Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc giao chỉ tiêu kế hoạch nghĩa vụ lao động công ích năm 1998.
723/1998/QĐ-UB-NCVX
Right document
Về việc giao chỉ tiêu thu chi Ngân sách năm 1991
989/QĐ-UB
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc giao chỉ tiêu kế hoạch nghĩa vụ lao động công ích năm 1998.
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc giao chỉ tiêu thu chi Ngân sách năm 1991
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Rewritten clauses
- Left: Về việc giao chỉ tiêu kế hoạch nghĩa vụ lao động công ích năm 1998. Right: Về việc giao chỉ tiêu thu chi Ngân sách năm 1991
Left
Điều 1.
Điều 1. Nay giao chỉ tiêu kế hoạch huy động và phân phối sử dụng quỹ nghĩa vụ lao động công ích của thành phố trong năm 1998 (theo biểu đính kèm).
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Giao cho Ủy ban nhân dân các huyện, thị một số chỉ tiêu tạm thời về thu chi ngân sách và tỷ lệ điều tiết năm 1991 (theo biểu đính kèm).
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. Giao cho Ủy ban nhân dân các huyện, thị một số chỉ tiêu tạm thời về thu chi ngân sách và tỷ lệ điều tiết năm 1991 (theo biểu đính kèm).
Removed / left-side focus
- Điều 1. Nay giao chỉ tiêu kế hoạch huy động và phân phối sử dụng quỹ nghĩa vụ lao động công ích của thành phố trong năm 1998 (theo biểu đính kèm).
Left
Điều 2.
Điều 2. Ấn định mức đóng tiền thay công trực tiếp năm 1998 cho người có nghĩa vụ tham gia lao động công ích cư trú tại thành phố như sau: - Khu vực nội thành: 5.000 đồng/ngày công. - Các huyện ngoại thành và các quận 2, 4, 7, 8, 9, 12 và Thủ Đức: 3.000 đồng/ngày công.
Open sectionRight
Điều 2
Điều 2 . Căn cứ các chỉ tiêu, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị hướng dẫn, tổ chức thực hiện và chỉ đạo các cơ sở trực thuộc triển khai thực hiện.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2 . Căn cứ các chỉ tiêu, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị hướng dẫn, tổ chức thực hiện và chỉ đạo các cơ sở trực thuộc triển khai thực hiện.
Removed / left-side focus
- Điều 2. Ấn định mức đóng tiền thay công trực tiếp năm 1998 cho người có nghĩa vụ tham gia lao động công ích cư trú tại thành phố như sau:
- - Khu vực nội thành: 5.000 đồng/ngày công.
- - Các huyện ngoại thành và các quận 2, 4, 7, 8, 9, 12 và Thủ Đức: 3.000 đồng/ngày công.
Left
Điều 3.
Điều 3. Các trường hợp được miễn và tạm miễn nghĩa vụ lao động công ích thực hiện theo Điều 10, Điều 11 Pháp lệnh số 09/CCT-HĐNN8 ngày 22-11-1988 của Hội đồng Nhà nước và Nghị định số 56/HĐBT ngày 30-5-1989 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ). Cụ thể: I. NHỮNG NGƯỜI SAU ĐÂY ĐƯỢC MIỄN THỰC HIỆN NGHĨA VỤ LAO ĐỘNG CÔNG ÍCH HÀNG NĂM:...
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Chi cục Kho bạc căn cứ tỷ lệ điều tiết thực hiện từ ngày 01 tháng 01 năm 1991./.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3. Chi cục Kho bạc căn cứ tỷ lệ điều tiết thực hiện từ ngày 01 tháng 01 năm 1991./.
Removed / left-side focus
- Các trường hợp được miễn và tạm miễn nghĩa vụ lao động công ích thực hiện theo Điều 10, Điều 11 Pháp lệnh số 09/CCT-HĐNN8 ngày 22-11-1988 của Hội đồng Nhà nước và Nghị định số 56/HĐBT ngày 30-5-198...
- I. NHỮNG NGƯỜI SAU ĐÂY ĐƯỢC MIỄN THỰC HIỆN NGHĨA VỤ LAO ĐỘNG CÔNG ÍCH HÀNG NĂM:
- 1- Quân nhân kể cả công nhân Quốc phòng, Công an nhân dân.
Left
Điều 4.
Điều 4. Quỹ tiền công nghĩa vụ lao động công ích năm 1998 được phân phối sử dụng: a) Trích 5% tổng quỹ công quy thành tiền để chi cho công tác tổ chức quản lý và chia 5% này như sau: - 0,2% trích về thành phố để sử dụng vào việc in ấn biên lai thu, biểu mẫu điều tra, hội nghị, khen thưởng. - 0,3% do quận-huyện quản lý để sử dụng hội ng...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 5.
Điều 5. Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận-huyện chịu trách nhiệm quyết định kế hoạch và tổ chức thực hiện huy động nghĩa vụ lao động công ích, xây dựng các công trình công ích tại quận-huyện, phường-xã, thị trấn, có thông báo cho nhân dân địa phương được biết. Thực hiện báo cáo kết quả xây dựng công trình theo quy định của thành phố.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 6.
Điều 6. Huy động nghĩa vụ lao động công ích đối với sinh viên, học sinh đang học các trường phổ thông, trường dạy nghề, trung học chuyên nghiệp, đại học được thực hiện bằng ngày công lao động trực tiếp do Ủy ban nhân dân phường-xã, thị trấn tổ chức huy động vào ngày lễ, ngày chủ nhật xây dựng các công trình công ích tại phường-xã, thị...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 7.
Điều 7. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Thủ trưởng các sở-ngành thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận-huyện chịu trách nhiệm thực hiện quyết định này. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Bãi bỏ các nội dung trước đây của thành phố trái với quyết định này.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.