Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về phê duyệt Chương trình mục tiêu phát triển rau an toàn trên địa bàn thành phố giai đoạn 2002 - 2005.
104/2002/QĐ-UB
Right document
Về phê duyệt Chương trình giống cây trồng, giống vật nuôi của thành phố từ năm 2001 đến năm 2005.
11/2001/QĐ-UB
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về phê duyệt Chương trình mục tiêu phát triển rau an toàn trên địa bàn thành phố giai đoạn 2002 - 2005.
Open sectionRight
Tiêu đề
Về phê duyệt Chương trình giống cây trồng, giống vật nuôi của thành phố từ năm 2001 đến năm 2005.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Rewritten clauses
- Left: Về phê duyệt Chương trình mục tiêu phát triển rau an toàn trên địa bàn thành phố giai đoạn 2002 - 2005. Right: Về phê duyệt Chương trình giống cây trồng, giống vật nuôi của thành phố từ năm 2001 đến năm 2005.
Left
Điều 1.-
Điều 1.- Nay phê duyệt Chương trình mục tiêu phát triển rau an toàn trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh giai đoạn từ năm 2002-2005 (kèm theo quyết định này).
Open sectionRight
Điều 1
Điều 1 .- Duyệt Chương trình giống cây trồng, giống vật nuôi của thành phố từ năm 2001 đến năm 2005, nhằm thực hiện tốt : 1.1- Cung cấp các loại giống tốt, giống mới có năng suất, chất lượng cao, thích nghi điều kiện từng vùng sinh thái, chống chịu được bệnh tật, đến người sản xuất đầy đủ, nhanh chóng, giá cả hợp lý theo từng phân kỳ t...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1 .- Duyệt Chương trình giống cây trồng, giống vật nuôi của thành phố từ năm 2001 đến năm 2005, nhằm thực hiện tốt :
- Cung cấp các loại giống tốt, giống mới có năng suất, chất lượng cao, thích nghi điều kiện từng vùng sinh thái, chống chịu được bệnh tật, đến người sản xuất đầy đủ, nhanh chóng, giá cả hợp lý theo t...
- 1.2- Lựa chọn các loại giống cây trồng, giống vật nuôi có tiềm năng, thế mạnh của thành phố để hoàn chỉnh nội dung, giải pháp thực hiện và xây dựng chương trình quản lý giống thống nhất, đồng bộ, t...
Removed / left-side focus
- Điều 1.- Nay phê duyệt Chương trình mục tiêu phát triển rau an toàn trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh giai đoạn từ năm 2002-2005 (kèm theo quyết định này).
Left
Điều 2.-
Điều 2.- Giao Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có trách nhiệm phối hợp các sở-ngành, quận-huyện liên quan và các doanh nghiệp để triển khai chương trình, các dự án cụ thể phát triển rau an toàn của thành phố ; xúc tiến thương mại, hợp đồng tiêu thụ sản phẩm, mở rộng diện tích gieo trồng. Nâng cao hiệu lực quản lý Nhà nướ...
Open sectionRight
Điều 2
Điều 2 .- Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thành phố có trách nhiệm chỉ đạo và phối hợp với những đơn vị có liên quan thực hiện các giải pháp phát triển giống cây trồng, giống vật nuôi trên địa bàn thành phố ; kết hợp với các chủ dự án của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn để xây dựng từng dự án với hình thức của đơn vị thụ...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- kết hợp với các chủ dự án của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn để xây dựng từng dự án với hình thức của đơn vị thụ hưởng để tiến hành hợp đồng theo từng nội dung khối lượng, hiệu quả, thống n...
Removed / left-side focus
- xúc tiến thương mại, hợp đồng tiêu thụ sản phẩm, mở rộng diện tích gieo trồng. Nâng cao hiệu lực quản lý Nhà nước về chất lượng rau. Nghiên cứu chuyển giao tiến bộ khoa học kỹ thuật sản xuất rau an...
Rewritten clauses
- Left: Giao Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có trách nhiệm phối hợp các sở-ngành, quận-huyện liên quan và các doanh nghiệp để triển khai chương trình, các dự án cụ thể phát triển rau an to... Right: Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thành phố có trách nhiệm chỉ đạo và phối hợp với những đơn vị có liên quan thực hiện các giải pháp phát triển giống cây trồng, giống vật nuôi trên địa bàn thà...
Left
Điều 3.-
Điều 3.- Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.
Open sectionRight
Điều 3
Điều 3 .- Giao trách nhiệm cho Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thành phố : 3.1- Xây dựng dự án thành lập Trung tâm kiểm định giống cây trồng và giống vật nuôi để thực hiện chức năng quản lý Nhà nước về giống, kết hợp công nghệ thông tin với công nghệ sinh học nhằm nâng cao hiệu quả, chất lượng sản phẩm giống, bảo đảm Nhà nước ki...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3 .- Giao trách nhiệm cho Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thành phố :
- Xây dựng dự án thành lập Trung tâm kiểm định giống cây trồng và giống vật nuôi để thực hiện chức năng quản lý Nhà nước về giống, kết hợp công nghệ thông tin với công nghệ sinh học nhằm nâng cao hiệ...
- 3.2- Sưu tập, lưu giữ, thực nghiệm sản xuất giống thương phẩm thiết yếu phục vụ nhu cầu về giống cho thành phố và khu vực.
Removed / left-side focus
- Điều 3.- Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.
Left
Điều 4.-
Điều 4.- Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Sở Tài chánh-Vật giá, Sở Y tế, Sở Thương mại, Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Sở Địa chính-Nhà đất, Sở Khoa học-Công nghệ và Môi trường, các sở-ngành liên quan, Tổng Công ty Nông nghiệp Sàigòn, Tổng Công ty Thương mại Sàigòn...
Open sectionRight
Điều 4
Điều 4 .- Đầu tư và tín dụng : 4.1- Ngân sách Nhà nước (bao gồm cả vốn sự nghiệp) đầu tư : 4.1.1- Nghiên cứu ứng dụng và chuyển giao tiến bộ kỹ thuật về giống. 4.1.2- Giữ nguồn gen (bao gồm cả việc nuôi trồng và bảo vệ) : Lọc thuần, phục tráng các giống cây trồng, vật nuôi mang tính đặc sản của địa phương đã có đang bị thoái hóa lẫn tạ...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 4 .- Đầu tư và tín dụng :
- 4.1- Ngân sách Nhà nước (bao gồm cả vốn sự nghiệp) đầu tư :
- 4.1.1- Nghiên cứu ứng dụng và chuyển giao tiến bộ kỹ thuật về giống.
Removed / left-side focus
- Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Sở Tài chánh-Vật giá, Sở Y tế, Sở Thương mại, Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Sở Địa chính-Nh...
Unmatched right-side sections