Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc điều chỉnh điều 2 và điều 4 của Quyết định số 170/QĐ-UB ngày 21 tháng 5 năm 1990 của Ủy ban nhân dân thành phố.
560/QĐ-UB
Right document
Quyết định 4335/QĐ-UBND năm 2007 đổi tên và kiện toàn Trung tâm giáo dục dạy nghề Bình Triệu thành Trung tâm tiếp nhận đối tượng xã hội Bình Triệu trực thuộc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội thành phố do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ chí Minh ban hành
4335/QĐ-UBND
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc điều chỉnh điều 2 và điều 4 của Quyết định số 170/QĐ-UB ngày 21 tháng 5 năm 1990 của Ủy ban nhân dân thành phố.
Open sectionRight
Tiêu đề
Quyết định 4335/QĐ-UBND năm 2007 đổi tên và kiện toàn Trung tâm giáo dục dạy nghề Bình Triệu thành Trung tâm tiếp nhận đối tượng xã hội Bình Triệu trực thuộc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội thành phố do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ chí Minh ban hành
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Quyết định 4335/QĐ-UBND năm 2007 đổi tên và kiện toàn Trung tâm giáo dục dạy nghề Bình Triệu thành Trung tâm tiếp nhận đối tượng xã hội Bình Triệu trực thuộc Sở Lao động
- Thương binh và Xã hội thành phố do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ chí Minh ban hành
Removed / left-side focus
- Về việc điều chỉnh điều 2 và điều 4 của Quyết định số 170/QĐ-UB ngày 21 tháng 5 năm 1990 của Ủy ban nhân dân thành phố.
Left
Điều 1.
Điều 1. Nay điều chỉnh mức thu giá thuê nhà đối với các cơ sở kinh doanh tăng 3,5 lần sơ với điều 2 của Quyết định số 170/QĐ-UB ngày 21 tháng 5 năm 1990 của ủy ban nhân dân thành phố. - Các đợn vị sản xuất, hành chính sự nghiệp tạm thời chưa điều chỉnh, sẽ được xem xét sau.
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Nay cho phép Trung tâm Giáo dục dạy nghề Bình Triệu trực thuộc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội thành phố (thành lập theo Quyết định số 3096/QĐ-UB ngày 10 tháng 12 năm 1992 và Quyết định số 3246/QĐ-UB ngày 07 tháng 08 năm 2002 của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh) được đổi tên và kiện toàn thành Trung tâm tiếp nhận đối...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. Nay cho phép Trung tâm Giáo dục dạy nghề Bình Triệu trực thuộc Sở Lao động
- Trung tâm Bình Triệu là đơn vị sự nghiệp có tư cách pháp nhân, có con dấu riêng, được cấp kinh phí hoạt động từ ngân sách Nhà nước và mở tài khoản tại Kho bạc Nhà nước thành phố.
- Trung tâm Bình Triệu đặt tại số 463 đường Nơ Trang Long, phường 13, quận Bình Thạnh, thành phố Hồ Chí Minh.
Removed / left-side focus
- - Các đợn vị sản xuất, hành chính sự nghiệp tạm thời chưa điều chỉnh, sẽ được xem xét sau.
Rewritten clauses
- Left: Điều 1. Nay điều chỉnh mức thu giá thuê nhà đối với các cơ sở kinh doanh tăng 3,5 lần sơ với điều 2 của Quyết định số 170/QĐ-UB ngày 21 tháng 5 năm 1990 của ủy ban nhân dân thành phố. Right: Thương binh và Xã hội thành phố (thành lập theo Quyết định số 3096/QĐ-UB ngày 10 tháng 12 năm 1992 và Quyết định số 3246/QĐ-UB ngày 07 tháng 08 năm 2002 của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh) đ...
Left
Điều 2.
Điều 2. Mức điều tiết thu nhập đối với nhà của Nhà nước cho thuê lại để sản xuất kinh doanh được quy định tại điều 4 cuả Quyết định số 170/QĐ-UB ngày 21 tháng 5 năm 1990, nay được điều chỉnh lại như sau: - Dùng cho sản xuất, thu: 12.000đ/m2/tháng; - Văn phòng giao dịch, kinh doanh: 15.000đ/m2/tháng; - Dùng để kinh doanh khách sạn: 20.0...
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Trung tâm Bình Triệu có nhiệm vụ: 1. Tiếp nhận đối tượng sử dụng ma túy do các quận, huyện tập trung chuyển giao; Tổ chức điều trị, cắt cơn, phân loại và đưa đối tượng đến các Trường, Trung tâm chữa bệnh, cai nghiện ma túy của thành phố khi có quyết định của cơ quan có thẩm quyền. 2. Tiếp nhận đối tượng mại dâm của các quận, hu...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Trung tâm Bình Triệu có nhiệm vụ:
- 1. Tiếp nhận đối tượng sử dụng ma túy do các quận, huyện tập trung chuyển giao
- Tổ chức điều trị, cắt cơn, phân loại và đưa đối tượng đến các Trường, Trung tâm chữa bệnh, cai nghiện ma túy của thành phố khi có quyết định của cơ quan có thẩm quyền.
Removed / left-side focus
- Điều 2. Mức điều tiết thu nhập đối với nhà của Nhà nước cho thuê lại để sản xuất kinh doanh được quy định tại điều 4 cuả Quyết định số 170/QĐ-UB ngày 21 tháng 5 năm 1990, nay được điều chỉnh lại nh...
- - Dùng cho sản xuất, thu: 12.000đ/m2/tháng;
- - Văn phòng giao dịch, kinh doanh: 15.000đ/m2/tháng;
Left
Điều 3.
Điều 3. Các quy định trước đây trái với quyết định này đều huỷ bỏ. - Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Cơ cấu tổ chức bộ máy của Trung tâm Bình Triệu: 1. Trung tâm Bình Triệu do 01 Giám đốc phụ trách chung và có một số Phó Giám đốc giúp việc cho Giám đốc. Giám đốc và Phó Giám đốc của Trung tâm do Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội thành phố bổ nhiệm, miễn nhiệm. 2. Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội thành phố...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3. Cơ cấu tổ chức bộ máy của Trung tâm Bình Triệu:
- 1. Trung tâm Bình Triệu do 01 Giám đốc phụ trách chung và có một số Phó Giám đốc giúp việc cho Giám đốc. Giám đốc và Phó Giám đốc của Trung tâm do Giám đốc Sở Lao động
- Thương binh và Xã hội thành phố bổ nhiệm, miễn nhiệm.
Removed / left-side focus
- Điều 3. Các quy định trước đây trái với quyết định này đều huỷ bỏ.
- - Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.
Left
Điều 4.
Điều 4. Các đồng chí Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Nhà đất, Giám đốc Sở Tài chánh, Trưởng Ban Vật giá thành phố, thủ trưởng các đơn vị kinh doanh trên địa bàn thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận, huyện, các cơ quan, đơn vị và cá nhân có nhà thuê của Nhà nước cho thuê lại có trách nhiệm thi hành Quyết đ...
Open sectionRight
Điều 4.
Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Bãi bỏ Quyết định số 3096/QĐ-UB ngày 10 tháng 12 năm 1992 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc đổi tên Trung tâm phòng ngừa và khắc phục tệ nạn ma túy thành Trung tâm Giáo dục dạy nghề và tạo việc làm cho người nghiện ma túy Bình Triệu và Quyết định số 3246/QĐ-UB ngày 07 tháng...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.
- Bãi bỏ Quyết định số 3096/QĐ-UB ngày 10 tháng 12 năm 1992 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc đổi tên Trung tâm phòng ngừa và khắc phục tệ nạn ma túy thành Trung tâm Giáo dục dạy nghề và tạo việc...
Removed / left-side focus
- Các đồng chí Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Nhà đất, Giám đốc Sở Tài chánh, Trưởng Ban Vật giá thành phố, thủ trưởng các đơn vị kinh doanh trên địa bàn thành phố, Chủ tịch Ủ...
Unmatched right-side sections