VG V-Legal The Scholarly Archive Prototype

Clause-level cross-check

Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.

This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.

Matched sections 4
Explicit citation matches 0
Instruction matches 0
Left-only sections 1
Right-only sections 0
Swap sides

Aligned sections

Cross-check map

0 Unchanged
0 Expanded
0 Reduced
4 Rewritten
similar-content Similarity 1.0 rewritten

Left

Tiêu đề

Về việc bổ sung bản quy định về xử lý hành chánh đối với các vi phạm trong kinh doanh thương nghiệp, dịch vụ trên địa bàn thành phố được ban hành kèm theo Quyết định số 390/QĐ-UB ngày 22 tháng 9 năm 1990 của Ủy ban nhân dân thành phố.

Open section

Right

Tiêu đề

Ban hành quy định về quản lý hoạt động thoát nước và xử lý nước thải trên địa bàn tỉnh Bình Thuận

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Ban hành quy định về quản lý hoạt động thoát nước và xử lý nước thải trên địa bàn tỉnh Bình Thuận
Removed / left-side focus
  • Về việc bổ sung bản quy định về xử lý hành chánh đối với các vi phạm trong kinh doanh thương nghiệp, dịch vụ trên địa bàn thành phố được ban hành kèm theo Quyết định số 390/QĐ-UB ngày 22 tháng 9 nă...
same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 1.

Điều 1. Sửa đổi điều 4 khoản 2 của bản quy định về xử lý hành chánh các vi phạm trong kinh doanh thương nghiệp, dịch vụ trên địa bàn thành phố được ban hành kèm theo Quyết định số390/QĐ-UB ngày 22 tháng 9 năm 1990 của ủy ban nhân dân thành phố như sau: - Những biện pháp hành chánh khác (thay vì hình thức phạt bổ sung). - Thu hồi giấy đ...

Open section

Right

Điều 1.

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định về quản lý hoạt động thoát nước và xử lý nước thải trên địa bàn tỉnh Bình Thuận.

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định về quản lý hoạt động thoát nước và xử lý nước thải trên địa bàn tỉnh Bình Thuận.
Removed / left-side focus
  • Sửa đổi điều 4 khoản 2 của bản quy định về xử lý hành chánh các vi phạm trong kinh doanh thương nghiệp, dịch vụ trên địa bàn thành phố được ban hành kèm theo Quyết định số390/QĐ-UB ngày 22 tháng 9...
  • - Những biện pháp hành chánh khác (thay vì hình thức phạt bổ sung).
  • - Thu hồi giấy đăng ký kinh doanh có thời hạn hoặc không có thời hạn (thay vì tạm thời hoặc vĩnh viễn).
same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 2.

Điều 2. Sửa đổi điều 9 đoạn 2 của bản quy định về xử lý hành chánh đối với các vi phạm trong kinh doanh thương nghiệp, dịch vụ trên địa bàn thành phố được ban hành kèm theo Quyết định số390/QĐ-UB ngày 22 tháng 9 năm 1990 của ủy ban nhân dân thành phố như sau: các vi phạm phải xử phạt tiền từ 500.000 đồng trở lên hoặc tịch thu tang vật,...

Open section

Right

Điều 2.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 15/9/2017.

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 15/9/2017.
Removed / left-side focus
  • Sửa đổi điều 9 đoạn 2 của bản quy định về xử lý hành chánh đối với các vi phạm trong kinh doanh thương nghiệp, dịch vụ trên địa bàn thành phố được ban hành kèm theo Quyết định số390/QĐ-UB ngày 22 t...
  • các vi phạm phải xử phạt tiền từ 500.000 đồng trở lên hoặc tịch thu tang vật, phương tiện có giá trị từ 500.000 đồng trở lên phải gởi cho Viện Kiểm sát nhân dân.
same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 3.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

Open section

Right

Điều 3.

Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các sở, ban, ngành cấp tỉnh; Trưởng Ban quản lý các khu công nghiệp tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã Lagi, thành phố Phan Thiết; Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các xã, phường, thị trấn; Thủ trưởng các tổ chức, cơ quan và các cá nhân có liên quan căn cứ quyết định thi hành./.

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các sở, ban, ngành cấp tỉnh
  • Trưởng Ban quản lý các khu công nghiệp tỉnh
  • Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã Lagi, thành phố Phan Thiết
Removed / left-side focus
  • Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.
left-only unmatched

Left

Điều 4.

Điều 4. Các đồng chí Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Thương nghiệp và các ban ngành có liên quan, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận, huyện chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.