Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc giao chỉ tiêu kế hoạch bổ sung năm 2000.
43/2000/QĐ-UB-TH
Right document
Về việc giao chỉ tiêu kế hoạch bổ sung năm 2000.
45/2000/QĐ-UB-TH
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc giao chỉ tiêu kế hoạch bổ sung năm 2000.
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc giao chỉ tiêu kế hoạch bổ sung năm 2000.
Open sectionThe aligned sections are materially the same in the current local corpus.
Left
Điều 1.
Điều 1. Giao cho Quỹ Đầu tư phát triển đô thị thành phố chỉ tiêu kế hoạch bổ sung năm 2000 với tổng vốn đầu tư là 15,55 tỷ đồng (đính kèm danh mục dự án đầu tư).
Open sectionRight
Điều 1
Điều 1 .- Giao chỉ tiêu kế hoạch bổ sung năm 2000 nguồn vốn ngân sách tập trung với tổng vốn đầu tư là 32 tỷ đồng (đính kèm danh mục dự án đầu tư).
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Rewritten clauses
- Left: Điều 1. Giao cho Quỹ Đầu tư phát triển đô thị thành phố chỉ tiêu kế hoạch bổ sung năm 2000 với tổng vốn đầu tư là 15,55 tỷ đồng (đính kèm danh mục dự án đầu tư). Right: Điều 1 .- Giao chỉ tiêu kế hoạch bổ sung năm 2000 nguồn vốn ngân sách tập trung với tổng vốn đầu tư là 32 tỷ đồng (đính kèm danh mục dự án đầu tư).
Left
Điều 2.
Điều 2. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố, Giám đốc Sở Tài chánh - Vật giá thành phố, Giám đốc các Sở, Tổng Giám đốc Quỹ Đầu tư phát triển đô thị thành phố, và chủ đầu tư các dự án chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.
Open sectionRight
Điều 2
Điều 2 .- Hủy bỏ chỉ tiêu vay vốn đối với dự án tạo quỹ đất đô thị cho thành phố (quỹ đất dọc đường Bắc Nam từ Bình Thuận đến khu công nghiệp Hiệp Phước) đã được Ủy ban nhân dân thành phố giao kế hoạch theo quyết định số 43/2000/QĐ-UB-TH ngày 30/6/2000.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Hủy bỏ chỉ tiêu vay vốn đối với dự án tạo quỹ đất đô thị cho thành phố (quỹ đất dọc đường Bắc Nam từ Bình Thuận đến khu công nghiệp Hiệp Phước) đã được Ủy ban nhân dân thành phố giao kế hoạch theo...
Removed / left-side focus
- Điều 2. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố, Giám đốc Sở Tài chánh
- Vật giá thành phố, Giám đốc các Sở, Tổng Giám đốc Quỹ Đầu tư phát triển đô thị thành phố, và chủ đầu tư các dự án chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.
Unmatched right-side sections