Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc giao chỉ tiêu kế hoạch điều chỉnh về nghiên cứu khoa học cho Sở Khoa học Công nghệ và Môi trường năm 2000.
12/2001/QĐ-UB
Right document
Về việc chuyển Công ty Chất đốt thuộc Tổng công ty Thương mại Sài Gòn thành Công ty cổ phần
70/2000/QĐ-TTg
Aligned sections
Cross-check map
This pair looks like a lifecycle comparison, so the view prioritizes explicit citation routes over broad heuristic section matching.
Left
Tiêu đề
Về việc giao chỉ tiêu kế hoạch điều chỉnh về nghiên cứu khoa học cho Sở Khoa học Công nghệ và Môi trường năm 2000.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 1.-
Điều 1.- Giao chỉ tiêu kế hoạch điều chỉnh về nghiên cứu khoa học cho Sở Khoa học Công nghệ và Môi trường năm 2000 theo biểu đính kèm.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 2.-
Điều 2.- Nội dung của Quyết định này thay thế Quyết định số 70/2000/QĐ-UB-CNN ngày 19/12/2000 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc giao chỉ tiêu kế hoạch điều chỉnh về nghiên cứu khoa học cho Sở Khoa học Công nghệ và Môi trường thành phố.
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Chuyểndoanh nghiệp nhà nước Công ty Chất đốt thuộc Tổng công ty Thương mại Sài Gòn,thành phố Hồ Chí Minh thành Công ty cổ phần: Têngọi đầy đủ bằng tiếng Việt Nam: Công ty cổ phần nhiên liệu Sài Gòn. Têngiao dịch quốc tế: SAIGON FUEL JOINT - STOCK COMPANY. Tênviết tắt: SFC. Trụsở chính: Số 01 A, đường Phạm Ngọc Thạch, phường Bến...
Open sectionThis section appears to repeal or replace part of `Điều 2.` in the comparison document.
Instruction clauses
- Nội dung của Quyết định này thay thế Quyết định số 70/2000/QĐ-UB-CNN ngày 19/12/2000 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc giao chỉ tiêu kế hoạch điều chỉnh về nghiên cứu khoa học cho Sở Khoa học C...
Added / right-side focus
- Điều 2. Chuyểndoanh nghiệp nhà nước Công ty Chất đốt thuộc Tổng công ty Thương mại Sài Gòn,thành phố Hồ Chí Minh thành Công ty cổ phần:
- Têngọi đầy đủ bằng tiếng Việt Nam: Công ty cổ phần nhiên liệu Sài Gòn.
- Têngiao dịch quốc tế: SAIGON FUEL JOINT - STOCK COMPANY.
Removed / left-side focus
- Nội dung của Quyết định này thay thế Quyết định số 70/2000/QĐ-UB-CNN ngày 19/12/2000 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc giao chỉ tiêu kế hoạch điều chỉnh về nghiên cứu khoa học cho Sở Khoa học C...
Target excerpt
Điều 2. Chuyểndoanh nghiệp nhà nước Công ty Chất đốt thuộc Tổng công ty Thương mại Sài Gòn,thành phố Hồ Chí Minh thành Công ty cổ phần: Têngọi đầy đủ bằng tiếng Việt Nam: Công ty cổ phần nhiên liệu Sài Gòn. Têngiao dị...
Left
Điều 3.-
Điều 3.- Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Sở Tài chánh-Vật giá và Giám đốc Sở Khoa học Công nghệ và Môi trường chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Unmatched right-side sections