Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về xử phạt hành chánh đối với hành vi vi phạm trật tự an toàn giao thông đường bộ ở thành phố.
1378/QĐ-UB-NC
Right document
Về phê duyệt quy hoạch một số ngành nghề thương mại và dịch vụ trong lĩnh vực văn hóa - xã hội “nhạy cảm” dễ phát sinh tệ nạn xã hội trên địa bàn quận Thủ Đức, giai đoạn 2004 - 2005.
266/2004/QĐ-UB
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về xử phạt hành chánh đối với hành vi vi phạm trật tự an toàn giao thông đường bộ ở thành phố.
Open sectionRight
Tiêu đề
Về phê duyệt quy hoạch một số ngành nghề thương mại và dịch vụ trong lĩnh vực văn hóa - xã hội “nhạy cảm” dễ phát sinh tệ nạn xã hội trên địa bàn quận Thủ Đức, giai đoạn 2004 - 2005.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Về phê duyệt quy hoạch một số ngành nghề thương mại và dịch vụ trong lĩnh vực văn hóa - xã hội “nhạy cảm” dễ phát sinh tệ nạn xã hội trên địa bàn quận Thủ Đức, giai đoạn 2004 - 2005.
Removed / left-side focus
- Về xử phạt hành chánh đối với hành vi vi phạm trật tự an toàn giao thông đường bộ ở thành phố.
Left
Điều 1.
Điều 1. - Cấm người say rượu, người có mùi rượu, bia điều khiển các loại xe. Vi phạm bị phạt: - 20.000 đồng đối với người điều khiển xe 2 – 3 bánh. - 50.000 đồng đối với người điều khiển xe gắn máy trên 100cc. - 100.000 đồng đối với người điều khiển xe lam, xe ô tô các lọai. - Bị đình chỉ lưu hành xe cho đến lúc người điều khiển đã trở...
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Nay phê duyệt quy hoạch một số ngành nghề thương mại và dịch vụ trong lĩnh vực văn hóa-xã hội “nhạy cảm” dễ phát sinh tệ nạn xã hội trên địa bàn quận Thủ Đức, giai đoạn 2004-2005, nội dung chi tiết kèm theo Quyết định này. 1.1- Dịch vụ khiêu vũ : 1.1.1- Hiện trạng : Tổng số điểm hiện có giấy phép hoạt động : 0 điểm 1.1.2- Quy h...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Nay phê duyệt quy hoạch một số ngành nghề thương mại và dịch vụ trong lĩnh vực văn hóa-xã hội “nhạy cảm” dễ phát sinh tệ nạn xã hội trên địa bàn quận Thủ Đức, giai đoạn 2004-2005, nội dung chi tiết...
- 1.1- Dịch vụ khiêu vũ :
- 1.1.1- Hiện trạng :
Removed / left-side focus
- Điều 1. - Cấm người say rượu, người có mùi rượu, bia điều khiển các loại xe. Vi phạm bị phạt:
- - 20.000 đồng đối với người điều khiển xe 2 – 3 bánh.
- - 50.000 đồng đối với người điều khiển xe gắn máy trên 100cc.
Left
Điều 2.
Điều 2. - Cấm đua xe trái phép, chạy xe lạng lách trái quy tắc gây mất trật tự trên đường giao thông. Vi phạm bị phạt: - 50.000 đồng đối với người lạng lách xe thô sơ. - 100.000 đồng đối với người lạng lách xe có động cơ. - 300.000 đồng đối với người đua xe có động cơ. - 2.000.000 đồng đối với người đua xe có động cơ. - Tạm giữ xe 30 n...
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.
Removed / left-side focus
- Điều 2. - Cấm đua xe trái phép, chạy xe lạng lách trái quy tắc gây mất trật tự trên đường giao thông. Vi phạm bị phạt:
- - 50.000 đồng đối với người lạng lách xe thô sơ.
- - 100.000 đồng đối với người lạng lách xe có động cơ.
Left
Điều 3.
Điều 3. - Cấm trẻ em dưới 12 tuổi điều khiển các loại xe trên đường giao thông công cộng. Vi phạm bị giữ xe 30 ngày.
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Văn hóa và Thông tin, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Sở Y tế, Giám đốc Sở Thương mại, Giám đốc Sở Du lịch, Giám đốc Sở Lao động-Thương binh và Xã hội, Giám đốc Sở Quy hoạch - Kiến trúc, Giám đốc Công an thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân
- thành phố, Giám đốc Sở Văn hóa và Thông tin, Giám đốc Sở Kế hoạch và
- Đầu tư, Giám đốc Sở Y tế, Giám đốc Sở Thương mại, Giám đốc Sở Du lịch, Giám đốc Sở Lao động-Thương binh và Xã hội, Giám đốc Sở Quy hoạch - Kiến trúc, Giám đốc Công an thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhâ...
Removed / left-side focus
- Điều 3. - Cấm trẻ em dưới 12 tuổi điều khiển các loại xe trên đường giao thông công cộng. Vi phạm bị giữ xe 30 ngày.
Left
Điều 4.
Điều 4. - Người đủ 16 tuổi trở lên mới được điều khiển xe gắn máy dưới 50 cc. Người đủ 18 tuổi trở lên, có giấy phép lái xe mới được điều khiển xe gắn máy từ 50 cc trở lên, xe ba gác máy, ôtô và máy kéo. Vi phạm bị phạt: - 20.000 đồng đối với người lái xe gắn máy dưới 50 cc. - 50.000 đồng đối với người lái xe gắn máy trên 50 cc. - 100....
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 5.
Điều 5. - Cấm sử dụng giấy phép lái xe, giấy chứng nhận đăng ký xe, giấy phép lưu hành xe giả mạo. Vi phạm bị phạt: - 100.000 đồng đối với mỗi thứ giấy giả mạo về xe gắn máy. - 500.000 đồng đối với mỗi thứ giấy giả mạo về xe ô tô. - Bị giữ xe 2 tháng. - Cố ý vi phạm phải bị truy cứu trách nhiệm hình sự.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 6.
Điều 6. - Chủ xe ô tô, xe gắn máy, xe thô sơ có biển số phải gắn biển số đúng quy cách, đúng vị trí do cảnh sát giao thông quy định. Cấm sử dụng biển số mờ, tróc sơn, không rõ chữ số. Vi phạm bị phạt: - 20.000 đồng đối với người lái xe thô sơ, xe gắn máy. - 50.000 đồng đối với người lái các lọai xe ô tô.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 7.
Điều 7. - Bô các lọai xe gắn máy, xe ô tô phải bảo đảm giảm thanh, giảm khói theo quyết định số 758A/QĐ-UB ngày 15 tháng 5 năm 1993 của Ủy ban nhân dân thành phố. Vi phạm bị phạt: - 50.000 đồng đối với người lái xe gắn máy. - 100.000 đồng đối với người lái xe ô tô.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 8.
Điều 8. - Cấm cơi, nới, đóng thêm thành thùng chứa trên xe ô tô. Cấm gắn thêm còi, đèn, các thiết bị khác làm thay đổi đăc trưng cấu trúc và an toàn của xe ô tô và xe gắn máy. Vi phạm bị phạt: - 20.000 đồng đối với người lái xe gắn máy. - 100.000 đồng đối với người lái xe ô tô. - Buộc tháo gỡ các thiết bị vi phạm.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 9.
Điều 9. - Cấm xe lưu thông ngược chiều, chạy vào đuờng cấm, lưu thông không đúng phần đường dành riêng cho mỗi lọai xe, dừng xe quá giới hạn quy định khi đến giao lộ, không chấp hành các tín hiệu điều khiển giao thông. Vi phạm bị phạt: - 10.000 đồng đối với người lái xe thô sơ - 20.000 đồng đối với người lái xe gắn máy. - 50.000 đồng đ...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 10.
Điều 10. - Xe buýt và xe ô tô chở khách phải đậu đúng bến, đúng chỗ tạm dừng cho khách lên xuống do Sở Giao thông Công chánh thành phố quy định. Xe chạy hợp đồng, xe chở khách du lịch phải thực hiện đúng hợp đồng vận chuyển, đúng nội dung giấy phép kinh doanh. Vi phạm bị phạt: - 50.000 đồng do đậu xe không đúng nơi quy định. - 100.000...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 11.
Điều 11. - Hình thức và thẩm quyền xử phạt các vi phạm nêu trên áp dụng theo Pháp lệnh xử phạt vi phạm hành chánh và nghị định số 141/HĐBT ngày 25 tháng 4 năm 1991 của Hội đồng Bộ trưởng. Ủy nhiệm cho Giám đốc, Phó Giám đốc Công an thành phố được phạt đến 2 triệu đồng, được quyết định giữ xe đến 90 ngày theo quyết định này của Ủy ban n...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 12.
Điều 12. - Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 10 năm 1993.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 13.
Điều 13. - Các đồng chí Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Công an thành phố, Giám đốc Sở Giao thông Công chánh, Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành thành phố và Chủ tịch Ủy ban nhân dân Quận, huyện chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.