VG V-Legal The Scholarly Archive Prototype

Clause-level cross-check

Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.

This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.

Matched sections 1
Explicit citation matches 0
Instruction matches 0
Left-only sections 1
Right-only sections 1
Swap sides

Aligned sections

Cross-check map

0 Unchanged
0 Expanded
0 Reduced
1 Rewritten
similar-content Similarity 1.0 rewritten

Left

Tiêu đề

Hướng dẫn thực hiện một số điều của Nghị định số 197/CP của Chính phủ về tiền lương

Open section

Right

Tiêu đề

Quy định chế độ tài chính đối với một số nguồn thu của các cơ quan đại diện Việt Nam ở nước ngoài

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Quy định chế độ tài chính đối với một số nguồn thu của các cơ quan đại diện Việt Nam ở nước ngoài
Removed / left-side focus
  • Hướng dẫn thực hiện một số điều của Nghị định số 197/CP của Chính phủ về tiền lương
left-only unmatched

Left

Điều 5

Điều 5, NĐ 197/CP thêm 200% 150% mức lương giờ của ngày làm việc bình thường áp dụng đối với những giờ làm việc thêm vào ngày thường. 200% mức lương giờ của ngày làm việc bình thường áp dụng đối với những giờ làm việc thêm vào các ngày nghỉ hàng tuần hoặc ngày lễ. Trường hợp người lao động được nghỉ bù trong những giờ làm thêm thì ngườ...

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

Unmatched right-side sections

Only in the right document

Phần nộp Ngân sách của các khoản thu trên đây phải nộp vào quỹtạm giữ Ngân sách theo quy định tại Điểm 6b mục II của Thông tư số 11 TC/TCĐN ngày 20/4/1992 của Bộ Tài chính. Phần để lại do Bộ chủ quản hướng dẫn (sau khi thống nhất với Bộ Tài chính) để: Phần nộp Ngân sách của các khoản thu trên đây phải nộp vào quỹtạm giữ Ngân sách theo quy định tại Điểm 6b mục II của Thông tư số 11 TC/TCĐN ngày 20/4/1992 của Bộ Tài chính. Phần để lại do Bộ chủ quản hướng dẫn (sau khi thống nhất với Bộ Tài chính) để: - Lập quỹtrang bị và tu sửa các Cơ quan Đại diện (ít nhất bằng 1/3 tổng số phần được...