VG V-Legal The Scholarly Archive Prototype

Clause-level cross-check

Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.

This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.

Matched sections 2
Explicit citation matches 2
Instruction matches 2
Left-only sections 3
Right-only sections 29
Swap sides

Aligned sections

Cross-check map

This pair looks like a lifecycle comparison, so the view prioritizes explicit citation routes over broad heuristic section matching.

0 Unchanged
0 Expanded
0 Reduced
0 Rewritten
explicit-citation Similarity 0.57 amending instruction

Left

Tiêu đề

Về việc sửa đổi điều 13 Quy chế tổ chức và hoạt động của Thanh tra Bảo vệ nguồn lợi thuỷ sản ban hành kèm theo quyết định số 415-TTg ngày 10/8/1994 của Thủ tướng Chính phủ.

Open section

Right

Điều 13

Điều 13 Thanh tra viên bảo vệ nguồn lợi thuỷ sản gồm có: Thanh tra viên (cấp 1) Thanh tra viên chính (cấp 2) Thanh tra viên cao ấp (cấp 3). Bộ trưởng Bộ Thuỷ sản thống nhất với Tổng Thanh tra Nhà nước quy định cụ thể về đào tạo, bồi dưỡng, cấp và thu hồi thẻ đổi với thanh tra viên bảo vệ nguồn lợi thuỷ sản. Việc bổ nhiệm, miễn nhiệm th...

Open section

This section appears to amend `Điều 13` in the comparison document.

Instruction clauses
  • Về việc sửa đổi điều 13 Quy chế tổ chức và hoạt động của Thanh tra Bảo vệ nguồn lợi thuỷ sản ban hành kèm theo quyết định số 415-TTg ngày 10/8/1994 của Thủ tướng Chính phủ.
Added / right-side focus
  • Thanh tra viên bảo vệ nguồn lợi thuỷ sản gồm có:
  • Thanh tra viên (cấp 1)
  • Thanh tra viên chính (cấp 2)
Removed / left-side focus
  • Về việc sửa đổi điều 13 Quy chế tổ chức và hoạt động của Thanh tra Bảo vệ nguồn lợi thuỷ sản ban hành kèm theo quyết định số 415-TTg ngày 10/8/1994 của Thủ tướng Chính phủ.
Target excerpt

Điều 13 Thanh tra viên bảo vệ nguồn lợi thuỷ sản gồm có: Thanh tra viên (cấp 1) Thanh tra viên chính (cấp 2) Thanh tra viên cao ấp (cấp 3). Bộ trưởng Bộ Thuỷ sản thống nhất với Tổng Thanh tra Nhà nước quy định cụ thể...

explicit-citation Similarity 0.92 amending instruction

Left

Điều 1.

Điều 1. - Sửa đổi Điều 13 Quy chế Tổ chức và hoạt động của Thanh tra Bảo vệ nguồn lợi thuỷ sản ban hành kèm theo Quyết định số 415-TTg ngày 10-8-1994 của Thủ tướng Chính phủ như sau:

Open section

Right

Điều 13

Điều 13 Thanh tra viên bảo vệ nguồn lợi thuỷ sản gồm có: Thanh tra viên (cấp 1) Thanh tra viên chính (cấp 2) Thanh tra viên cao ấp (cấp 3). Bộ trưởng Bộ Thuỷ sản thống nhất với Tổng Thanh tra Nhà nước quy định cụ thể về đào tạo, bồi dưỡng, cấp và thu hồi thẻ đổi với thanh tra viên bảo vệ nguồn lợi thuỷ sản. Việc bổ nhiệm, miễn nhiệm th...

Open section

This section appears to amend `Điều 13` in the comparison document.

Instruction clauses
  • Điều 1. - Sửa đổi Điều 13 Quy chế Tổ chức và hoạt động của Thanh tra Bảo vệ nguồn lợi thuỷ sản ban hành kèm theo Quyết định số 415-TTg ngày 10-8-1994 của Thủ tướng Chính phủ như sau:
Added / right-side focus
  • Thanh tra viên bảo vệ nguồn lợi thuỷ sản gồm có:
  • Thanh tra viên (cấp 1)
  • Thanh tra viên chính (cấp 2)
Removed / left-side focus
  • Điều 1. - Sửa đổi Điều 13 Quy chế Tổ chức và hoạt động của Thanh tra Bảo vệ nguồn lợi thuỷ sản ban hành kèm theo Quyết định số 415-TTg ngày 10-8-1994 của Thủ tướng Chính phủ như sau:
Target excerpt

Điều 13 Thanh tra viên bảo vệ nguồn lợi thuỷ sản gồm có: Thanh tra viên (cấp 1) Thanh tra viên chính (cấp 2) Thanh tra viên cao ấp (cấp 3). Bộ trưởng Bộ Thuỷ sản thống nhất với Tổng Thanh tra Nhà nước quy định cụ thể...

left-only unmatched

Left

Điều 13

Điều 13 . - Bộ trưởng Bộ Thuỷ sản bổ nhiệm, miễn nhiệm, quản lý, cấp thẻ và biển hiệu đối với Thanh tra viên Bảo vệ nguồn lợi thuỷ sản.

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Điều 2.

Điều 2. - Quyết định này có hiệu lực từ ngày ban hành.

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Điều 3.

Điều 3. - Bộ trưởng Bộ Thuỷ sản, Bộ trưởng các Bộ, cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng các cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

Unmatched right-side sections

Only in the right document

Tiêu đề Về việc ban hành Quy chế Tổ chức và hoạt động của Thanh tra bảo vệ nguồn lợi thuỷ sản
Điều 1 Điều 1 Ban hành kèm theo Quyết định này bản Quy chế Tổ chức và hoạt động của Thanh tra bảo vệ nguồn lợi thuỷ sản.
Điều 2 Điều 2 Quy chế này có hiệu lực từ ngày ban hành. Mọi quy định trước đây trái với Quy chế này đều bãi bỏ.
Điều 3 Điều 3 Bộ trưởng Bộ Thuỷ sản, Bộ trưởng các Bộ, các cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng các cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. QUY CHẾ TỔ CHỨC VÀ HOẠT ĐỘNG CỦA THANH TRA BẢO VỆ NGUỒN LỢI THUỶ SẢN (Ban hành kèm theo Quyết định số 415-TTg ngày 10-...
CHƯƠNG I CHƯƠNG I QUY ĐỊNH CHUNG
Điều 1 Điều 1 Thanh tra bảo vệ nguồn lợi thuỷ sản là tổ chức thanh tra chuyên ngành, thực hiện chức năng thanh tra về: bảo vệ và phát triển nguồn lợi thuỷ sản, thú y đối với động vật và sản phẩm động vật thuỷ sản, bảo vệ môi trường sống của các loài thuỷ sản, và về an toàn kỹ thuật các phương tiện, thiết bị nghề cá, đã phân cấp cho ngành thuỷ...
Điều 2 Điều 2 Thanh tra bảo vệ nguồn lợi thuỷ sản tổ chức thống nhất trong cả nước, bao gồm: Thanh tra bảo vệ nguồn lợi thuỷ sản trung ương, thuộc Cục bảo vệ nguồn lợi thuỷ sản (Bộ Thuỷ sản). Thanh tra bảo vệ nguồn lợi thuỷ sản tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (gọi chung là tỉnh) thuộc Chi cục bảo vệ nguồn lợi thuỷ sản tỉnh hoặc thuộc Sở...
Điều 3 Điều 3 Trong phạm vi nhiệm vụ và quyền hạn của mình, thanh tra viên bảo vệ nguồn lợi thuỷ sản có nghĩa vụ thực hiện công vụ một cách kịp thời, trung thực, khách quan và đúng pháp luật.