Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Ban hành quy định tạm thời về việc đi lại của các phương tiện nổi cơ giới và thô sơ trong khu vực cảng Sài Gòn.
161/QĐ-UB
Right document
Về bổ sung dự toán chi ngân sách năm 2003 của Sở Tài nguyên và Môi trường.
307/2003/QĐ-UB
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Ban hành quy định tạm thời về việc đi lại của các phương tiện nổi cơ giới và thô sơ trong khu vực cảng Sài Gòn.
Open sectionRight
Tiêu đề
Về bổ sung dự toán chi ngân sách năm 2003 của Sở Tài nguyên và Môi trường.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Về bổ sung dự toán chi ngân sách năm 2003 của Sở Tài nguyên và Môi trường.
Removed / left-side focus
- Ban hành quy định tạm thời về việc đi lại của các phương tiện nổi cơ giới và thô sơ trong khu vực cảng Sài Gòn.
Left
Điều 1.
Điều 1. Nay ban hành kèm theo quyết định này bản quy định tạm thời về việc đi lại của các phương tiện nổi cơ giới và thô sơ trong khu vực cảng Sài gòn.
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. - Nay bổ sung dự toán chi ngân sách năm 2003 của Sở Tài nguyên và Môi trường, phần dự toán chi ngân sách của Công ty Môi trường đô thị và Ban quản lý dự án – đầu tư xây dựng công trình, với số tiền 42.575 triệu đồng (bốn mươi hai tỷ năm trăm bảy mươi lăm triệu đồng) ; chi tiết như sau : 1.1. Công ty Môi trường đô thị : 42.075 t...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Nay bổ sung dự toán chi ngân sách năm 2003 của Sở Tài nguyên và Môi trường, phần dự toán chi ngân sách của Công ty Môi trường đô thị và Ban quản lý dự án – đầu tư xây dựng công trình, với số tiền 4...
- chi tiết như sau :
- 1.1. Công ty Môi trường đô thị : 42.075 triệu đồng ;
Removed / left-side focus
- Điều 1. Nay ban hành kèm theo quyết định này bản quy định tạm thời về việc đi lại của các phương tiện nổi cơ giới và thô sơ trong khu vực cảng Sài gòn.
Left
Điều 2.
Điều 2. Các đồng chí Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Công an, Giám đốc cảng Sài gòn, Ủy ban nhân dân các quận, huyện: 1, 4, Thủ Đức, Nhà Bè và các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.
Open sectionRight
Điều 2.-
Điều 2.- Sau khi nhận được chỉ tiêu về điều chỉnh dự toán chi ngân sách năm 2003, Sở Tài nguyên và Môi trường thực hiện phân bổ chỉ tiêu ngân sách được giao cho đơn vị sử dụng ngân sách trực thuộc để thực hiện nhiệm vụ theo đúng chỉ tiêu được giao kèm theo Quyết định này và gởi cơ quan Tài chánh đồng cấp, Kho bạc Nhà nước nơi giao dịch...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Sau khi nhận được chỉ tiêu về điều chỉnh dự toán chi ngân sách năm 2003, Sở Tài nguyên và Môi trường thực hiện phân bổ chỉ tiêu ngân sách được giao cho đơn vị sử dụng ngân sách trực thuộc để thực h...
Removed / left-side focus
- Các đồng chí Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Công an, Giám đốc cảng Sài gòn, Ủy ban nhân dân các quận, huyện:
- 1, 4, Thủ Đức, Nhà Bè và các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.
Unmatched right-side sections