Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc sửa đổi giờ cao điểm, giới hạn địa bàn, xe tải lưu thông ở thành phố.
5736/QĐ-UB-NCVX
Right document
Về sửa đổi giờ cao điểm và lưu thông xe tải ở thành phố.
5860/QĐ-UB-NCVX
Aligned sections
Cross-check map
This pair looks like a lifecycle comparison, so the view prioritizes explicit citation routes over broad heuristic section matching.
Left
Tiêu đề
Về việc sửa đổi giờ cao điểm, giới hạn địa bàn, xe tải lưu thông ở thành phố.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 1
Điều 1 . - Nay sửa đổi giờ cao điểm lưu thông đường bộ ( đã ban hành tại Quyết định số 5860/QĐ-UB-NCVX ngày 10/8/1995 ) như sau : - Giờ cao điểm lưu thông đường bộ là : + Sáng từ 06 giờ đến 08 giờ + Trưa từ 11 giờ đến 13 giờ + Chiều từ 16 giờ đến 19 giờ. - Cấm các xe sau đây lưu thông giờ cao điểm phía trong của tuyến đường vành đai th...
Open sectionRight
Tiêu đề
Về sửa đổi giờ cao điểm và lưu thông xe tải ở thành phố.
Open sectionThis section appears to amend `Tiêu đề` in the comparison document.
Instruction clauses
- Điều 1 . - Nay sửa đổi giờ cao điểm lưu thông đường bộ ( đã ban hành tại Quyết định số 5860/QĐ-UB-NCVX ngày 10/8/1995 ) như sau :
- - Giờ cao điểm lưu thông đường bộ là :
- + Sáng từ 06 giờ đến 08 giờ
Removed / left-side focus
- Điều 1 . - Nay sửa đổi giờ cao điểm lưu thông đường bộ ( đã ban hành tại Quyết định số 5860/QĐ-UB-NCVX ngày 10/8/1995 ) như sau :
- + Sáng từ 06 giờ đến 08 giờ
- + Trưa từ 11 giờ đến 13 giờ
Rewritten clauses
- Left: - Giờ cao điểm lưu thông đường bộ là : Right: Về sửa đổi giờ cao điểm và lưu thông xe tải ở thành phố.
Target excerpt
Về sửa đổi giờ cao điểm và lưu thông xe tải ở thành phố.
Left
Điều 2
Điều 2 . - Các xe sau đây được lưu thông giờ cao điểm : - Xe chữa cháy - Xe quân sự, công an (trừ xe làm kinh tế) - Xe cứu hộ - Xe tang - Xe sửa chữa các công trình kỹ thuật đô thị thuộc Công ty Điện lực, Sở Giao thông công chánh, Bưu điện, Ngân hàng (những xe này phải đăng ký với Công an thành phố để xin giấy phép).
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 3
Điều 3 .- Giới hạn địa bàn xe ô tô tải phải thi hành giờ cao điểm theo tuyến vành đai thành phố như sau : Dọc theo quốc lộ 1 (từ ngã 3 Đại Hàn đến ngã 3 An Lạc) cầu Tân Thuận của Liên tỉnh lộ số 15, cầu Nhị Thiên Đường của Liên tỉnh lộ số 5.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 4
Điều 4 . - Quyết định này được phổ biến trên các phương tiện thông tin đại chúng và có hiệu lực thi hành kể từ ngày 15/12/1996. Giao cho Giám đốc Công an thành phố tổ chức và kiểm tra thực hiện Quyết định này. Xe nào vi phạm sẽ bị xử lý theo Nghị định số 49/CP của Chính phủ.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 5
Điều 5 .- Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Công an thành phố, Giám đốc Sở Giao thông công chánh, Thủ trưởng các Ban ngành thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận, huyện và các chủ phương tiện có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.-
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.