Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc thành lập Hội đồng phân phối điều chỉnh nhà thành phố.
75/QĐ-UB
Right document
Ban hành điều lệ thống nhất quản lý nhà cửa ở các thành phố, thị xã, thị trấn
02-CP
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc thành lập Hội đồng phân phối điều chỉnh nhà thành phố.
Open sectionRight
Tiêu đề
Ban hành điều lệ thống nhất quản lý nhà cửa ở các thành phố, thị xã, thị trấn
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Ban hành điều lệ thống nhất quản lý nhà cửa ở các thành phố, thị xã, thị trấn
Removed / left-side focus
- Về việc thành lập Hội đồng phân phối điều chỉnh nhà thành phố.
Left
Điều 1.
Điều 1. – Nay khôi phục lại tổ chức và hoạt động của Hội đồng phân phối – điều chỉnh nhà thành phố trực thuộc Ủy ban nhân dân thành phố.
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. – Nay ban hành kèm theo nghị định này Điều lệ thống nhất quản lý nhà cửa ở các thành phố, thị xã, thị trấn.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. – Nay ban hành kèm theo nghị định này Điều lệ thống nhất quản lý nhà cửa ở các thành phố, thị xã, thị trấn.
Removed / left-side focus
- Điều 1. – Nay khôi phục lại tổ chức và hoạt động của Hội đồng phân phối – điều chỉnh nhà thành phố trực thuộc Ủy ban nhân dân thành phố.
Left
Điều 2.
Điều 2. – Hội đồng phân phối – điều chỉnh nhà thành phố có quyền hạn và nhiệm vụ sau đây: a) Nắm chắc số lượng, chất lượng nhà do Nhà nước quản lý để có kế hoạch phân phối điều chỉnh. Công ty quản lý kinh doanh nhà thành phố báo cáo danh sách nhà hàng tuần cho Hội đồng. b) Căn cứ vào nguồn nhà do Nhà nước quản lý, căn cứ vào qui hoạch...
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. – Điều lệ này thay cho Nghị định số 114-CP ngày 29-07-1964 về phần quản lý nhà và có hiệu lực kể từ ngày ban hành. Các điều quy định trước đây trái với điều lệ này đều bãi bỏ.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. – Điều lệ này thay cho Nghị định số 114-CP ngày 29-07-1964 về phần quản lý nhà và có hiệu lực kể từ ngày ban hành.
- Các điều quy định trước đây trái với điều lệ này đều bãi bỏ.
Removed / left-side focus
- Điều 2. – Hội đồng phân phối – điều chỉnh nhà thành phố có quyền hạn và nhiệm vụ sau đây:
- a) Nắm chắc số lượng, chất lượng nhà do Nhà nước quản lý để có kế hoạch phân phối điều chỉnh. Công ty quản lý kinh doanh nhà thành phố báo cáo danh sách nhà hàng tuần cho Hội đồng.
- b) Căn cứ vào nguồn nhà do Nhà nước quản lý, căn cứ vào qui hoạch chung của thành phố, xét tiêu chuẩn, cấu trúc sử dụng nhà và yêu cầu của các cơ quan đơn vị để quyết định việc phân phối, điều chỉn...
Left
Điều 3.
Điều 3. - Hội đồng phân phối điều chỉnh nhà thành phố gồm các thành viên sau đây: 1/ Chủ tịch Hội đồng: Đ/c Nguyễn Văn Huấn, Phó Chủ tịch UBND.TP 2/ Phó Chủ tịch Hội đồng: - Đ/c Lê Văn Năm, Ủy viên UBND.TP - Đ/c Lê Thanh Hải, Giám đốc Sở Nhà đất thành phố (thường trực). 3/ Các ủy viên Hội đồng: - Đ/c Trương Văn Đa, Phó Chủ tịch Hội đồn...
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. – Đồng chí Bộ trưởng Bộ Xây dựng có trách nhiệm phối hợp với các Bộ có liên quan để hướng dẫn thi hành nghị định này. Các đồng chí Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan trực thuộc Hội đồng Chính phủ và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương chịu trách nhiệm thi hành nghị định này. T.M. HỘI...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3. – Đồng chí Bộ trưởng Bộ Xây dựng có trách nhiệm phối hợp với các Bộ có liên quan để hướng dẫn thi hành nghị định này.
- Các đồng chí Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan trực thuộc Hội đồng Chính phủ và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương chịu trách nhiệm thi hành nghị định...
- T.M. HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ
Removed / left-side focus
- Điều 3. - Hội đồng phân phối điều chỉnh nhà thành phố gồm các thành viên sau đây:
- 1/ Chủ tịch Hội đồng: Đ/c Nguyễn Văn Huấn, Phó Chủ tịch UBND.TP
- - Đ/c Lê Văn Năm, Ủy viên UBND.TP
Rewritten clauses
- Left: 2/ Phó Chủ tịch Hội đồng: Right: PHÓ THỦ TƯỚNG
Left
Điều 4.
Điều 4. - Chế độ sinh hoạt của Hội đồng và mối quan hệ công tác: - Các thành viên của Hội đồng hoạt động theo chế độ kiêm nhiệm, thảo luận và biểu quyết theo đa số. - Hội đồng họp thường kỳ hàng tháng và có thể tổ chức họp bất thường. - Tổ chuyên viên có trách nhiệm chuẩn bị nội dung các cuộc họp. - Giám đốc Sở Nhà đất có trách nhiệm t...
Open sectionRight
Điều 4.
Điều 4. – Việc phân công, phân cấp quản lý nhà cửa cho các ngành, các cấp là căn cứ vào loại nhà, tính chất và mục đích sử dụng.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 4. – Việc phân công, phân cấp quản lý nhà cửa cho các ngành, các cấp là căn cứ vào loại nhà, tính chất và mục đích sử dụng.
Removed / left-side focus
- Điều 4. - Chế độ sinh hoạt của Hội đồng và mối quan hệ công tác:
- - Các thành viên của Hội đồng hoạt động theo chế độ kiêm nhiệm, thảo luận và biểu quyết theo đa số.
- - Hội đồng họp thường kỳ hàng tháng và có thể tổ chức họp bất thường.
Left
Điều 5.
Điều 5. - Ủy ban nhân dân các quận, huyện, các Sở, Ban, Ngành trên địa bàn thành phố có trách nhiệm cung cấp các tài liệu cần thiết cho công tác của Hội đồng, hợp tác chặt chẽ để Hội đồng hoạt động có hiệu quả trong việc xem xét và quyết định phân phối điều chỉnh nhà.
Open sectionRight
Điều 5.
Điều 5. – Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương có trách nhiệm trực tiếp quản lý các loại nhà cửa sau đây: 1. Các loại nhà ở và các công trình phục vụ công cộng; 2. Những nhà cửa của các cơ quan, đơn vị, xí nghiệp thuộc địa phương; những nhà cửa của địa phương cho các cơ quan trung ương đóng tại địa phương thuê; những n...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 5. – Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương có trách nhiệm trực tiếp quản lý các loại nhà cửa sau đây:
- 1. Các loại nhà ở và các công trình phục vụ công cộng;
- 2. Những nhà cửa của các cơ quan, đơn vị, xí nghiệp thuộc địa phương
Removed / left-side focus
- Ủy ban nhân dân các quận, huyện, các Sở, Ban, Ngành trên địa bàn thành phố có trách nhiệm cung cấp các tài liệu cần thiết cho công tác của Hội đồng, hợp tác chặt chẽ để Hội đồng hoạt động có hiệu q...
Left
Điều 6.
Điều 6. – Các đồng chí Chánh văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố. Các đồng chí thành viên Hội đồng, ghi ở điều 3, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận, huyện, Thủ trưởng các sở ban ngành trên địa bàn thành phố có trách nhiệm thi hành quyết định này.
Open sectionRight
Điều 6.
Điều 6. – Thủ trưởng các cơ quan quản lý ngành ở trung ương có trách nhiệm quản lý: 1. Những nhà cửa, cơ quan làm việc được Nhà nước trực tiếp đầu tư hoặc những nhà cửa được Nhà nước giao cho Bộ, ngành mình sử dụng. 2. Nhà cửa chuyên dùng cho công tác chuyên môn, khoa học kỹ thuật, y tế, giáo dục, văn hóa, xã hội, thể dục thể thao như...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 6. – Thủ trưởng các cơ quan quản lý ngành ở trung ương có trách nhiệm quản lý:
- 1. Những nhà cửa, cơ quan làm việc được Nhà nước trực tiếp đầu tư hoặc những nhà cửa được Nhà nước giao cho Bộ, ngành mình sử dụng.
- Nhà cửa chuyên dùng cho công tác chuyên môn, khoa học kỹ thuật, y tế, giáo dục, văn hóa, xã hội, thể dục thể thao như các viện nghiên cứu, viện thí nghiệm, viện điều dưỡng, an dưỡng, nhà nghỉ mát,...
Removed / left-side focus
- – Các đồng chí Chánh văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố.
- Các đồng chí thành viên Hội đồng, ghi ở điều 3, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận, huyện, Thủ trưởng các sở ban ngành trên địa bàn thành phố có trách nhiệm thi hành quyết định này.
Unmatched right-side sections