Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc sửa đổi quy định về giờ cao điểm lưu thông đường bộ ở thành phố.
787/QĐ-UB
Right document
Về xử phạt vi phạm trật tự an toàn giao thông và gây ô nhiễm môi trường của các phương tiện vận tải đường bộ ở thành phố
117/QĐ-UB
Aligned sections
Cross-check map
This pair looks like a lifecycle comparison, so the view prioritizes explicit citation routes over broad heuristic section matching.
Left
Tiêu đề
Về việc sửa đổi quy định về giờ cao điểm lưu thông đường bộ ở thành phố.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 1.
Điều 1. - Nay sửa đổi điều 5 của quyết định số 117/QĐ-UB ngày 16/01/1993 của Ủy ban nhân dân thành phố về xử phạt vi phạm trật tự an toàn giao thông và gây ô nhiễm môi trường của các phương tiện vận tải đường bộ ở thành phố.
Open sectionRight
Điều 5
Điều 5: Giờ cao điểm lưu thông đường bộ ở nội thành là từ 6 giờ đến 8 giờ, từ 11 giờ đến 14 giờ và từ 16 giờ đến 17 giờ 30 mỗi ngày. Cấm xe ô tô tải, xe ba gác chở vật liệu xây dựng, hàng hóa vượt ra ngoài khung xe, xe công trình (trừ xe công trình đô thị, xe cứu hỏa, xe cấp cứu, xe tang, xe làm vệ sinh đường phố, xe quân đội và công a...
Open sectionThis section appears to amend `Điều 5` in the comparison document.
Instruction clauses
- Nay sửa đổi điều 5 của quyết định số 117/QĐ-UB ngày 16/01/1993 của Ủy ban nhân dân thành phố về xử phạt vi phạm trật tự an toàn giao thông và gây ô nhiễm môi trường của các phương tiện vận tải đườn...
Added / right-side focus
- Giờ cao điểm lưu thông đường bộ ở nội thành là từ 6 giờ đến 8 giờ, từ 11 giờ đến 14 giờ và từ 16 giờ đến 17 giờ 30 mỗi ngày.
- Cấm xe ô tô tải, xe ba gác chở vật liệu xây dựng, hàng hóa vượt ra ngoài khung xe, xe công trình (trừ xe công trình đô thị, xe cứu hỏa, xe cấp cứu, xe tang, xe làm vệ sinh đường phố, xe quân đội và...
- Vi phạm, phạt tiền 50.000 đồng đối với lái xe ba gác, 200.000 đồng đối với lái xe ô tô tải và xe công trình.
Removed / left-side focus
- Nay sửa đổi điều 5 của quyết định số 117/QĐ-UB ngày 16/01/1993 của Ủy ban nhân dân thành phố về xử phạt vi phạm trật tự an toàn giao thông và gây ô nhiễm môi trường của các phương tiện vận tải đườn...
Target excerpt
Điều 5: Giờ cao điểm lưu thông đường bộ ở nội thành là từ 6 giờ đến 8 giờ, từ 11 giờ đến 14 giờ và từ 16 giờ đến 17 giờ 30 mỗi ngày. Cấm xe ô tô tải, xe ba gác chở vật liệu xây dựng, hàng hóa vượt ra ngoài khung xe, x...
Left
Điều 2.
Điều 2. – Điều 5 của quyết định nói trên được sửa đổi như sau: Giờ cao điểm lưu thông đường bộ ở nội thành là từ 6 giờ đến 8 giờ và từ 16 giờ đến 19 giờ mỗi ngày. Cấm các loại xe sau đây lưu thông trong giờ cao điểm ở nội thành: 1- Xe ôtô tải 2- Xe công trình 3- Xe ba gác 4- Xe xích lô, xe lam có chở hàng vượt ngoài khung xe. 5- Xe 2 b...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 3.
Điều 3. - Quyết định này được phổ biến trên các phương tiện thông tin và có hiệu lực thi hành kể từ ngày 10 tháng 6 năm 1993. Riêng bãi bỏ giờ cao điểm trưa từ 11 giờ đến 14 giờ được thi hành ngay từ ngày 25/5/1993.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 4.
Điều 4. - Các ông: Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Công an thành phố, Giám đốc Sở Giao thông Công chánh thành phố, Thủ trưởng các sở, ban ngành thành phố, các báo, đài tiếng nói nhân dân, đài truyền hình thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận, huyện chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Unmatched right-side sections