc trâu bò muốn giết mổ khi có ma chay, cưới, giỗ… phải xin phép Uỷ ban Nhân dân Phường, Xã (nếu là heo) hoặc Uỷ ban Nhân dân Quận, Huyện (nếu là trâu, bò); chỉ được giết mổ sau khi được phép. Và phải chấp hành đầy đủ các quy định hiện hành về thuế và kiểm dịch.
Open sectionRight
Điều 3.-
Điều 3.- Trung tâm giáo dục lao động xã hội Phú Nghĩa do 1 Giám đốc phụ trách và có một số Phó Giám đốc giúp việc Giám đốc. Giám đốc Trung tâm giáo dục lao động xã hội Phú Nghĩa do Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố bổ nhiệm, miễn nhiệm theo đề nghị của Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội thành phố. Giám đốc Sở Lao động - Thươ...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3.- Trung tâm giáo dục lao động xã hội Phú Nghĩa do 1 Giám đốc phụ trách và có một số Phó Giám đốc giúp việc Giám đốc.
- Giám đốc Trung tâm giáo dục lao động xã hội Phú Nghĩa do Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố bổ nhiệm, miễn nhiệm theo đề nghị của Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội thành phố.
- Giám đốc Sở Lao động
Removed / left-side focus
- Những người có chăn nuôi heo hoặc trâu bò muốn giết mổ khi có ma chay, cưới, giỗ… phải xin phép Uỷ ban Nhân dân Phường, Xã (nếu là heo) hoặc Uỷ ban Nhân dân Quận, Huyện (nếu là trâu, bò)
- chỉ được giết mổ sau khi được phép. Và phải chấp hành đầy đủ các quy định hiện hành về thuế và kiểm dịch.
Left
Điều 4.
Điều 4. - Những người lén lút hành nghề mua và giết mổ heo, trâu bò những người giúp đỡ tiếp tay cho việc làm ăn phi pháp này, tùy theo mức độ phạm pháp sẽ bị xử lý về mặt hành chánh hoặc truy tố ra tòa để xử phạt theo pháp luật hiện hành.
Open sectionRight
Điều 4.-
Điều 4.- Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể ngày ban hành.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 4.- Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể ngày ban hành.
Removed / left-side focus
- Những người lén lút hành nghề mua và giết mổ heo, trâu bò những người giúp đỡ tiếp tay cho việc làm ăn phi pháp này, tùy theo mức độ phạm pháp sẽ bị xử lý về mặt hành chánh hoặc truy tố ra tòa để x...
Left
Điều 5.-
Điều 5.- Các đồng chí Chánh Văn phòng Uỷ ban Nhân dân Thành Phố, Giám đốc Sở Thương nghiệp, Công an Thành phố, Trưởng Ban chỉ đạo lưu thông phân phối và Quản lý thị trường Thành phố, Uỷ ban Nhân dân các Quận, Huyện, Phường, Xã chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.
Open sectionRight
Điều 5.-
Điều 5.- Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Nội Vụ, Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Thủ trưởng các Sở - ngành thành phố có liên quan và Giám đốc Trung tâm giáo dục lao động xã hội Phú Nghĩa chịu trách nhiệm thi hành Quyết định...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Nội Vụ, Giám đốc Sở Lao động
- Thương binh và Xã hội, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Thủ trưởng các Sở
- ngành thành phố có liên quan và Giám đốc Trung tâm giáo dục lao động xã hội Phú Nghĩa chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.-
Removed / left-side focus
- Các đồng chí Chánh Văn phòng Uỷ ban Nhân dân Thành Phố, Giám đốc Sở Thương nghiệp, Công an Thành phố, Trưởng Ban chỉ đạo lưu thông phân phối và Quản lý thị trường Thành phố, Uỷ ban Nhân dân các Quậ...