Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc thành lập Ban chỉ đạo công tác kiểm tra đăng ký kinh doanh trên địa bàn thành phố.
332/QĐ-UB
Right document
Quy định sửa đổi điều 9 và điều 11 Nghị định số 52-HĐBT ngày 27-05-1989 của Hội đồng Bộ trưởng quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh thuế nông nghiệp ngày 25-02-1983 và Pháp lệnh sửa đổi bổ sung Pháp lệnh Thuế Nông nghiệp ngày 30-01-1989
390-HĐBT
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc thành lập Ban chỉ đạo công tác kiểm tra đăng ký kinh doanh trên địa bàn thành phố.
Open sectionRight
Tiêu đề
Quy định sửa đổi điều 9 và điều 11 Nghị định số 52-HĐBT ngày 27-05-1989 của Hội đồng Bộ trưởng quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh thuế nông nghiệp ngày 25-02-1983 và Pháp lệnh sửa đổi bổ sung Pháp lệnh Thuế Nông nghiệp ngày 30-01-1989
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Quy định sửa đổi điều 9 và điều 11 Nghị định số 52-HĐBT ngày 27-05-1989 của Hội đồng Bộ trưởng quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh thuế nông nghiệp ngày 25-02-1983 và Pháp lệnh sửa đổi bổ sung Phá...
Removed / left-side focus
- Về việc thành lập Ban chỉ đạo công tác kiểm tra đăng ký kinh doanh trên địa bàn thành phố.
Left
Điều 1.-
Điều 1.- Nay thành lập Ban chỉ đạo công tác kiểm tra đăng ký kinh doanh thương nghiệp và dịch vụ trên địa bàn thành phố được tổ chức từ ngày 25/9/1990 đến 25/11/1990 gồm các thành viên: 1- Đ/c Lê Minh Châu, Giám đốc Sở Thương nghiệp thành phố, Trưởng ban. 2- Đ/c Trần Đình Thọ, Phó giám đốc Sở Thương nghiệp thành phố, Phó ban thường trự...
Open sectionRight
Điều 1
Điều 1
Open sectionThe right-side section removes or condenses 9 clause(s) from the left-side text.
Removed / left-side focus
- Điều 1.- Nay thành lập Ban chỉ đạo công tác kiểm tra đăng ký kinh doanh thương nghiệp và dịch vụ trên địa bàn thành phố được tổ chức từ ngày 25/9/1990 đến 25/11/1990 gồm các thành viên:
- 1- Đ/c Lê Minh Châu, Giám đốc Sở Thương nghiệp thành phố, Trưởng ban.
- 2- Đ/c Trần Đình Thọ, Phó giám đốc Sở Thương nghiệp thành phố, Phó ban thường trực.
Left
Điều 2.-
Điều 2.- Ban chỉ đạo công tác kiểm tra đăng ký kinh doanh có trách nhiệm chỉ đạo thực hiện tốt kế hoạch kiểm tra đã được Ủy ban Nhân dân thành phố phê duyệt; theo dõi, giám sát, đôn đốc và xử lý kịp thời các vướng mắc phát sinh trong quá trình thực hiện kế hoạch của các tổ kiểm tra.
Open sectionRight
Điều 2
Điều 2
Open sectionThe right-side section removes or condenses 2 clause(s) from the left-side text.
Removed / left-side focus
- Ban chỉ đạo công tác kiểm tra đăng ký kinh doanh có trách nhiệm chỉ đạo thực hiện tốt kế hoạch kiểm tra đã được Ủy ban Nhân dân thành phố phê duyệt
- theo dõi, giám sát, đôn đốc và xử lý kịp thời các vướng mắc phát sinh trong quá trình thực hiện kế hoạch của các tổ kiểm tra.
Left
Điều 3.-
Điều 3.- Căn cứ biên bản vi phạm được lập từ các tổ kiểm tra, Ban chỉ đạo nghiên cứu biện pháp xử lý thích hợp và chuyển ngay cho các cơ quan có thẩm quyền xử lý theo quy định xử lý hành chánh các vi phạm trong kinh doanh thương nghiệp và dịch vụ trên địa bàn thành phố do Ủy ban Nhân dân thành phố ban hành (quyết định số 390/QĐ-UB ngày...
Open sectionRight
Điều 3
Điều 3 Nghị định này có hiệu lực thi hành từ ngày 1 tháng 10 năm 1990. Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định này./.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Nghị định này có hiệu lực thi hành từ ngày 1 tháng 10 năm 1990.
- Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định này./.
Removed / left-side focus
- Căn cứ biên bản vi phạm được lập từ các tổ kiểm tra, Ban chỉ đạo nghiên cứu biện pháp xử lý thích hợp và chuyển ngay cho các cơ quan có thẩm quyền xử lý theo quy định xử lý hành chánh các vi phạm t...
- Trường hợp có dấu hiệu vi phạm hình sự, hồ sơ được chuyển cho Công an thành phố để tiến hành thủ tục điều tra, xét xử theo pháp luật.
Left
Điều 4.-
Điều 4.- Ban chỉ đạo có chế độ giao ban định kỳ tùy theo tiến trình thực hiện kế hoạch kiểm tra, biên bản giao ban được gởi cho Ủy ban Nhân dân thành phố, kèm theo những biện pháp đề xuất, nếu có, thay cho báo cáo.
Open sectionRight
Điều 9
Điều 9 Nghị định số 52-HĐBT ngày 27 tháng 5 năm 1989 của Hội đồng Bộ trưởng quy định: "năm thuế nông nghiệp tính từ ngày 1 tháng 10 năm nay đến 30 tháng 9 năm sau đối với các tỉnh từ Bình Trị Thiên trở ra và từ ngày 1 tháng 12 năm nay đến 30 tháng 11 năm sau đối với các tỉnh từ Quảng Nam - Đà Nẵng trở vào". Nay sửa lại như sau: "năm th...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 9 Nghị định số 52-HĐBT ngày 27 tháng 5 năm 1989 của Hội đồng Bộ trưởng quy định: "năm thuế nông nghiệp tính từ ngày 1 tháng 10 năm nay đến 30 tháng 9 năm sau đối với các tỉnh từ Bình Trị Thiên...
- Đà Nẵng trở vào".
- Nay sửa lại như sau: "năm thuế nông nghiệp tính từ ngày 1 tháng 1 đến 31 tháng 12 hàng năm và thống nhất trong phạm vi cả nước".
Removed / left-side focus
- Điều 4.- Ban chỉ đạo có chế độ giao ban định kỳ tùy theo tiến trình thực hiện kế hoạch kiểm tra, biên bản giao ban được gởi cho Ủy ban Nhân dân thành phố, kèm theo những biện pháp đề xuất, nếu có,...
Left
Điều 5.-
Điều 5.- Các đồng chíChánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Chủ tịch ủy ban nhân dân các quận, huyện, Trưởng các Sở, Ban, Ngành có liên quan và các đồng chí có tên trong danh sách Ban chỉ đạo tại điều 1 trên đây chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.-
Open sectionRight
Điều 11
Điều 11 Nghị định số 52-HĐBT ngày 27 tháng 5 năm 1989 của Hội đồng Bộ trưởng quy định: "Đối với đất trống lúa, thuế thu chủ yếu bằng thóc; riêng các vùng cao, vùng xa đường giao thông không có điều kiện vận chuyển sản phẩm để nộp thuế hoặc không có cơ quan thu mua, hoặc đối với những địa phương nông dân có yêu cầu và Nhà nước có thể dù...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 11 Nghị định số 52-HĐBT ngày 27 tháng 5 năm 1989 của Hội đồng Bộ trưởng quy định:
- "Đối với đất trống lúa, thuế thu chủ yếu bằng thóc
- riêng các vùng cao, vùng xa đường giao thông không có điều kiện vận chuyển sản phẩm để nộp thuế hoặc không có cơ quan thu mua, hoặc đối với những địa phương nông dân có yêu cầu và Nhà nước có thể d...
Removed / left-side focus
- Các đồng chíChánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Chủ tịch ủy ban nhân dân các quận, huyện, Trưởng các Sở, Ban, Ngành có liên quan và các đồng chí có tên trong danh sách Ban chỉ đạo tại điều 1...
Unmatched right-side sections