VG V-Legal The Scholarly Archive Prototype

Clause-level cross-check

Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.

This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.

Matched sections 4
Explicit citation matches 1
Instruction matches 0
Left-only sections 2
Right-only sections 0
Swap sides

Aligned sections

Cross-check map

0 Unchanged
0 Expanded
1 Reduced
3 Rewritten
similar-content Similarity 1.0 rewritten

Left

Tiêu đề

Về thủ tục thành lập các xí nghiệp, công ty tư nhân sản xuất công nghiệp, dịch vụ công nghiệp, xây dựng, vận tải, nông lâm ngư nghiệp và kinh doanh thương mại, dịch vụ.

Open section

Right

Tiêu đề

Về việc ban hành quy định về công ty tư nhân sản xuất công nghiệp, dịch vụ công nghiệp, xây dựng, vận tải, nông lâm ngư nghiệp và kinh doanh thương mại, dịch vụ.

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Rewritten clauses
  • Left: Về thủ tục thành lập các xí nghiệp, công ty tư nhân sản xuất công nghiệp, dịch vụ công nghiệp, xây dựng, vận tải, nông lâm ngư nghiệp và kinh doanh thương mại, dịch vụ. Right: Về việc ban hành quy định về công ty tư nhân sản xuất công nghiệp, dịch vụ công nghiệp, xây dựng, vận tải, nông lâm ngư nghiệp và kinh doanh thương mại, dịch vụ.
explicit-citation Similarity 1.0 reduced

Left

Điều 1.-

Điều 1.- 1/Tư nhân xin thành lập xí nghiệp, công ty tư doanh trong các ngành xản xuất công nghiệp, dịch vụ công nghiệp, xây dựng, vận tải, nông lâm ngư nghiệp, kinh doanh thương mại và dịch vụ phải nộp hồ sơ xin phép tại Sở Công nghiệp (nếu là sản xuất công nghiệp, dịch vụ công nghiệp, xây dựng, vận tải, nông lâm ngư nghiệp) hoặc Sở Th...

Open section

Right

Điều 1.

Điều 1. – Nay ban hành kèm theo quyết định này “Quy định về công ty tư nhân sản xuất công nghiệp, dịch vụ công nghiệp, xây dựng, vận tải, nông lâm ngư nghiệp và kinh doanh thương mại, dịch vụ, và điều lệ mẫu công ty hợp doanh, Công ty thu nhập hữu hạn, công ty cổ phần”.

Open section

The right-side section removes or condenses 11 clause(s) from the left-side text.

Removed / left-side focus
  • Hồ sơ gồm có :
  • a/ Đơn xin thành lập.
  • b/ Phương án sơ khởi về tổ chức sản xuất, kinh doanh, dịch vụ của xí nghiệp, công ty.
Rewritten clauses
  • Left: 1/Tư nhân xin thành lập xí nghiệp, công ty tư doanh trong các ngành xản xuất công nghiệp, dịch vụ công nghiệp, xây dựng, vận tải, nông lâm ngư nghiệp, kinh doanh thương mại và dịch vụ phải nộp hồ s... Right: – Nay ban hành kèm theo quyết định này “Quy định về công ty tư nhân sản xuất công nghiệp, dịch vụ công nghiệp, xây dựng, vận tải, nông lâm ngư nghiệp và kinh doanh thương mại, dịch vụ, và điều lệ m...
same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 2.-

Điều 2.- Các xí nghiệp, công ty tư doanh (công ty hộp doanh, công ty trách nhiệm hữu hạn, công ty cổ phần) sau khi được cấp giấy phép chính thức thành lập, phải đăng ký thủ tục hoạt động theo quy định của Ủy ban nhân dân thành phố. Nội dung đăng ký theo mẫu thống nhất và gởi cho Sở được ủy quyền (4 bản), Ủy ban nhân dân quận, huyện nơi...

Open section

Right

Điều 2.

Điều 2. – Bản quy định này có hiệu lực kể từ ngày ban hành. Các quy định trước đây của ủy ban nhân dân thành phố về công ty tư doanh trái với quy định này đều bãi bỏ.

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Điều 2. – Bản quy định này có hiệu lực kể từ ngày ban hành. Các quy định trước đây của ủy ban nhân dân thành phố về công ty tư doanh trái với quy định này đều bãi bỏ.
Removed / left-side focus
  • Các xí nghiệp, công ty tư doanh (công ty hộp doanh, công ty trách nhiệm hữu hạn, công ty cổ phần) sau khi được cấp giấy phép chính thức thành lập, phải đăng ký thủ tục hoạt động theo quy định của Ủ...
  • Nội dung đăng ký theo mẫu thống nhất và gởi cho Sở được ủy quyền (4 bản), Ủy ban nhân dân quận, huyện nơi xí nghiệp, công ty trú đóng (3 bản).
  • Phải bố cáo trên báo Sài gòn Giải phóng thành phố trong 3 số báo liền về việc thành lập xí nghiệp hoặc công ty : danh hiệu, hình thức công ty, vốn pháp định, trụ sở kho xưởng, chức năng được phép h...
same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 3.-

Điều 3.- Kể từ ngày 15/11/1989, tất cả các xí nghiệp tư doanh và công ty tư doanh đã được quyết định của Ủy ban nhân dân thành phố cho phép thành lập trước đây đều phải làm thủ tục đăng ký lại theo quyết định này để được cấp phép mới. Trong thời gian chờ cấp giấy phép mới vẫn được tiếp tục hoạt động bình thường theo giấy phép cũ. Đến h...

Open section

Right

Điều 3.

Điều 3. – Các đồng chí Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Thủ trưởng các Sở Ban ngành, Chủ tịch UBND quận, huyện chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Điều 3. – Các đồng chí Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Thủ trưởng các Sở Ban ngành, Chủ tịch UBND quận, huyện chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.
Removed / left-side focus
  • Kể từ ngày 15/11/1989, tất cả các xí nghiệp tư doanh và công ty tư doanh đã được quyết định của Ủy ban nhân dân thành phố cho phép thành lập trước đây đều phải làm thủ tục đăng ký lại theo quyết đị...
  • Trong thời gian chờ cấp giấy phép mới vẫn được tiếp tục hoạt động bình thường theo giấy phép cũ.
  • Đến hết ngày 31/3/1990, đơn vị kinh tế nào không đăng ký lại sẽ bị đình chỉ hoạt động thu hồi quyết định cũ và con dấu.
left-only unmatched

Left

Điều 4.-

Điều 4.- Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày được ban hành và được áp dụng cho tất cả các đơn vị kinh tế tư nhân sản xuất công nghiệp, dịch vụ công nghiệp, xây dựng vận tải, nông lâm ngư nghiệp, thương mại và dịch vụ. Sở Công nghiệp, Sở Thương nghiệp phối hợp các ngành hữu quan tổ chức thực hiện việc đăng ký lại theo quyết định này.

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Điều 5.-

Điều 5.- Các đồng chí Chánh Văn phòng UBND thành phố, Giám đốc Sở Quản lý các ngành sản xuất kinh doanh, Sở Tư pháp, Phòng Công chứng thành phố, Sở Tài chánh, và Chi cục thuế công thương nghiệp, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận, huyện chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.