Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về điều chỉnh danh mục dự án đầu tư năm 2002 của Quỹ Đầu tư phát triển đô thị.
115/2002/QĐ-UB
Right document
Về việc ban hành Qui chế quản lý tài chính dự án Bảo tồn Vườn Quốc gia Cát Tiên do Chính phủ Vương Quốc Hà Lan viện trợ không hoàn lại
27/2000/QĐ-BNNPTNT/TCKT
Aligned sections
Cross-check map
This pair looks like a lifecycle comparison, so the view prioritizes explicit citation routes over broad heuristic section matching.
Left
Tiêu đề
Về điều chỉnh danh mục dự án đầu tư năm 2002 của Quỹ Đầu tư phát triển đô thị.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 1.
Điều 1. - Nay chấp thuận cho Quỹ Đầu tư phát triển đô thị hợp vốn với các ngân hàng cho Công ty Cổ phần Dịch vụ Bưu chính viễn thông Sài Gòn vay để thực hiện dự án lắp tổng đài Local – Tandem SPT để thay thế cho các dự án đã được phê duyệt trong danh mục ban hành kèm theo Quyết định số 27/2002/QĐ-UB ngày 22 tháng 3 năm 2002 của Ủy ban...
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Qui chế quản lý tài chính “Dự án Bảo tồn Vườn Quốc gia Cát tiên” do Chính phủ Vương quốc Hà Lan viện trợ không hoàn lại.
Open sectionThis section appears to repeal or replace part of `Điều 1.` in the comparison document.
Instruction clauses
- Nay chấp thuận cho Quỹ Đầu tư phát triển đô thị hợp vốn với các ngân hàng cho Công ty Cổ phần Dịch vụ Bưu chính viễn thông Sài Gòn vay để thực hiện dự án lắp tổng đài Local – Tandem SPT để thay thế...
- mục đích, nội dung cho vay như sau :
- + Cho vay dự án Lắp đặt tổng đài Local - Tandem SPT (dự án thuộc danh mục kích cầu đợt 5 ban hành kèm theo Quyết định số 92/2001/QĐ-UB ngày 11 tháng 10 năm 2001 của Ủy ban nhân dân thành phố) ;
Added / right-side focus
- Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Qui chế quản lý tài chính “Dự án Bảo tồn Vườn Quốc gia Cát tiên” do Chính phủ Vương quốc Hà Lan viện trợ không hoàn lại.
Removed / left-side focus
- Nay chấp thuận cho Quỹ Đầu tư phát triển đô thị hợp vốn với các ngân hàng cho Công ty Cổ phần Dịch vụ Bưu chính viễn thông Sài Gòn vay để thực hiện dự án lắp tổng đài Local – Tandem SPT để thay thế...
- mục đích, nội dung cho vay như sau :
- + Cho vay dự án Lắp đặt tổng đài Local - Tandem SPT (dự án thuộc danh mục kích cầu đợt 5 ban hành kèm theo Quyết định số 92/2001/QĐ-UB ngày 11 tháng 10 năm 2001 của Ủy ban nhân dân thành phố) ;
Target excerpt
Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Qui chế quản lý tài chính “Dự án Bảo tồn Vườn Quốc gia Cát tiên” do Chính phủ Vương quốc Hà Lan viện trợ không hoàn lại.
Left
Điều 2.
Điều 2. - Quỹ Đầu tư phát triển đô thị có trách nhiệm bố trí nguồn vốn cho vay trong tổng vốn đầu tư cho vay dự án kích cầu ban hành kèm theo Quyết định số 27/2002/QĐ-UB ngày 22 tháng 3 năm 2002 của Ủy ban nhân dân thành phố, chịu trách nhiệm kiểm tra việc sử dụng vốn và thu hồi vốn theo đúng quy định
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 3.
Điều 3. - Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố, Giám đốc Sở Tài chánh-Vật giá thành phố, Chủ tịch Hội đồng Quản lý và Tổng Giám đốc Quỹ Đầu tư Phát triển đô thị thành phố, Chủ tịch Hội đồng Quản trị và Giám đốc Công ty Cổ phần Dịch vụ Bưu chính viễn thông Sài Gòn chịu...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Unmatched right-side sections