Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc phân bổ hạn mức gỗ rừng tự nhiên trong nước để sản xuất sản phẩm gỗ mỹ nghệ xuất khẩu năm 1997.
499/1998/QĐ-UB-KT
Right document
Về giao dự toán kinh phí hoạt động năm 2006 cho các Đội trật tự giao thông Thanh niên Xung phong.
12/2006/QĐ-UBND
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc phân bổ hạn mức gỗ rừng tự nhiên trong nước để sản xuất sản phẩm gỗ mỹ nghệ xuất khẩu năm 1997.
Open sectionRight
Tiêu đề
Về giao dự toán kinh phí hoạt động năm 2006 cho các Đội trật tự giao thông Thanh niên Xung phong.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Về giao dự toán kinh phí hoạt động năm 2006 cho các Đội trật tự giao thông Thanh niên Xung phong.
Removed / left-side focus
- Về việc phân bổ hạn mức gỗ rừng tự nhiên trong nước để sản xuất sản phẩm gỗ mỹ nghệ xuất khẩu năm 1997.
Left
Điều 1.
Điều 1. - Nay phân bổ hạn mức gỗ rừng tự nhiên trong nước để sản xuất sản phẩm gỗ mỹ nghệ xuất khẩu năm 1997 cho 33 doanh nghiệp theo danh sách đính kèm. Tổng hạn mức phân bổ là 8.800 m 3 (trong đó 2.400 m 3 gỗ nhóm 1 và nhóm 2).
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Nay giao dự toán kinh phí hoạt động năm 2006 cho các Đội trật tự giao thông Thanh niên xung phong với số tiền 11.134.595.000 (mười một tỷ một trăm ba mươi bốn triệu năm trăm chín mươi lăm ngàn) đồng ; trong đó : + Chi từ nguồn thu xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực an toàn giao thông để lại cho Ban An toàn giao thông thà...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. Nay giao dự toán kinh phí hoạt động năm 2006 cho các Đội trật tự giao thông Thanh niên xung phong với số tiền 11.134.595.000 (mười một tỷ một trăm ba mươi bốn triệu năm trăm chín mươi lăm n...
- + Chi từ nguồn thu xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực an toàn giao thông để lại cho Ban An toàn giao thông thành phố (13%) : 2.890.800.000 đồng;
- + Chi từ nguồn thu xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực an toàn giao thông để lại thành phố (33%): 8.243.795.000 đồng.
Removed / left-side focus
- Điều 1. - Nay phân bổ hạn mức gỗ rừng tự nhiên trong nước để sản xuất sản phẩm gỗ mỹ nghệ xuất khẩu năm 1997 cho 33 doanh nghiệp theo danh sách đính kèm.
- Tổng hạn mức phân bổ là 8.800 m 3 (trong đó 2.400 m 3 gỗ nhóm 1 và nhóm 2).
Left
Điều 2.
Điều 2. - Căn cứ danh sách kèm theo quyết định này, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thành phố cấp phiếu phân bổ cho từng doanh nghiệp.
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Giám đốc Công ty Dịch vụ công ích Thanh niên xung phong có trách nhiệm lập dự toán chi thông qua Chỉ huy trưởng Lực lượng Thanh niên xung phong thành phố, gửi Sở Tài chính để lập thủ tục cấp phát kinh phí hoạt động cho các Đội trật tự giao thông Thanh niên xung phong theo quy định ; đồng thời thông qua Lực lượng Thanh niên xung...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Giám đốc Công ty Dịch vụ công ích Thanh niên xung phong có trách nhiệm lập dự toán chi thông qua Chỉ huy trưởng Lực lượng Thanh niên xung phong thành phố, gửi Sở Tài chính để lập thủ tục cấ...
- đồng thời thông qua Lực lượng Thanh niên xung phong làm việc với Công an thành phố và Ban An toàn giao thông để xác định cụ thể số lượng trật tự viên tham gia giữ gìn trật tự an toàn giao thông năm...
Removed / left-side focus
- Điều 2. - Căn cứ danh sách kèm theo quyết định này, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thành phố cấp phiếu phân bổ cho từng doanh nghiệp.
Left
Điều 3.
Điều 3. - Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thành phố, Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan và Giám đốc các doanh nghiệp có tên theo điều 1 chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.-
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước thành phố, Trưởng Ban An toàn giao thông thành phố, Giám đốc Công an thành phố, Chỉ huy trưởng Lực lượng Thanh niên xung phong thành phố, Giám đốc Công ty Dịch vụ công ích Thanh niên xung phong chịu trách nhiệm thi h...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Rewritten clauses
- Left: Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thành phố, Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan và Giám đốc các doanh nghiệp có tên theo đi... Right: Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước thành phố, Trưởng Ban An toàn giao thông thành phố, Giám đốc Công an thành phố, Chỉ...