VG V-Legal The Scholarly Archive Prototype

Clause-level cross-check

Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.

This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.

Matched sections 4
Explicit citation matches 0
Instruction matches 0
Left-only sections 0
Right-only sections 0
Swap sides

Aligned sections

Cross-check map

0 Unchanged
1 Expanded
0 Reduced
3 Rewritten
similar-content Similarity 1.0 rewritten

Left

Tiêu đề

Về giao chỉ tiêu kế hoạch cho vay vốn đầu tư năm 1999.

Open section

Right

Tiêu đề

Về giao chỉ tiêu kế hoạch điều chỉnh cho vay vốn đầu tư năm 1999.

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Rewritten clauses
  • Left: Về giao chỉ tiêu kế hoạch cho vay vốn đầu tư năm 1999. Right: Về giao chỉ tiêu kế hoạch điều chỉnh cho vay vốn đầu tư năm 1999.
same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 1.-

Điều 1.- Giao cho Quỹ Đầu tư Phát triển đô thị thành phố thực hiện cho vay theo dự án kèm theo quyết định này, đồng thời phải theo dõi việc triển khai thực hiện kế hoạch, kịp thời báo cáo Thường trực Ủy ban nhân dân thành phố những trở ngại ngoài thẩm quyền giải quyết.

Open section

Right

Điều 1.-

Điều 1.- Nay giao điều chỉnh phụ lục được ban hành kèm theo Quyết định số 3999/1999/QĐ-UB-KT ngày 12 tháng 7 năm 1999 của Ủy ban nhân dân thành phố về giao chỉ tiêu kế hoạch cho vay vốn đầu năm 1999 như sau : Dự án Khu công nghiệp Vĩnh Lộc, chủ đầu tư Cholimex, có nội dung sử dụng vốn vay là xây lắp 45.000m2 nhà xưởng thành nội dung ch...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Điều 1.- Nay giao điều chỉnh phụ lục được ban hành kèm theo Quyết định số 3999/1999/QĐ-UB-KT ngày 12 tháng 7 năm 1999 của Ủy ban nhân dân thành phố về giao chỉ tiêu kế hoạch cho vay vốn đầu năm 199...
  • Dự án Khu công nghiệp Vĩnh Lộc, chủ đầu tư Cholimex, có nội dung sử dụng vốn vay là xây lắp 45.000m2 nhà xưởng thành nội dung chi đền bù giải tỏa
  • lãi suất 0,95%/tháng (không phẩy chín lăm), thời gian cho vay 5 (năm) năm và ân hạn 02 (hai) năm.
Removed / left-side focus
  • Giao cho Quỹ Đầu tư Phát triển đô thị thành phố thực hiện cho vay theo dự án kèm theo quyết định này, đồng thời phải theo dõi việc triển khai thực hiện kế hoạch, kịp thời báo cáo Thường trực Ủy ban...
same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 2.

Điều 2. - Quỹ Đầu tư Phát triển đô thị thành phố là chủ đầu tư các dự án, công trình được giao kế hoạch đầu tư theo quyết định này phải thực hiện đúng các quy định về quản lý, cấp phát, thanh toán vốn gốc và lãi vay đối với từng nguồn vốn theo Quy chế và Điều lệ tổ chức hoạt động của Quỹ Đầu tư Phát triển đô thị thành phố.

Open section

Right

Điều 2.-

Điều 2.- Các nội dung khác vẫn giữ nguyên theo Quyết định số 3999/1999/QĐ-UB-KT ngày 12 tháng 7 năm 1999 của Ủy ban nhân dân thành phố về giao chỉ tiêu kế hoạch cho vay vốn đầu năm 1999.

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Điều 2.- Các nội dung khác vẫn giữ nguyên theo Quyết định số 3999/1999/QĐ-UB-KT ngày 12 tháng 7 năm 1999 của Ủy ban nhân dân thành phố về giao chỉ tiêu kế hoạch cho vay vốn đầu năm 1999.
Removed / left-side focus
  • Quỹ Đầu tư Phát triển đô thị thành phố là chủ đầu tư các dự án, công trình được giao kế hoạch đầu tư theo quyết định này phải thực hiện đúng các quy định về quản lý, cấp phát, thanh toán vốn gốc và...
same-label Similarity 1.0 expanded

Left

Điều 3.-

Điều 3.- Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố, Giám đốc Sở Tài chánh-Vật giá thành phố, Tổng Giám đốc Quỹ Đầu tư Phát triển đô thị thành phố và chủ đầu tư các dự án chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.

Open section

Right

Điều 3.

Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố, Giám đốc Sở Tài chánh- Vật giá thành phố, Tổng Giám đốc Quỹ Đầu tư phát triển đô thị thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận 5, Giám đốc Công ty Xuất-nhập khẩu và đầu tư Chợ Lớn chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.

Open section

The right-side section adds 1 clause(s) or requirement(s) beyond the left-side text.

Added / right-side focus
  • Vật giá thành phố, Tổng Giám đốc Quỹ Đầu tư phát triển đô thị thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận 5, Giám đốc Công ty Xuất-nhập khẩu và đầu tư Chợ Lớn chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.
Rewritten clauses
  • Left: Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố, Giám đốc Sở Tài chánh-Vật giá thành phố, Tổng Giám đốc Quỹ Đầu tư Phát triển đô thị thành phố và chủ đầu tư các... Right: Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố, Giám đốc Sở Tài chánh