Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc thành lập Hội đồng thanh lý các kiện hàng, gói hàng từ nước ngoài gởi về không có người nhận, không thể gởi trả lại người gởi.
35/QĐ-UB
Right document
Về việc sửa đổi Điểm d Khoản 3 Điều 5 "Quy định về hệ thống mã ngân hàng, tổ chức tín dụng và kho bạc nhà nước có mở tài khoản tại nhnn để trực tiếp giao dịch thanh toán" Ban hành kèm theo Quyết định số 59/2000/QĐ-NHNN2 ngày 22-02-2000 của Thống đốc ngân hàng nhà nước
61/2001/QĐ-NHNN
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc thành lập Hội đồng thanh lý các kiện hàng, gói hàng từ nước ngoài gởi về không có người nhận, không thể gởi trả lại người gởi.
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc sửa đổi Điểm d Khoản 3 Điều 5 "Quy định về hệ thống mã ngân hàng, tổ chức tín dụng và kho bạc nhà nước có mở tài khoản tại nhnn để trực tiếp giao dịch thanh toán" Ban hành kèm theo Quyết định số 59/2000/QĐ-NHNN2 ngày 22-02-2000 của Thống đốc ngân hàng nhà nước
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Về việc sửa đổi Điểm d Khoản 3 Điều 5 "Quy định về hệ thống mã ngân hàng, tổ chức tín dụng và kho bạc nhà nước có mở tài khoản tại nhnn để trực tiếp giao dịch thanh toán" Ban hành kèm theo Quyết đị...
Removed / left-side focus
- Về việc thành lập Hội đồng thanh lý các kiện hàng, gói hàng từ nước ngoài gởi về không có người nhận, không thể gởi trả lại người gởi.
Left
Điều 1.-
Điều 1.- Nay thành lập Hội đồng thanh lý các kiện hàng, gói hàng từ nước ngoài gởi về không có người nhận, không thể gởi trả lại người gởi, hiện đang tồn đọng tại các kho phát hàng của Sân bay Tân Sơn Nhất, Trạm phát hàng Cô Giang thuộc Quận 1, Cảng Sài Gòn và Bưu điện Thành phố. - Thành phần Hội đồng thanh lý gồm đại diện Ban lãnh đạ...
Open sectionRight
Điều 1
Điều 1 . Sửa đổi số thứ tự 3 điểm d khoản 3 điều 5 "Quy định về hệ thống mã ngân hàng, Tổ chức tín dụng và Kho bạc nhà nước có mở tài khoản tại Ngân hàng Nhà nước để trực tiếp giao dịch thanh toán " ban hành kèm theo Quyết định số 59/2000/QĐ-NHNN2 ngày 22/02/2000 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước như sau: Số TT Tên ngân hàng liên doanh...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Sửa đổi số thứ tự 3 điểm d khoản 3 điều 5 "Quy định về hệ thống mã ngân hàng, Tổ chức tín dụng và Kho bạc nhà nước có mở tài khoản tại Ngân hàng Nhà nước để trực tiếp giao dịch thanh toán " ban hàn...
- Tên ngân hàng liên doanh
- Ký hiệu số thứ tự
Removed / left-side focus
- Nay thành lập Hội đồng thanh lý các kiện hàng, gói hàng từ nước ngoài gởi về không có người nhận, không thể gởi trả lại người gởi, hiện đang tồn đọng tại các kho phát hàng của Sân bay Tân Sơn Nhất...
- - Thành phần Hội đồng thanh lý gồm đại diện Ban lãnh đạo các cơ quan sau:
- + Chủ tịch Hội đồng : đ/c Lê Khắc Bình, Phó Chủ tịch UBND Thành phố Hồ Chí Minh.
Left
Điều 2.
Điều 2. - Nhiệm vụ của Hội đồng thanh lý : a) Nắm lại toàn bộ tình trạng các kiện hàng, gói hàng tồn đọng lâu không có người nhận, không thể trả lại người gởi tại các cơ sở phát hàng trên địa bàn thành phố. b) Căn cứ vào luật pháp của Nhà nước ta, các cam kết và tập quán giao dịch quốc tế về việc chuyển phát các kiện hàng, gói hàng, đề...
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký .
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký .
Removed / left-side focus
- Điều 2. - Nhiệm vụ của Hội đồng thanh lý :
- a) Nắm lại toàn bộ tình trạng các kiện hàng, gói hàng tồn đọng lâu không có người nhận, không thể trả lại người gởi tại các cơ sở phát hàng trên địa bàn thành phố.
- b) Căn cứ vào luật pháp của Nhà nước ta, các cam kết và tập quán giao dịch quốc tế về việc chuyển phát các kiện hàng, gói hàng, đề xuất các biện pháp xử lý thích hợp.
Left
Điều 3.
Điều 3. - Tổ chức bộ máy làm việc của Hội đồng thanh lý : a) Thanh lý tại đơn vị nào thì huy động bộ máy của cơ quan chủ quản đơn vị đó và đơn vị Hải quan tại chỗ phục vụ cho công tác của Hội đồng. Cơ quan chủ quản tại chỗ phải dành mọi thuận lợi để công việc thanh lý được tiến hành nhanh, gọn và chu đáo. b) Các cơ quan sau đây cử tổ c...
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Kế toán -Tài chính, Cục trưởng Cục Công nghệ tin học Ngân hàng, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước, Giám đốc chi nhánh Ngân hàng Nhà nước tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Tổng Giám đốc (Giám đốc) Tổ chức tín dụng và Kho bạc Nhà nước chịu trách nhiệm thi hành Quyết đinh này./ .
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Kế toán -Tài chính, Cục trưởng Cục Công nghệ tin học Ngân hàng, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước, Giám đốc chi nhánh Ngân hàng Nhà nước tỉnh, thà...
- Tổng Giám đốc (Giám đốc) Tổ chức tín dụng và Kho bạc Nhà nước chịu trách nhiệm thi hành Quyết đinh này./ .
Removed / left-side focus
- Điều 3. - Tổ chức bộ máy làm việc của Hội đồng thanh lý :
- a) Thanh lý tại đơn vị nào thì huy động bộ máy của cơ quan chủ quản đơn vị đó và đơn vị Hải quan tại chỗ phục vụ cho công tác của Hội đồng.
- Cơ quan chủ quản tại chỗ phải dành mọi thuận lợi để công việc thanh lý được tiến hành nhanh, gọn và chu đáo.
Left
Điều 4.-
Điều 4.- Quy định hàng năm cứ đến tháng 6 và tháng 12, các cơ sở phát hàng tiến hành sơ kết và báo cáo tình hình hàng không có người nhận lên Hội đồng thanh lý để Hội đồng tổ chức thanh lý theo định kỳ (6 tháng 1 lần).
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 5.-
Điều 5.- Quyết định này thay cho quyết định số 61/QĐ-UB ngày 16-5-1983 của UBND Thành phố.
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc sửa đổi Điểm d Khoản 3 Điều 5 "Quy định về hệ thống mã ngân hàng, tổ chức tín dụng và kho bạc nhà nước có mở tài khoản tại nhnn để trực tiếp giao dịch thanh toán" Ban hành kèm theo Quyết định số 59/2000/QĐ-NHNN2 ngày 22-02-2000 của Thống đốc ngân hàng nhà nước
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Về việc sửa đổi Điểm d Khoản 3 Điều 5 "Quy định về hệ thống mã ngân hàng, tổ chức tín dụng và kho bạc nhà nước có mở tài khoản tại nhnn để trực tiếp giao dịch thanh toán" Ban hành kèm theo Quyết đị...
Removed / left-side focus
- Điều 5.- Quyết định này thay cho quyết định số 61/QĐ-UB ngày 16-5-1983 của UBND Thành phố.
Left
Điều 6.-
Điều 6.- Các đ/c Chánh Văn phòng UBND Thành phố, Thủ trưởng các cơ quan: Sở Tài chánh, Ban Việt kiều, Hải quan Thành phố, Ủy ban Vật giá, Sở Tư pháp, Viện Kiểm sát Thành phố, Ngân hàng Thành phố, Bưu điện Thành phố, Cảng Sài Gòn, Đại lý tàu biển (Vosa), Sở Thương nghiệp, Sở Y tế, UBND Quận 1, Sân bay Tân Sơn Nhất cùng các đ/c được chỉ...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.