Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc đăng ký đò ngang, đò dọc, ghe vận tải dưới 1 tấn.
80/QĐ-UB
Right document
Về việc đăng ký ghe đò và các loại ghe trọng tải dưới 5 tấn.
75/QĐ-UB
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc đăng ký đò ngang, đò dọc, ghe vận tải dưới 1 tấn.
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc đăng ký ghe đò và các loại ghe trọng tải dưới 5 tấn.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Rewritten clauses
- Left: Về việc đăng ký đò ngang, đò dọc, ghe vận tải dưới 1 tấn. Right: Về việc đăng ký ghe đò và các loại ghe trọng tải dưới 5 tấn.
Left
Điều 1
Điều 1: Kể từ tháng 8/1985, tất cả các chủ đò ngang, đò dọc, chủ ghe vận tải từ một tấn trở xuống (của tư nhân, tập thể và cơ quan Nhà nước) đều phải đăng ký tại cơ quan Công an phường, xã nơi cư trú của chủ phương tiện. Việc đăng ký quản lý các phương tiện thủy trên 01 tấn thực hiện theo Chỉ thị 06/LB-NV-GTVT ngày 14-5-1985 của Liên b...
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. – Kể từ tháng 10/1984, tất cả các chủ đò, chủ ghe trọng tải từ 5 tấn trở xuống (của tư nhân, tập thể và cơ quan Nhà nước) đều phải đến đăng ký tại cơ quan Công an phường, xã nơi cư trú của chủ phương tiện.
Open sectionThe right-side section removes or condenses 1 clause(s) from the left-side text.
Removed / left-side focus
- Việc đăng ký quản lý các phương tiện thủy trên 01 tấn thực hiện theo Chỉ thị 06/LB-NV-GTVT ngày 14-5-1985 của Liên bộ Nội vụ - Giao thông vận tải.
Rewritten clauses
- Left: Điều 1: Kể từ tháng 8/1985, tất cả các chủ đò ngang, đò dọc, chủ ghe vận tải từ một tấn trở xuống (của tư nhân, tập thể và cơ quan Nhà nước) đều phải đăng ký tại cơ quan Công an phường, xã nơi cư t... Right: Điều 1. – Kể từ tháng 10/1984, tất cả các chủ đò, chủ ghe trọng tải từ 5 tấn trở xuống (của tư nhân, tập thể và cơ quan Nhà nước) đều phải đến đăng ký tại cơ quan Công an phường, xã nơi cư trú của...
Left
Điều 2
Điều 2: Giám đốc Công an thành phố có trách nhiệm hướng dẫn công an các cấp việc tổ chức, đăng ký, cấp giấy chứng nhận sở hữu phương tiện; quy định và cấp biển số các loại ghe đã đăng ký.
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. - Giám đốc Công an thành phố hướng dẫn việc tổ chức đăng ký, cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu phương tiện và quy định biển số các loại ghe đã đăng ký.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Rewritten clauses
- Left: Điều 2: Giám đốc Công an thành phố có trách nhiệm hướng dẫn công an các cấp việc tổ chức, đăng ký, cấp giấy chứng nhận sở hữu phương tiện; quy định và cấp biển số các loại ghe đã đăng ký. Right: Điều 2. - Giám đốc Công an thành phố hướng dẫn việc tổ chức đăng ký, cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu phương tiện và quy định biển số các loại ghe đã đăng ký.
Left
Điều 3
Điều 3: Chủ phương tiện phải nộp 30 đồng Ngân hàng Việt nam tiền lệ phí kê khai đăng ký và giấy chứng nhận quyền sở hữu phương tiện.
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. - Chủ phương tiện phải nộp 30đ Ngân hàng Việt Nam tiền lệ phí khai đăng ký và giấy chứng nhận quyền sở hữu phương tiện.
Open sectionThe aligned sections are materially the same in the current local corpus.
Left
Điều 4
Điều 4: Các đ/c ChánhVăn phòng Ủy ban Nhân dân Thành phố, Giám đốc Công an thành phố, Giám đốc Sở Giao thông vận tải, Chủ tịch Ủy ban Nhân dân các quận huyện chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Quyết định này thay Quyết định số 75/QĐ-UB ngày 25-9-1984 của Ủy ban Nhân dân thành phố.
Open sectionRight
Điều 4.
Điều 4. - Các đồng chí Chánh Văn phòng Ủy ban Nhân dân thành phố, Giám đốc Công an thành phố, Giám đốc Sở Giao thông vận tải thành phố, Chủ tịch Ủy ban Nhân dân các quận, huyện và các chủ phương tiện chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.
Open sectionThe right-side section removes or condenses 1 clause(s) from the left-side text.
Removed / left-side focus
- Quyết định này thay Quyết định số 75/QĐ-UB ngày 25-9-1984 của Ủy ban Nhân dân thành phố.
Rewritten clauses
- Left: Điều 4: Các đ/c ChánhVăn phòng Ủy ban Nhân dân Thành phố, Giám đốc Công an thành phố, Giám đốc Sở Giao thông vận tải, Chủ tịch Ủy ban Nhân dân các quận huyện chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Right: Các đồng chí Chánh Văn phòng Ủy ban Nhân dân thành phố, Giám đốc Công an thành phố, Giám đốc Sở Giao thông vận tải thành phố, Chủ tịch Ủy ban Nhân dân các quận, huyện và các chủ phương tiện chịu tr...